Die is leuk. O, wacht. O, ze is er.
Hé, meis.
Je bent er eindelijk. - Ja.
Wat zie je er leuk uit. - Mijn zus is er ook.
Hé. - Hoi. Leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
Hopelijk geen…
Alsjeblieft. - Dank je.
GEBASEERD OP DE SERIE FALSE FLAG
BEDACHT DOOR AMIT COHEN MARIA FELDMAN
POLITIEBUREAU BISHOP'S GATE LONDEN
Mr Chopra, je wordt verdacht van samenzwering tot ontvoering.
Dit verhoor wordt vastgelegd op beeld en audio.
Je bent niet tot antwoorden verplicht…
…maar 't kan je zaak schaden als je iets verzwijgt waar je je later op beroept.
Alles wat je wel zegt kan als bewijs dienen.
Ik moet dit je nog eens vragen voor de camera: wil je echt geen advocaat?
Die heb ik niet nodig. Dit is duidelijk een misverstand.
We zullen zien.
Ik zal eerlijk zijn in de hoop dat je antwoordt.
Geen tijd voor spelletjes. Er is een jongen in levensgevaar.
Geef eerlijk antwoord en ik help je. Lieg tegen me en ik kan niks voor je doen.
Waar is Leo Newman?
Ik heb geen idee. - Is dit serieus?
Is hij hier in het VK? - Is dit soms een geintje van Shiv?
Ja, ik bedoel: geen commentaar.
Leo wie?
Herken je dit?
Leo is verdwenen sinds hij in die koffer werd gestopt.
Wat betekenen die maskers?
Weet ik veel. Ik heb nog nooit gehoord van Leo Newton.
Newman. - Denk je dat ik hem heb gekidnapt?
Ontvoering wordt pas kidnap genoemd na een losgeldeis of bewijs van leven.
Tot we weten wat de bende wil, weten we niet zeker of dit gaat om terrorisme…
…een politiek motief of gewoon uitbating.
Is dat een vraag? - Weet je het?
Het zou toch dom zijn om geen advocaat te nemen als ik schuldig was?
Of je kunt het heel slim noemen.
Wanneer mag ik gaan? Mijn moeder zal overstuur zijn.
Geef antwoorden, overtuig Amerika dat je een financieel manager met 'n rotdag bent…
…en dan mag je over een paar uur gaan, oké?
'Oké'? Het heeft twee jaar gekost om deze dag te plannen.
Mensen kwamen van heinde en verre, gaven een hoop geld uit.
Dus nee. Het gaat nu allesbehalve 'oké'.
Vooruit. Stel je vragen…
…en dan raadpleeg ik m'n verloofde, die toevallig advocaat is…
…over hoeveel het je gaat kosten om dit ook maar een beetje 'oké' te maken.
Ken je deze man?
Nooit eerder gezien.
Geen commentaar.
Wie is dat?
Weet je waar hij nu zou kunnen zijn?
BANGOR NOORD-IERLAND
Seany? - Hallo, opa.
Sean.
Vertel alles over je verblijf in Amerika.
Ik nam een taxi en zag mijn zus in het hotel.
Monique? - Ze studeert er.
Ik was nog nooit langs geweest, dus we wilden 'n avondje stappen…
…'n soort vrijgezellenfeest en haar terugbrengen.
Is ze hier ook? - Ga verder.
De kamer was nog niet klaar, dus we hebben wat bezichtigd.
We hebben geshopt en toen ging Mon naar huis en ging ik naar het hotel.
Hoe laat was dat? - Rond 17.00 uur?
En toen?
Ik had om 19.30 uur met Mon in een bar afgesproken…
…dus ik heb mijn spullen uitgepakt en gerelaxt.
En ben je je kamer uit geweest voor het stappen?
Ik ging naar de spa, denk ik.
Ja, klopt. Maar toen ik bij de kleedkamer was…
…sms'te Mon dat ze cocktails wilde drinken in het hotel voor haar vriendin er was.
Dus je bent niet in de spa geweest?
En heb je op de terugweg nog iemand anders gezien?
Ik maakte me klaar en ging naar Mon.
Vraag Monique en haar vriendinnen maar waar we daarna heengingen.
Ik herinner me alleen nog veel kroegen, een club, dansen, champagne…
…en peperdure cocktails van een paar kerels die dachten te scoren.
