Det ble fint. Vent. Hun kommer nå.
Hei, vennen.
- Endelig er du her. - Ja.
Hei.
- Så fin du er. - Kom og hils på søsteren min.
- Hei. - Hyggelig å hilse på deg.
Så hyggelig.
Håper det ikke var...
- Vær så god. - Takk.
BASERT PÅ SERIEN "KFULIM: ANKLAGET"
SKAPT AV AMIT COHEN MARIA FELDMAN
Mr. Chopra, du er arrestert, mistenkt for medvirkning til kidnapping.
Avhøret spilles inn med både video og lyd.
Du har rett til å tie, men det kan skade saken din hvis du skjuler noe
du senere ønsker å bruke i retten.
Alt du sier, kan brukes mot deg.
Er du sikker på at du ikke ønsker å ha en advokat til stede?
Det trenger jeg ikke. Dette er helt åpenbart en misforståelse.
Vi får se.
Jeg skal være ærlig, og håper du er det samme.
Vi har ikke tid til å spille spill. En ung manns liv står i fare.
Svarer du ærlig, så skal jeg hjelpe deg.
Lyver du, kan jeg ikke gjøre noe.
Hvor er Leo Newman?
- Aner ikke. - Er dette seriøst?
Er han her i Storbritannia?
Det er ikke Shiv som kødder?
Ingen kommentar, mener jeg.
Leo hvem?
Kjenner du igjen dette?
Ingen har sett eller hørt fra Leo siden.
Hva betyr maskene?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri hørt om Leo Newton.
- Newman. - Selvsagt har jeg ikke kidnappet ham.
Det blir kidnapping først når vi får krav om løsepenger eller bevis på liv.
Før vi vet hva personene med maske vil, vet vi ikke om det er snakk om terror,
politikk eller utpressing.
- Spør du meg? - Vet du det?
Tror du jeg hadde sittet her uten advokat da?
Det kan jo også være et smart trekk.
Når kan jeg få gå?
Mamma er sikkert helt knust.
Da må du overbevise amerikanerne om at du bare er en uheldig økonomisjef.
Så skal vi få deg ut på bare noen timer. OK?
OK?
Denne dagen har tatt to år å planlegge.
Folk har brukt mange penger på å reise hit fra hele verden.
Så nei. Jeg er så langt fra OK som det er mulig å komme.
Men kom igjen, spør i vei.
Og så rådfører jeg meg med min forlovede som er advokat,
om hvor mye det vil koste dere å gjøre dette noe så nært som OK.
Kjenner du denne mannen?
Aldri sett ham.
Ingen kommentar.
Hvem er han?
Vet du hvor han kan være nå?
Seany?
Hei, bestefar.
Å, Sean.
Gi meg alle detaljer fra du kom til Amerika.
Jeg tok en taxi til hotellet og møtte min søster.
- Monique? - Hun går på NYU.
Jeg har aldri besøkt henne, så planen var å ha en utekveld,
et slags utdrikningslag, og så fly hjem sammen.
- Er hun her også? - Fortsett.
Rommet var ikke klart, så vi gikk på sightseeing.
Og shoppet litt, og så dro Mon hjem.
Jeg dro til hotellet.
Når var dette?
I femtiden?
Og så?
Jeg hadde avtalt å møte Mon i en bar kl. 19.30.
Så jeg pakket ut og slappet av en stund.
Var du ute av rommet igjen før du gikk til baren?
Jeg tror jeg gikk til spaavdelingen. Ja, det gjorde jeg.
Men da jeg kom til garderoben,
sendte Mon en melding og foreslo en drink på hotellet før vennene hennes kom.
- Så du gikk uten å ha prøvd spaet? - Ja.
Traff du noen andre på din vei rundt på hotellet?
Jeg skiftet og gikk for å møte Mon.
Og du må spørre Monique og vennene hennes hvor vi var.
Jeg vet bare at det var mange barer...
...en nattklubb, dansing, champagne,
noen veldig dyre burgere betalt av noen menn som prøvde seg.
Var du skilt fra gruppen i løpet av kvelden?
