Che carina. Aspetta. È qui.
- Ciao! - Ma ciao!
- Alla fine, ce l'hai fatta. - Eccomi!
Ciao!
- Stai benissimo. - Ti presento mia sorella.
- Ciao. - Ciao! Piacere.
Il piacere è mio.
Oh, spero… che è successo?
- Ecco a lei. - Grazie.
BASATO SULLA SERIE FALSE FLAG CREATA DA
19:58 ORA DI GREENWICH
STAZIONE DI POLIZIA DI BISHOP'S GATE LONDRA
Signor Chopra, è in arresto per presunta associazione a delinquere per rapimento.
Registreremo audio e video dell'interrogatorio.
Le ricordo che non è tenuto a dire niente,
ma inficerebbe la sua difesa se, quando richiesto,
non dirà qualsiasi cosa che userà poi in tribunale.
Ciò che dirà potrà essere usato come prova.
Le è già stato chiesto, ma lo dica di fronte alla telecamera,
è sicura di non volere un avvocato?
Non mi serve. È ovvio che c'è stato un qualche equivoco.
Vedremo.
Sarò sincera. Spero che lo sarà anche lei.
Niente giochetti.
La vita di un ragazzo è in pericolo.
Risponda alle domande con franchezza e l'aiuterò.
Mi dica una bugia e non l'aiuterò.
Dov'è Leo Newman?
- Non ne ho la minima idea. - Fate sul serio?
È qui nel Regno Unito?
Non è uno scherzo di Shiv?
Cioè… no comment.
Leo chi?
Lo riconosce?
Nessuno ha contatti con Leo da quando lo hanno chiuso nella valigia.
Che significano le maschere?
Non lo so. Non ho mai sentito parlare di Leo Newton.
Newman.
Non può pensare che l'abbia rapito io.
Un rapimento è un sequestro quando si chiede un riscatto
o c'è una prova di esistenza in vita.
Finché non sapremo che vogliono
non abbiamo certezza che sia terrorismo,
una rivendicazione politica o un'estorsione.
- E lei lo chiede a me? - Lo sa?
Sarei tanto stupida da confessare senza avvocato
se fossi coinvolta?
Potrei pensare che sia un'astuzia non da poco.
Quando posso andarmene?
Mia madre sarà agitata.
Mi risponda e convinciamo
gli amici americani che lei è una responsabile finanziaria
in una giornata no.
E la rimanderemo a casa in poche ore. Va bene?
"Va bene"?
Ci sono voluti due anni per organizzare questo giorno.
C'è gente da tutto il mondo che spende soldi che non ha.
Per cui, no. A me non "va bene" neanche lontanamente…
Avanti.
Faccia le sue domande.
Chiederò al mio fidanzato che, guarda caso, è un avvocato
quanto di preciso vi costerà fare in modo che questa cosa "vada bene."
Conosce quest'uomo?
Non l'ho mai visto.
No comment.
Chi è?
Ha idea di dove possa essere adesso?
BANGOR IRLANDA DEL NORD
Seany?
Ciao, nonno.
Figliolo.
Voglio un resoconto completo dei suoi spostamenti in America.
All'aeroporto ho preso un taxi e ho incontrato mia sorella in albergo.
- Monique? - Sta alla New York University.
Non c'ero mai stata. Il programma era uscire la sera,
una specie di addio al nubilato e poi riportarla a casa.
- Anche lei è qui? - Continui, per favore.
La camera non era ancora pronta. Abbiamo fatto un giro.
Abbiamo fatto shopping. Monique è tornata a casa.
Io in albergo.
Che ore erano?
Le cinque, circa.
E poi?
Ho dato appuntamento a Monique a un bar alle 7 e 30.
Ho disfatto le valigie e mi sono rilassata per un po'.
È uscita dalla camera
tra l'arrivo in albergo e l'appuntamento?
Forse sono andata alla spa.
Sì, ci sono andata.
Ma quando ero nello spogliatoio
Monique mi ha scritto di bere un cocktail in albergo
prima che arrivassero le amiche.
Non ha usato la spa?
Sì.
Ha incontrato nessun altro in albergo?
Mi sono preparata e ho visto Monique.
Parli con Monique e le sue amiche per sapere
dove siamo andate.
So che c'erano tanti bar,
un locale, balli, champagne,
dei panini cari offerti da tizi che pensavano di averci rimorchiato.
Si è allontanata dal gruppo durante la serata?