Ben je 's avonds weggeweest van je feest? - Nee. Nou ja, om naar de wc te gaan, maar…
Telefoontjes? - Ik heb Joe vast ge-sms't.
Check mijn telefoon maar.
Hoe laat ging je terug naar het hotel? - Geen idee. Ik had veel te veel gedronken.
Ik liet Mon en de rest achter en zij ging naar 't vliegveld.
Doe 'n schatting.
Ik weet niet eens meer dat ik terugkwam. Ik nam een taxi, ging naar m'n kamer…
…en vervolgens ging mijn wekker, omdat ik naar het vliegveld moest.
Er zijn geen beelden van je terugkomst.
Er was een zijdeur, volgens mij. - Een zijdeur buiten beeld?
Dus je gelooft me niet. - New York is ver voor zo'n kort tripje.
Dat is toch gek?
Mijn zus is de enige met wie ik mijn vrijgezellenfeest vier.
Is dat zo gek? Ze is m'n beste vriendin.
Geruchten over Nat. Terrorisme?
Doe niet zo stom! Natuurlijk niet!!!!
Hé, Joe. - Hé. De politie is hier.
Hoezo? - Dat weet ik nog niet.
Ik bel rond, maar iedereen slaapt.
Mijn mensen zijn in het hotel. Ik ga er nu heen. We houden contact.
Bel me als je iets hoort. Dat doe ik ook. Bedankt, Mon.
Weet je wat ze heeft gedaan? - Ze heeft niks gedaan.
Zal ik je zeggen wat ik denk? - Nee. Pardon.
Monique. - Ik kom eraan, mam. Wacht.
WAAR BEN JE NATALIE? IK HEB DAT GELD NODIG.
NU HEB JE EEN PROBLEEM NATALIE!
Ik heb niet veel tijd. - Ik ook niet.
Ik zei dat u geen kaarsen moet aanlaten als u slaapt. Dat is een brandgevaar.
Ik zie bijna niks meer. Wat voor nut heeft het om geld uit te geven aan lampen?
Dan heeft een kaars ook geen nut. - Zal ik het maar helemaal opgeven?
Het is ijskoud.
Zorg goed voor uzelf. Is er helemaal geen eten? Deze zijn bijna een jaar over datum.
Ik ga geen tomaten in blik eten. Dat zei ik de vorige keer al toen je eten bracht.
Sorry dat ik weg was.
Heeft er nog iemand naar me gevraagd? Is hier niemand geweest?
Alleen die bemoeials van jou.
Brengen ze u nog eten? - Als ik ze binnenlaat.
En ook zonder zicht weet ik dat je je hoofd schudt, dus hou daarmee op.
Oké. Top.
Het zal je verbazen wat een hongerige soldaat kan doen…
…met een blik bonen en een beetje fantasie.
Je bent een goeie knul. - Kon ik maar blijven.
Nu vertel ik wie er hier langskomt tenminste de waarheid…
…als ik zeg dat ik je niet gezien heb.
Ze komen toch wel, Seany?
Monique.
Wat is dit, mam?
Ze gooien ons eruit. - Geen zorgen. Is dit een huiszoeking?
En jij bent? - Monique Thompson. Jij?
Wat zoeken jullie? Waar is mijn Natalie?
Ik heb een huiszoekingsbevel. Meer kan ik niet zeggen.
Waar ga je heen? - Mijn oom is ziek. Hij ging weg.
Wie? - Geen zorgen.
Laat Terry iedereen naar 't hotel sturen. - Kleed je om.
Nee. - Doe 'n jas aan.
Ik zei toch nee, mam.
Wat verberg je?
Geen commentaar.
Wat heb je afgelopen maandag gedaan nadat je om 10.16 uur incheckte?
Geen commentaar. - Je vroeg of je ergens kon werken…
…tot je kamer klaar was. Wat voor werk, Aadesh?
Geen commentaar.
Voor de meeting met het bestuur van Cooper Newman?
Om jezelf te verkopen als cybersecurity-adviseur?
Geen commentaar.
Waarom loog je tegen je familie over je reis?
Geen commentaar.
Weet je wie de CEO is, Aadesh?
Duh. Ze is de nieuwe ambassadeur van 't VK.
Mr Chopra. - Ze is ook Leo Newmans moeder.
Wat deed je na de meeting?
Wat deed je om 2.00 uur?
In elk geval niemand kidnappen. - Mr Chopra.