Nei. Eller jeg var på do, men...
- Telefonsamtaler? - Jeg meldte nok med Joe.
Bare sjekk telefonen min.
- Når var du tilbake på hotellet? - Jeg aner ikke.
Jeg drakk altfor mye.
Mon ble igjen på nattklubben og dro rett til flyplassen.
Gi meg et anslag.
Jeg husker bare at jeg tok en taxi og kom meg opp på rommet.
Så husker jeg ikke mer før vekkerklokken ringte.
Det er ingen opptak av at du kom tilbake.
Det var en sidedør, tror jeg.
Uten overvåkningskamera?
Du tror meg ikke.
Det langt å reise til New York for et så kort opphold. Det virker merkelig.
Søsteren min var den eneste jeg ville ha utdrikningslag med.
Er det så rart? Hun er min beste venn.
RYKTER OM NAT OVERALT. TERRORISME? WTF?
IKKE VÆR DUM! SELVFØLGELIG IKKE!
- Hei, Joe. - Hei. Politiet er her.
- Hva er det som skjer? - Vet ikke ennå.
Jeg ringer rundt, men folk sover.
Jeg drar bort til de andre på hotellet. Bare hold kontakten.
Vi ringer hverandre hvis vi hører noe.
Takk, Mon.
OK.
- Vet du hva hun har gjort? - Hun har ikke gjort noe.
- Skal jeg si hva jeg tror hun har gjort? - Nei. Unnskyld meg.
Ja.
Monique!
Kommer, mamma! Vent!
HVOR ER DU, NATALIE? JEG TRENGER PENGENE.
DU ER ILLE UTE, NATALIE!
Jeg har ikke mye tid.
Da er vi to.
Hva har jeg sagt om å sove med tente lys, bestefar?
Det er brannfarlig.
Jeg ser nesten ikke lenger. Ingen vits i å bruke penger på lys.
Hva skal du med stearinlys da?
Da gir jeg bare opp helt, da.
Det er iskaldt her. Du må passe bedre på deg selv.
Har du ikke noe mat? Disse har gått ut på dato.
Jeg spiser ikke tomater på boks. Det sa jeg da du handlet inn sist.
Beklager at jeg ikke har vært her.
- Ingen har vært her og spurt etter meg? - Bare de nysgjerrigperene du sendte.
- Kommer de med mat? - Hvis jeg slipper dem inn, ja.
Og jeg trenger ikke å se for å skjønne at du rister på hodet. Så kutt ut.
OK. Bra.
Det er utrolig hva en sulten soldat kan få ut av
en boks med bønner og litt fantasi.
- Du er en god gutt. - Skulle ønske jeg kunne bli.
Denne gangen kan jeg i det minste svare sant når de spør etter deg.
Jeg kan si at jeg ikke har sett deg.
For de kommer vel, Seany, gjør de ikke?
Monique!
- Hva er dette, mamma? - De kaster oss ut.
Dere skal ransake huset?
- Og du er? - Monique Thompson. Du?
Hva leter dere etter? Hvor er Natalie?
Vi skal gjøre en husransaking. Jeg kan dessverre ikke si mer.
Hvor skal du?
- Onkelen min er syk. Han er borte. - Hvem da?
- Be Terry sende alle til hotellet. - Du må skifte. Ta en kåpe over.
Det går bra, mamma.
Hva skjuler du?
Ingen kommentar.
Hva gjorde du etter at du sjekket inn på hotellet kl. 10.06 på mandag?
- Ingen kommentar. - Du spurte om det var et sted
du kunne jobbe. Hva var det du måtte gjøre?
Ingen kommentar.
Var det forberedelser før møtet med Cooper Newman?
For å selge deg inn som datasikkerhetskonsulent?
Ingen kommentar.
Hvorfor løy du til familien om hvor du skulle?
Ingen kommentar.
Vet du hvem som eier Cooper Newman PR?
Selvsagt. Hun skal hit som ambassadør.
Mr. Chopra.
Hun er også Leo Newmans mor.
Hva gjorde du etter møtet?