No. Certo, sono andata in bagno.
- Telefonate? - Forse ho mandato un sms a Joe.
Ha il mio telefono. Controlli pure.
A che ora è tornata in albergo?
Non me lo ricordo.
Avevo bevuto troppo.
Ho lasciato Monique e le amiche al locale, lei è andata in aeroporto.
A che ora, più o meno.
Non ricordo neanche di essere tornata.
So di aver preso un taxi, sono tornata in camera,
e poi la sveglia che suona,
è ora di andare in aeroporto.
Dalle telecamere non si vede che rientra in albergo.
Credo ci sia un ingresso secondario.
Senza telecamere?
Lei non mi crede.
New York è una meta lontana per un viaggio così breve.
Converrà che è strano.
Mia sorella era l'unica persona con cui volevo fare l'addio al nubilato.
Che c'è di strano? È la mia migliore amica.
Voci su nat. Terrorismo?!?! Ma che cazzo??
Non fare lo stupido! Certo che no!!!!
- Ciao, Joe. - Ciao. C'è la polizia.
- Che succede? - Non lo so ancora.
Chiamo chi può saperlo, ma dormono tutti.
I miei amici sono in albergo, vado da loro.
Senti, teniamoci in contatto.
Chiamami se senti qualcosa, okay? Lo farò anch'io.
Grazie, Monique.
Va bene.
Sai che cosa ha fatto?
Non ha fatto niente.
Ti dico cosa penso che abbia fatto?
No. Scusa.
Sì.
Monique!
Arrivo, mamma! Aspetta!
Dove 6 Nat? Mi servono quei soldi.
Sei nei guai natalie!
Non ho molto tempo.
Siamo in due.
Che ti ho detto che succede se lasci le candele accese quando dormi?
Si rischia un incendio.
Ho perso quasi completamente la vista. Perché spendere per la corrente?
Se non ci vedi, perché usi le candele?
Allora devo darmi per vinto.
Fa freddissimo.
Devi avere cura di te.
Non c'è niente da mangiare? Sono scaduti da quasi un anno.
Non mangio pomodori in scatola.
Te l'ho detto quando hai comprato quella roba.
Mi dispiace di non esserci stato.
Qualcuno ha chiesto di me? Non è venuto nessuno a casa?
Solo gli impiccioni che hai mandato.
Ti portano ancora i pasti?
Se li faccio entrare.
Non mi serve la vista per sapere che fai no con la testa. Smetti.
Okay. Ottimo.
Ti meraviglieresti a sapere che può fare un soldato che ha fame
con un barattolo di fagioli e un po' di immaginazione.
Sei un bravo ragazzo.
Vorrei restare.
Stavolta almeno potrò dire la verità a chiunque venga a chiedere…
quando gli dirò che non ti ho visto.
Perché qualcuno verrà, Seany, vero?
Monique!
Che succede, mamma?
Ci stanno cacciando.
Non preoccuparti. È una perquisizione?
- E lei è? - Monique Thompson. E lei?
Che cercate di preciso? Dov'è la mia Natalie?
Abbiamo un mandato di perquisizione. Non posso dirle nient'altro.
Dove va?
Mio zio non sta bene. È uscito.
- Chi? - Tranquilla.
- Di' a Terry di portarvi in albergo. - Non ti cambi?
- Sto bene. - Almeno il cappotto.
Mamma, ho detto che sto bene.
Che cosa nascondi?
No comment.
Cosa hai fatto dopo il check-in in albergo alle 10:16
lo scorso lunedì mattina?
- No comment. - Hai chiesto un posto dove lavorare
finché la camera non era pronta. Che dovevi fare, Aadesh?
No comment.
Qualcosa per la riunione con i rappresentanti della Cooper Newman?
Ti sei presentato come consulente per la sicurezza informatica?
No comment.
Perché hai mentito alla tua famiglia sul viaggio?
No comment.
Sai chi dirige la Cooper Newman, Aadesh?
Certo. È stata designata ambasciatrice nel Regno Unito.
Signor Chopra.
È anche la madre di Leo Newman.
Cos'hai fatto dopo la riunione?
Cos'hai fatto alle 2 del mattino?
Non uno stramaledetto sequestro!
Signor Chopra.
Hai fatto il check-in solo dopo le 3.
Ero in ritardo. Brutta abitudine.
A che ora dovevi parlare?
La conferenza iniziava alle 3. Io parlavo alle 4 e 30.