Je checkte pas in na 15.00 uur. - Ik was laat. Slechte gewoonte.
Hoe laat zou je spreken?
De conferentie begon om 15.00 uur. Ik moest om 16.30 uur op.
Wilde je de anderen niet horen? - Niet echt.
Wat was de aard van de conferentie? - Dat weet je vast al.
De Cooper Newman Foundation doneert aan wereldwijde organisaties.
Sprekers van de begunstigden spraken over gerealiseerde projecten.
Gewoon zakelijke pr.
En Katherine Newman was er de hele tijd bij met haar zoon, Leo?
Dat denk ik. Ik had de opening gemist, zei ik.
Wat deed je daar, Tara? - De uni bouwde een bieb met hun donatie.
Maar waarom kozen ze jou?
Waarom niet? - Vroegen ze je of bood je het aan?
M'n collega's hadden verplichtingen, maar mijn thuissituatie is…
…ingewikkelder. - Dus je bood het aan?
Met dezelfde tegenzin als tijdens je speech?
Ik had een jetlag. Die heb ik nog steeds.
Waarom was je niet op de afterparty?
Zelfde antwoord. Ik dronk nog een slaapmutsje aan de bar.
Nog met iemand gepraat?
Ik ouwehoerde wat met de barman, maar verder met niemand.
Toen ging ik naar bed. - Hoe laat?
21.30, 22.00 uur? - Ben je daarna nog je kamer uit geweest?
Eigenlijk wel. Ik kon niet slapen…
…dus ik besloot te wandelen, zoals ik altijd doe.
Heb je vaak slaapproblemen? - Soms. Maar van wandelen word ik rustig.
Zo bedenk ik oplossingen. - Dat en de diazepam?
Ben je in m'n huis geweest?
JACHTHAVEN VAN BANGOR NOORD-IERLAND
Nicola.
Ik hoopte al dat je hier zou zijn. - Sean, ben jij dat?
Mag ik aan dek komen?
Nou, de correcte term is 'aan boord'.
'Aan boord.'
Wacht.
Je bent alleen, toch?
Waarom denk je dat ik hier ben? Kom.
Laten we gaan varen.
TILSON - MOTORKOERIER NOG SEEDS BUITEN BEWUSTZIJN
OUDE MAN ZEGT 'GEEN CONTACT'
Duurt dit de hele nacht?
Ik ga morgen naar de Malediven.
Of vandaag. Ik… Hoe laat is het?
Waar wachten we op?
In een wereld waarin het steeds moeilijker lijkt…
…om de objectieve waarheid over wat dan ook te zien…
…worden wetenschappelijk onderzoek en universiteiten steeds heiliger…
…nu zekerheden steeds schaarser worden.
Namens de universiteit bedank ik de stichting.
Dat is geen jetlag, maar een bedankje voor een cadeau dat je stom vindt.
Is dat grappig?
Ik moest aan mijn dochter denken.
Niet grappig. Nee.
Ken je Leo Newman?
Nee. - Nooit ontmoet?
Maar je wist dat hij daar studeerde?
Toch?
Ja. - Omdat je protesteerde…
…tegen zijn toelating. - Zo zou ik het niet noemen.
Ik vermoedde een link tussen het geld van de stichting en zijn toelating.
Je veroorzaakte heisa op de campus en lekte het aan de media.
Zoiets moet transparant zijn voor iedereen.
Er waren vast mensen over de zeik. Inclusief je bazen.
Het is een leeromgeving. Je moet opkomen voor je overtuigingen.
Wat is dat, in jouw geval?
Meritocratie.
En toen?
Het werd onderzocht. Er was geen bewijs van 'n overtreding.
Dus Leo was daar op eigen verdienste?
En je kent hem echt niet?
Vreemd. Hij lijkt jou wel te kennen.
Onze collega's in de VS vonden Leo's laptop…
…met college-aantekeningen waarin jouw naam terugkomt.
Ik bepaal niet wie mijn colleges bijwoont.
Oké. Waarom zweeg je over je connectie toen ik Leo's naam noemde?
Er is geen 'connectie'. M'n melding werd onderzocht. Ik had het mis.
Is het niet vreemd dat uitgerekend jij een eerbetoon aan Cooper Newman gaf?
Dat is oud nieuws. Ik heb belangrijkere dingen aan m'n hoofd.
Blue Robin Holdings.
Wat? - Herken je die naam?