Hva gjorde du kl. 02 morgenen etter?
Jeg kidnappet i hvert fall ingen!
Mr. Chopra.
- Du sjekket ikke inn før etter kl. 15. - Jeg var forsinket. Det er en uvane.
Når skulle du ha innlegget ditt?
Konferansen begynte kl. 15. Jeg skulle på scenen kl. 16.30.
- Du ville ikke høre de andre innleggene? - Nei.
Hva var tema for konferansen?
Det vet du nok.
Cooper Newman støtter institusjoner verden over.
Representanter fra noen av mottakerne snakket om hva pengene hadde gått til.
Og Katherine Newman var der hele tiden sammen med sønnen Leo?
Det vil jeg tro. Jeg gikk jo glipp av åpningen.
Hvorfor var du der?
De donerte penger til et forskningsbibliotek.
Men hvorfor ble du valgt?
Hvorfor ikke?
Meldte du deg frivillig?
Ingen andre hadde tid. Familiesituasjonen min er litt mer komplisert.
Så du meldte deg?
Ja.
Med samme motvilje du viste under talen?
- Jeg slet med jet-lag. - Hvorfor deltok du ikke på middagen?
Samme svar. Jeg tok en rask drink i baren for å få sove.
- Snakket du med noen i baren? - Bare litt med bartenderen.
Så gikk jeg og la meg.
Når var dette?
Klokken 21.30? 22.00?
Forlot du rommet etter det?
Ja, faktisk.
Jeg fikk ikke sove.
Så jeg gjorde som jeg pleier. Jeg sto opp og gikk.
- Har du ofte problemer med å sove? - Det hender.
Men vandring roer tankene. Det er da jeg bearbeider ting.
- Det og diazepam? - Dere har vært hjemme hos meg?
Nicola.
- Jeg håpet du skulle være her. - Sean, er det deg?
Får jeg stige på?
Vel...
Det korrekte er "om bord".
Om bord.
Vent.
Du er vel alene?
Hvorfor tror du jeg er her? Kom.
La oss ta båten ut.
MOTORSYKLIST FREMDELES BEVISSTLØS
SJEFEN SIER: "INGEN KONTAKT"
Må jeg sitte her i hele natt? Jeg skulle reist til Maldivene i morgen.
Eller i dag...
Hva er klokken?
Hva venter vi på?
I en verden der det bare blir vanskeligere
å se den objektive sannheten om noe som helst...
...blir forskningen og byggene som huser den, stadig mer hellige...
...fordi vi får færre endelige fakta.
På vegne av universitetet vil jeg takke stiftelsen.
Det der er ikke jetlag. Det er en som må takke for en gave hun hater.
Noe som er morsomt?
Jeg tenkte bare på datteren min. Så det er ikke morsomt, nei.
- Kjenner du Leo Newman? - Nei.
- Aldri møtt ham? - Nei.
Men du visste at han var student ved universitetet?
- Ja. - Du protesterte mot å gi ham plass.
Jeg vet ikke om "protesterte" er riktig ord.
Jeg ville vite om donasjonen var koplet til Leos studieplass.
Du skapte litt oppstyr. Og du lekket saken til media.
Man må være transparent i slike saker.
Men du må ha tirret på deg mange.
Sjefene dine også.
Det er en læringsarena. Det er viktig å kjempe for det man tror på.
Og i ditt tilfelle er det?
Meritokrati.
Så hva skjedde?
De foretok en granskning, men fant ingen regelbrudd.
- Så Leo hadde fortjent studieplassen? - Ja.
- Og du kjenner ham ikke? - Nei.
Merkelig, for han kjenner visst deg.
På Leos laptop dukker navnet ditt jevnlig opp i notatene hans.
Jeg styrer ikke hvem som deltar på forelesningene mine.
Hvorfor sa du ingenting om din kopling til Leo med en gang?
Det er ingen kopling. Jeg var kritisk, de gransket saken, og jeg tok feil.
Men er det ikke påfallende at akkurat du ble sendt for å takke Cooper Newman?