- Non volevi ascoltare gli altri? - Veramente no.
L'argomento della conferenza?
Sono sicura che lo sa già.
La fondazione Cooper Newman
dona denaro a istituzioni di tutto il mondo.
I relatori di alcuni enti hanno parlato
dei progetti che le donazioni hanno reso possibili.
Pubbliche relazioni aziendali.
Katherine Newman è rimasta con il figlio Leo?
Penso di sì. Come ho detto, ho perso l'inizio.
Perché eri lì, Tara?
Con quei soldi il college ha costruito una biblioteca di ricerca.
Certo. Ma perché mandare te?
E perché no?
Te l'hanno chiesto o ti sei offerta?
I miei colleghi erano impegnati. La mia situazione familiare è più…
complicata.
Quindi ti sei offerta?
Sì.
Con la stessa riluttanza con cui hai parlato?
Soffrivo di jet lag.
Ancora adesso.
Perché non eri alla cena di gala?
Idem. Ho bevuto una cosa veloce al bar per riuscire a dormire.
Hai parlato con qualcuno al bar?
Ho chiacchierato col barman. Ma non ricordo altro.
Poi sono andata a letto.
A che ora?
Le nove e mezza, le dieci?
In seguito hai lasciato la stanza?
In effetti, sì.
Non riuscivo a dormire,
ho fatto quello che faccio a casa: mi alzo e cammino.
Hai difficoltà a dormire?
A volte.
Camminare smorza le preoccupazioni,
quando devo risolvere qualcosa.
Quello e poi il Diazepam?
Siete stati a casa mia?
PORTO DI BANGOR IRLANDA DEL NORD
Nicola.
Speravo di trovarti qui.
Sean, sei tu?
Permesso di salire?
Beh…
Si dice "salire a bordo."
"Salire a bordo."
Aspetta.
Sei da sola, vero?
Perché pensi che sia qui?
Dai.
Andiamo al largo.
Tilson - Corriere in moto ancora incosciente
Il vecchio dice 'nessun contatto'
Rimarrò qui tutta la notte?
Domani dovevo andare alle Maldive.
O era oggi. Io non…
Che ore sono?
Che cosa aspettiamo?
In un mondo in cui sembra sempre più difficile
riconoscere la verità oggettiva di qualsiasi cosa,
la ricerca scientifica e gli edifici che la ospitano
diventano sempre più inviolabili
quando le certezze sono sempre più insufficienti.
A nome dell'università vorrei ringraziare la fondazione.
Non sembri soffrire di jet lag.
Ma qualcuno che ringrazia per un dono che detesta.
Si diverte?
Penso a mia figlia.
Non mi diverto. No.
Conosci Leo Newman, Tara?
No.
Mai incontrato?
No.
Ma sapevi che studiava all'università, vero?
Vero?
- Sì. - Hai protestato
contro la sua ammissione.
Non sono sicura che "protestare" sia la parola giusta.
Ho chiesto se ci fosse un nesso tra i soldi della fondazione
e il posto assegnato a Leo.
Hai sollevato un polverone al campus.
L'hai detto ai media.
Si deve essere trasparenti o ci rimettono tutti.
Avrai infastidito tanti.
Compresi i tuoi capi.
È un luogo di conoscenza.
Dove si difende ciò in cui si crede.
Che cos'è, nel tuo caso?
Meritocrazia.
Com'è finita?
Con un'indagine del college. Non hanno trovato prove di reati.
Leo era lì perché se lo meritava?
Sì.
- Proprio non lo conosci? - No.
Strano, perché pare che lui ti conosca.
I colleghi americani hanno recuperato il portatile di Leo.
Il tuo nome compare quasi sempre negli appunti delle lezioni.
Non posso controllare chi assiste alle mie lezioni.
Perché non mi hai parlato del legame con Leo
quando l'ho nominato?
Nessun legame. Ho sollevato un dubbio.
Hanno indagato. Mi sbagliavo.
Non ti pare bizzarro che fra tutti
tu hai ringraziato la Cooper Newman?
È una storia vecchia.
Mi preoccupano cose più importanti.
Blue Robin Holdings.
Che cosa?
Riconosci il nome?
- No. - Stiamo controllando il pc
di casa e dell'ufficio.
Hai salvato i dati bancari della Blue Robin Holdings sul portatile.
Fanno versamenti regolari
su un conto registrato presso un edificio a Vauxhall.
Non so niente neanche di questo.