Nee. - We onderzoeken je privé- en werkpc's.
Je hebt de bankgegevens van Blue Robin Holdings opgeslagen op je laptop.
Ze storten vaak geld op de rekening van 'n openbaar gebouw in Vauxhall.
Ik weet er niks van. Dat moet ik…
Dat moet ik nakijken. - Ja, wij ook.
Hé. - Ik hoor maar geen nieuws van je, Scott.
Er is ook weinig nieuws. Het verhoor is nog bezig.
Niet met jou.
Nee. Er is een jurisdictieprobleem. - Serieus?
En die knul dan die 48 uur geleden is gekidnapt?
We weten nog altijd niet door wie of waarom…
…laat staan waar hij nu is. De tijd dringt.
Ja, dat begrijp ik. - O ja?
Hoelang zal de CEO van 't grootste communicatiebedrijf ter wereld…
…haar zoons ontvoering stilhouden?
Op 't internet wordt Leo Newman de knul in de koffer genoemd.
Dit kan elk moment uitkomen en als dat gebeurt…
…is het feit dat we niks hebben onze zorg niet meer en wordt het wereldnieuws.
Zijn we bezig met de uitlevering? - Tuurlijk.
Mooi. - Je denkt dat ze schuldig zijn, toch?
Dat is nog lastig te zeggen.
Ga dan naar binnen en zorg dat je het wel kunt zeggen. Oké?
Oké. Doe ik.
Ik heb dit gemist. - Is dat zo?
Wacht.
Je weet wat ik wil.
Zo?
Lekker strak.
Zo ja.
Wat doe je?
Sean.
Geen denken aan. - De tijd dringt voor ons en voor Leo.
Aangenaam. Scott Anderson. - Bedankt voor je hulp, agent Anderson.
Het zal onze communicatie vergemakkelijken. Waar staan we?
Natalie Thompsons financiën moeten onderzocht worden…
…Tara McAllister haatte Cooper Newman, en Aadesh Chopra…
Gaf geen commentaar. Dat heb ik allemaal gezien.
Wat ik niet zie, is bewijs.
Hebben we genoeg om ze vast te houden? - Nog niet.
Sorry, maar vier Britse burgers die dicht bij elkaar wonen…
…sliepen één nacht in dat hotel en vlogen de dag erna terug.
Minstens twee kenden Cooper Newman. - Net als heel veel gasten in het hotel.
Ze liegen. - Hoe weet je dat? Heb je bewijs?
Als je ze steeds meer onder druk zet wel. - Ik hoef geen verhooradvies.
Ondertussen laat Sean Tilson onderweg een spoor van verwoesting achter.
Hij is de link tussen de bende en de kidnapper. Daarom bleef hij langer.
De enige manier waarop ik een misdaadgolf en een zware taak voor ons voorkom…
…is de zekerheid dat we Tilson bijna hebben.
Laat mij ze onder druk zetten. - Waarom zou jij andere antwoorden krijgen?
Ervaring.
Ga erbij zitten, maar laat de vragen over aan Vanessa.
Werk samen. We hebben resultaten nodig.
Wie is dit?
FBI-agent Scott Anderson komt de verhoorkamer binnen.
Je staat nog steeds onder VK-jurisdictie en Anderson zal je geen vragen stellen.
Waarom 't Park Madison?
Ik wilde dat alles speciaal zou zijn. - Je huurt nog steeds?
Niemand onder de 40 kan iets kopen in Londen.
Maar niet iedereen slaapt in luxe hotels en schakelt een woekeraar in.
Als je van hem afweet, weet je ook dat ik dat geld niet heb geleend.
Hoe heb je hem die cash betaald? - Nou, ik…
…heb heel lang gespaard voor de reis. - Cash?
Cash. Daarom was het in dollars.
Zodra je wil trouwen, koop je amper 'n drankje…
…en Mon zei dat ik beter kon shoppen met mijn creditcards, dus…
Het blijft veel geld voor één dag.
Ik wilde dat het speciaal was, zei ik. - Waar heb je het geld gewisseld?
Weet ik niet meer. - Heb je geen bonnetje?
Iemand met jouw baan houdt alles toch nauwkeurig bij?
En iemand met jouw baan arresteert toch alleen criminelen?
Je kon toch geen reisje Amerika betalen?
Uit je bankgegevens blijkt dat zelfs Birmingham te duur was.
Waar je vrouw dacht dat je was.