Det er gammelt nytt. Jeg har viktigere ting å tenke på.
Blue Robin Holdings.
Hva?
Er navnet kjent?
- Nei. - Vi undersøker PC-ene dine.
Du har deres betalingsinformasjon liggende på din private laptop.
De gjør faste overføringer til en konto registrert i Vauxhall.
Jeg vet ingenting om det. Det må jeg i så fall undersøke.
Ja, vi også.
- Hei. - Jeg ser ingen oppdateringer fra deg.
Det er ikke stort å si. De mistenkte avhøres.
Ikke av deg, tydeligvis.
Det er noen problemer knyttet til jurisdiksjon.
Jaså?
En ung mann ble tatt for 48 timer siden, og vi aner ikke hvem som står bak,
og slett ikke hvor han er. Jeg har dårlig tid.
Det forstår jeg.
Gjør du?
Hvor lenge tror du lederen for klodens største kommunikasjonsbyrå
vil holde sin sønns kidnapping skjult?
På nettet er Leo Newman pekt ut som gutten i kofferten.
Dette kommer til å bli en sak.
Det kan skje når som helst.
Og det at vi står her helt uten spor, blir en nyhetssak verden over.
- Jobber vi med en utlevering? - Selvsagt.
- Bra. - Vi har tatt de riktige folkene?
Vanskelig å si.
Så gå inn der og gjør det du må, for å gjøre det lettere å si. Greit?
Ja. Skal bli.
- Dette har jeg savnet. - Jaså?
Vent.
Du vet hva jeg liker.
Sånn?
Stram skikkelig.
Sånn, ja.
Hva gjør du?
Sean.
Sean!
- Kommer ikke på tale. - Vi har dårlig tid. Leo også.
Hyggelig. Scott Anderson.
Takk for hjelpen, agent Anderson.
Du gjør kommunikasjonen lettere. Hvor står vi?
Natalie Thompsons økonomi må undersøkes nærmere.
Tara McAllister har motiv, og Aadesh Chopra...
Svarer ikke på spørsmål. Alt dette har jeg sett.
Men jeg ser ingen bevis. Har vi nok til å holde dem her?
Ikke ennå, sir.
Fire britiske borgere som bor i nærheten av hverandre,
bodde én natt på hotellet og fløy hjem dagen etter.
- Minst to kan koples til Cooper Newman. - Halvparten av hotellgjestene hadde det.
- De lyver. - Kan du bevise det?
Ja, hvis jeg får presse dem litt hardere.
Jeg trenger ingen råd fra deg.
I mellomtiden etterlater Sean Tilson seg store ødeleggelser på sin vei.
Han er koplingen mellom gjengen med masker og de som har Leo.
Jeg kan bare hindre dette i å bli en stor sak som gir oss masse problemer,
hvis jeg vet at vi snart kan pågripe Tilson.
- La meg få presse dem. - Og hva skal få dem til å snakke?
Erfaring.
Bli med. Men la Vanessa stille spørsmålene.
Samarbeid. Vi må ha resultater.
- Hvem er dette? - FBI-agent Scott Anderson er nå til stede.
Dette er en britisk etterforskning, og agent Anderson skal ikke stille spørsmål.
Hvorfor Park Madison?
Jeg ville at alt skulle være litt fint.
Du leier bolig?
Ingen under 40 har råd til å kjøpe i London.
Du bor på luksushotell, men låner penger av lånehaier.
Du vet sikkert at det ikke var jeg som lånte pengene.
Hvor fikk du penger til å betale ham?
- Jeg... De var til reisen. - Kontanter?
Kontanter. Det var derfor det var dollar.
Men siden jeg skulle gifte meg, spanderte alle.
Og Mon sa det var best å bruke kredittkort i butikkene.
Men det var mye penger for ett døgn.
- Jeg ville at det skulle være ekstra fint. - Hvor vekslet du penger?
- Husker ikke. - Du har vel en kvittering?
I din jobb har man vel full oversikt?
Og i din jobb arresterer man vel bare kriminelle?
Du hadde ikke råd til å reise til Amerika.