Waarom zo'n duur hotel, Aadesh? - Geen commentaar.
Wat is dat? Kan hij dat laten?
Wat? - Het… Dat. Hoorde je dat?
We hebben je cv gezien dat je Cooper Newman gaf…
…waarin je liegt over je diploma's, werkervaring, liefdadigheidswerk…
…en woonsituatie.
Kijk, hij doet het weer. Mag dat wel? - Je bent een leugenaar, hè, Aadesh?
Dit is de man wiens foto we je eerder hebben laten zien.
Interpol vaardigde twee jaar geleden 'n arrestatiebevel uit. Hij is gevaarlijk.
Hij checkte maandag ook in 't Park Madison in, onder een pseudoniem.
Hier is hij in de lobby om 17.15 uur.
Hier is hij in de hotelbar om 19.22 uur.
En hier ben jij.
Je ging vlak na hem de mannen-wc in.
Maar je zei: 'Ik had 'm nooit gezien.' - Dat is ook zo.
Mr Chopra… - Nee. Als ik zwijg, lijk ik schuldig.
Ik heb hem niet gezien.
Heb je hem gesproken? - Wat? In de mannen-wc?
Daar praat je niet. Je kijkt omhoog als je pist.
Je kijkt alleen omlaag om te schudden en zelfs dan niet opzij. Toch?
Heb je helemaal niets gezegd?
Nee. - Zoals je vast wel weet…
…hangen daar geen camera's, dus we hebben alleen je woord.
En dat lijkt nu niet erg betrouwbaar. - Ik lieg niet.
Gelul. - Agent Anderson.
Na zijn hotelinspectie hebben ze overlegd op de wc.
Hij mocht toch geen vragen stellen? - Dat was een beschuldiging.
Wat zei Cooper Newman over de meeting? - Hoezo? Wat denk je dat ze zeiden?
Ik vroeg me af hoe ze het vonden gaan.
Ze zullen me nu niet meer bellen, hè?
Niemand flikt me dit, Sean. Hoor je me?
Het boeit me niet als hij weet van ons…
…of als hij bij me weggaat. Het zal het waard zijn.
Dit is verdomme kidnap.
Wat deed je na de meeting? - Niks. Roomservice bestellen en slapen.
Zijn eerste reis naar zo'n wereldstad en hij bleef in het hotel.
Ik woon met vijf man in een huis zo groot als deze kamer. Slapen is goud.
Wat deed je om 2.00 uur?
Wat? Niks.
Volgens de hotelgegevens bestelde je om 1.43 uur een film.
Miami Spice.
Weet je hoe ik daar zou wegsluipen, wetende dat ik een alibi moest creëren?
Een film opzetten vlak voor vertrek. Dan staat het zwart op wit.
Jij zou geen porno huren. - Als ik op jou leek wel.
Waar slaat dat op?
Weet je nog waar het over ging? - Ja. Jij speelde erin.
Grappig, want…
Ik ben geen leugenaar.
Oké? Ik ben geen leugenaar. Ik deed me succesvoller voor…
…omdat ik zou spreken met 'n topcommunicatiebedrijf…
…en ze me serieus moesten nemen. Vandaar dat hotel.
Heb je daarom ook je strafblad verzwegen?
Dat is toch een vraag?
Jij zou toch geen vragen stellen? - Ik vraag me af hoe het zit met die tas.
Welke tas?
De tas die nog in de kluis lag bij de spa. En die je daarna ophaalde bij de receptie.
Wat zat erin?
Toiletspullen. Uiteraard. - Geen cash?
Geen wat? - Je liet geen tas achter…
…vol cash voor iemand om later op te halen?
Spoor je wel?
Weet je wat ik denk?
Dat jij het geld bent.
Bij zoiets komen drie dingen kijken.
Planning, een computernerd en een hoop ontraceerbare cash.
Jij bent het geld.
En jij lult maar wat.
Ik was een kind. Het was een reprimande. Ik dacht dat die afliep op mijn 18e.
Je hackte de examencommissie van 't VK en Wales…
…en lekte twee tentamens aan je vrienden, zodat ze onbruikbaar werden.
Maar ik bekende toen schuld en ik beken nu ook.
Je bekende, omdat je werd betrapt.
Ons probleem is dat maandagavond iemand in het Park Madison…
…de bewakingscamera's op de 14e verdieping 11 minuten had uitgeschakeld.