Du hadde så vidt råd til en tur til Birmingham.
Dit du sa du skulle.
Hvorfor valgte du et så dyrt hotell?
Ingen kommentar.
Kan han slutte med det der?
- Hva da? - Det.
Du hørte det?
Vi sjekket CV-en du ga Cooper Newman.
Du lyver om utdannelse, tidligere jobber, din innsats for veldedighet.
Og hvor du bor.
Nå gjorde han det igjen. Har han lov til det?
Du er en løgner, Aadesh.
Dette er han vi viste deg bilde av i stad.
Interpol gikk ut med en arrestordre på ham for to år siden. Han er svært farlig.
Han sjekket også inn på Park Madison sist mandag. Under pseudonym.
Her er han i lobbyen kl. 17.15.
Her er han i hotellbaren kl. 19.22.
Og her er du.
På vei inn på toalettet rett etter ham.
- Men du sa du aldri hadde sett ham. - Jeg så ham ikke.
- Mr. Chopra... - Nei!
Jeg fremstår som skyldig hvis jeg tier. Jeg så ham ikke.
- Snakket du med ham? - På toalettet?
Ingen prater da. Du ser i taket mens du pisser.
Du ser bare ned når du skal riste, og passer dine egne saker.
- Dere sa ingenting til hverandre? - Nei.
Det er ingen kameraer på toalettene, så vi må tro deg på ditt ord.
Og akkurat nå er ikke det verdt stort.
Jeg lyver ikke.
- Piss. - Agent Anderson.
Han sjekket stedet først, og de debriefet på toalettet.
- Han skulle jo ikke stille spørsmål. - Det der var en anklage.
- Hva sa Cooper Newman om møtet? - Hvordan det? Hva tror du de har sagt?
Jeg lurte bare på hva de syntes.
De kommer jo ikke til å ringe meg nå.
Ingen gjør sånt mot meg, Sean! Hører du?
Jeg blåser i om han får vite om oss.
Jeg blåser i om han går fra meg. Det er verdt det.
Dette er kidnapping!
- Hva gjorde du etter møtet? - Ingenting. Jeg bestilte mat på rommet.
Første gang i en av verdens beste byer, og han er bare på hotellet.
Jeg deler et lite hus med fem andre. Ingenting kan toppe søvn.
Hva gjorde du kl. 02?
Hva? Ingenting.
Du betalte for en film kl. 01.43.
Miami Spice.
Vet du hva jeg ville gjort hvis jeg skulle sneket meg ut av rommet mitt?
Da ville jeg satt på en film. Så jeg hadde hatt det på papiret.
- Men ikke porno? - Hvis jeg hadde sett ut som deg, så.
Hva mener du med det?
- Husker du handlingen? - Ja, jeg tror du var med.
- Det er pussig... - OK!
Jeg lyver ikke.
Greit? Jeg lyver ikke.
Jeg lot som jeg var mer fremgangsrik enn jeg er
for at verdens fremste kommunikasjonsbyrå skulle ta meg på alvor.
- Det var derfor jeg valgte dette hotellet. - Og skjulte at du har rulleblad?
Det må da være et spørsmål?
- Du skulle ikke stille spørsmål. - Jeg lurer på denne vesken.
Hvilken veske?
Den du satte igjen i skapet i spaavdelingen.
Og fikk i resepsjonen da du sjekket ut.
Hva var det i den?
Toalettsaker. Selvsagt.
Ikke penger?
- Hva? - Du satte ikke igjen en veske
med penger som noen skulle hente?
Er du gal?
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror du er pengene. En operasjon som dette krever tre ting.
Planlegging, teknologikunnskap og kontanter som ikke kan spores.
Du er pengene.
Og du er full av piss.
Jeg var bare ung. Det var en advarsel.
Jeg trodde den ble strøket da jeg ble 18.
Du hacket deg inn hos eksamenskomiteen
og ga to kommende eksamensoppgaver til vennene dine.
Men jeg innrømte alt. Og jeg snakker sant nå også.
Du innrømte alt fordi du ble tatt.