Ze namen de ontvoering op en gaven de beelden vrij…
…via een aantal ontraceerbare proxymailadressen.
Niet iedereen weet hoe dat moet.
Maar velen wel. - Zoals jij.
Maar ik heb het niet gedaan.
Ik… Ik heb gelogen, omdat ik een uitweg zoek.
Gewoon…
Ik wil vader worden. Ik wil een eigen zaak beginnen en mijn gezin onderhouden.
Dat is het enige wat telt.
O, hou toch eens op.
NOORD-ENGELAND
We hebben Steve gesproken. - En Daisy?
Weet ze hiervan? - In jullie tijd samen…
…heeft hij nooit gemerkt dat je 's nachts rondwandelt.
Hij liegt.
We liggen in scheiding en hij zal alles zeggen om me zwart te maken.
Hij heeft de voogdij al. - Tijdelijk.
Waar ik vandaan kom, krijgt de vader die zelden.
Misschien staan ze daar meer open voor vrouwen die carrière maken.
In Maryland?
Nou, nee. - Steve heeft ook een carrière.
Nee, 'n baan. - Hij verdient meer dan jij.
De meesten verdienen meer dan ik, maar geld maakt 'm niet onzeker.
Intellect wel. Veel mannen hebben moeite met slimme vrouwen.
In de scheidingsaanvraag zegt Steve: 'lange uren…
…bingedrinken, sms'jes van andere mannen…
…steeds labieler gedrag dat nadelig was voor 't huwelijk…
…en haar verantwoordelijkheden als ouder'. - Hij wil me pijn doen.
Hij weet dat Daisy het perfecte wapen is.
Wat is er met je ma? - Hoezo?
Oxford-docente opgepakt!
Dat kan niet. - Er stond: 'McAllister.' Kijk dit filmpje…
Ik heb haar nooit verwaarloosd. Alles wat ik doe, is voor haar.
Is je moeder 'n crimineel? - Kop dicht
Gaat ze de bak in? - Nee!
Wat heeft ze gedaan?!
Dingen veranderen. Jij en Steve waren zelf vast nog kinderen.
Eén foutje en je bent ouder. - Noem mijn kind nooit meer een foutje.
Heb je nog relaties gehad? - Niks serieus. Wat heeft dat ermee…
Waar vind je 'niks serieus'?
Je hebt m'n mobiel. Ik gebruik een app. - Vrij vaak.
Zou je dit vragen als ik 'n man was? - Wanneer heb je 'm nog gebruikt?
In het Park Madison? - Je had toch geen tijd te verliezen?
Nou? - Dat iemand in levensgevaar is.
Heb je 'm gebruikt? - Ik heb misschien gekeken.
Dat wel, maar ik heb hem niet gebruikt.
Niet voor seks of niet voor communicatie met iemand?
Ik begrijp het niet.
Door end-to-end-encryptie is dat platform…
…dé manier om contact te verhullen dat niks te maken heeft met seks. Toch?
Ik heb geen idee. Het gaat me juist om de seks.
JE KLEINE KLOPT, KLOPT
IK LUST JE LEVER OP EEN BORD
Gaat ie, vriend?
Je mag over 'n halfuur gaan.
Ik ga nergens heen tot ik weet waarheen.
Wat… Serieus?
We houden je telefoon en alle andere spullen.
Nog vragen?
Ga je dit echt doen?
Het is mijn beslissing. - Je laat ze vrij?
Taxi. - Ze zijn niet vrij.
Als zij de daders zijn, gaan ze de fout in.
En als dat gebeurt, kijken we toe.
CAMERATOEZICHT
KOSTELOOS GELD OPNEMEN
NATALIE THOMPSON - ZWARTE TAXI
Hij heeft gelijk. Daar moet je mee ophouden.
Dank u. We houden 'n zitting…
…over de benoemingen van de president van 'n aantal ambassadeursposities.
Voor we de lijst met genomineerden doornemen…
…bevestig ik dat we de zitting zolang hebben uitgesteld…
…over de benoeming voor het VK van Katherine Newman.
Oké, ik geef nu het woord aan het commissielid van Californië.
Bedankt, senator. En goedenavond.
Ik bedank hierbij… de…
Vertel de waarheid, Katherine…
…of je zoon sterft, terwijl de hele wereld toekijkt.
Vertel de waarheid.
VERTEL DE WAARHEID.
Vertaling: Inge van Bakel