Noen som var på Park Madison sist mandag kveld,
overstyrte kameraene i 15. etasje i 11 minutter.
De spilte inn kidnappingen og la det rett ut på nettet
fra en rekke falske e-postkontoer.
Det er slett ikke alle som har slik kunnskap.
- Men mange har det. - Du også.
Men jeg gjorde det ikke!
Jeg... Jeg løy fordi jeg trenger en sjanse.
Bare...
Jeg vil ha barn.
Jeg vil ha mitt eget firma. Ta meg av familien.
Det er det eneste jeg vil.
Å, kutt ut.
Vi snakket med Steve.
- Vet Daisy hva som har skjedd? - Han sier
at han aldri så deg gå tur hvis du ikke fikk sove.
Han lyver.
Vi skal skilles, og Steve sier hva som helst for å ramme meg.
- Men han fikk omsorgsretten. - Midlertidig.
Der jeg er fra, er det uvanlig at far får barnet.
Kanskje de er mer opplyst om kvinner som ønsker seg en karriere.
I Maryland?
Virkelig ikke.
Steve har også en karriere. Han tjener mer enn deg.
Det gjør de aller fleste. Men det er ikke penger som gjør ham usikker.
Mange menn føler seg usikre sammen med kvinner som vet hva de tenker.
I skilsmissesøknaden peker Steve på: "Sene kvelder på jobb,
for mye alkohol, tekstmeldinger fra andre menn,
irrasjonell oppførsel som var ødeleggende for ekteskapet
og hennes ansvar som mor."
Han er ute etter å såre meg. Og da er Daisy hans beste våpen.
OMG, D. HVA SKJER MED MOREN DIN?
OXFORD-PROFESSOR ARRESTERT
IKKE HENNE. JO, DET STO "MCALLISTER".
DET ER VIDEO AV DET. SE...
Jeg ville aldri sviktet henne. Alt jeg gjør, er for henne.
- ER MOREN DIN KRIMINELL? - HOLD KJEFT.
MÅ HUN I FENGSEL? BARE EN MISFORSTÅELSE.
HVA ER DET HUN HAR GJORT?
Ting skjer.
Du og Steve må ha veldig unge. Ett lite feilgrep, og så kommer det en unge.
Du våger ikke å kalle datteren min et feilgrep!
Har du truffet noen etter bruddet?
- Ikke noe alvorlig. Hva har det med... - Hvor traff du dem?
- Du har telefonen min. Jeg bruker en app. - Ganske ofte.
- Ville du sagt det samme til en mann? - Når brukte du den sist?
Brukte du den på Park Madison?
Du sa du hadde dårlig tid.
- Gjorde du det? - At det står om livet.
- Brukte du den? - Jeg sjekket den kanskje.
Ja da. Men jeg brukte den ikke.
Men brukte du den for å kommunisere med noen?
Jeg forstår ikke.
Krypteringen gjør at akkurat denne plattformen
kan brukes til å skjule kommunikasjon som slett ikke har med sex å gjøre.
Det vet jeg ingenting om. Jeg er bare opptatt av sexen.
Går det bra?
Du drar om 30 minutter.
Jeg drar ingen steder før du sier hvor jeg skal.
Hva... Seriøst?
Vi beholder telefonen din og alt fra ransakingen.
Spørsmål?
OK.
- Skal du virkelig gjøre det? - Det er min avgjørelse.
- Du løslater dem? - Nei.
Taxi!
Hvis noen av dem er innblandet, trår de til slutt feil.
Og da følger vi med.
Han har rett. Du må kutte ut det der.
Takk. Vi skal også godkjenne flere ambassadørstillinger.
Før vi går gjennom listen over nominerte,
må jeg informere om at vi har utsatt godkjenningen
av Katherine Newman som ambassadør til Storbritannia.
Da gir jeg ordet til representanten fra California.
Takk, senator. Og god kveld.
Jeg vil gjerne takke...
Si sannheten, Katherine.
Ellers dør sønnen din med hele verden som publikum.
Si sannheten.
SI SANNHETEN
Tekst: Trine Haugen