Devo informarmi.
Sì, lo faremo anche noi.
Sì.
Non mi dai aggiornamenti, Scott.
Non c'è molto da dire. Interrogano i sospetti.
Ma non li interroghi tu.
No. Ci sono problemi di giurisdizione.
Davvero?
C'è un problema più grande: un ragazzo rapito 48 ore fa.
E non sappiamo chi l'ha preso e perché.
Tanto meno sappiamo dov'è. Non ho più tanto tempo.
Sì, lo capisco.
Sì?
Per quanto tempo
il capo della più grande agenzia di comunicazione
sarà d'accordo a non divulgare il rapimento del figlio?
Su Internet Leo Newman lo chiamano "il ragazzo nella valigia", Scott.
Diventerà di dominio pubblico.
Sarà a momenti e quando succederà
il fatto che non abbiamo nulla in mano
non riguarderà più solo noi, ma tutto il mondo.
Stiamo lavorando sull'estradizione?
Ovviamente.
Bene.
Quei ragazzi ti sembrano colpevoli.
È ancora difficile dirlo.
Vai in quella stanza, fai il possibile perché diventi facile dirlo.
Va bene. Lo faccio.
Mi è mancato.
Ti manca ancora?
Aspetta.
Sai cosa mi piace.
Così?
Deve essere stretto.
Così.
Che fai?
Sean.
Sean!
2:25 ORA DI GREENWICH
Assolutamente no.
Il tempo sta finendo per noi e per Leo.
Piacere. Scott Anderson.
Grazie del suo aiuto, agente Anderson.
Il suo collegamento dovrebbe aiutare le comunicazioni. A che punto siamo?
Servono altre indagini sugli accordi finanziari di Natalie Thompson.
Tara McAllister ha del rancore verso la Cooper Newman e Aadesh Chopra.
Ha scelto il "no comment." L'ho visto io stesso.
Invece, non vedo prove.
Ne abbiamo per trattenerli?
Non ancora.
Mi scusi ma quattro cittadini britannici
che vivono vicini tra di loro
trascorrono una notte in albergo e ripartono il giorno seguente.
Almeno due sono collegati alla Cooper Newman.
Che teneva una conferenza là. Metà degli ospiti ha legami…
- Mentono. - Come lo sa?
Può dimostrarlo?
Con un po' di tempo e torchiandoli, penso di sì.
Non mi servono consigli sull'interrogatorio.
Intanto, Sean Tilson lascia una scia di devastazione
ovunque vada.
È il collegamento tra le maschere
e chi ha Leo. Ecco perché è rimasto a New York.
L'unico modo in cui posso evitare che si arrivi a una serie di reati
e a enormi guai per tutti noi
è avere la certezza che siamo vicini alla cattura di Tilson.
Mi faccia essere presente. Mettiamoli sotto torchio.
Perché pensa che risponderanno in modo diverso?
Esperienza.
Sia presente. Ma lasci fare le domande a Vanessa.
Collaborate. Ci servono dei risultati.
Lui chi sarebbe?
L'agente speciale dell'FBI Scott Anderson entra nella stanza interrogatori.
Sei sotto la giurisdizione britannica,
l'agente Anderson non ti farà domande.
Perché il Park Madison?
Volevo che tutto fosse speciale.
Vivi ancora in affitto, vero?
Nessuno sotto i 40 anni può permettersi una casa a Londra.
Non tutti alloggiano in alberghi di lusso o si affidano agli strozzini.
Se lo sa, sa che non sono stata io a prendere in prestito quei soldi.
Dove hai preso i contanti, Natalie?
Risparmio…
- da anni per questo viaggio. - In contanti?
In contanti. Ecco perché erano dollari.
Quando ti sposi, quasi non ti concedi un bicchiere.
Monique mi ha detto che era meglio pagare con le mie carte di credito.
Tanto denaro per un giorno solo.
Come ho detto, volevo che fosse speciale.
Dove hai cambiato i soldi?
- Non me lo ricordo. - Avrai una ricevuta.
Chi fa un lavoro come il tuo registra in modo meticoloso le spese.
Chi fa un lavoro come il suo dovrebbe arrestare i criminali.
Non potevi permetterti di andare in America, vero?
Per il tuo estratto conto a malapena arrivavi a Birmingham.
A tua moglie hai detto che eri lì.
Perché un albergo così caro, Aadesh?
No comment.
Che cos'è? La smetta.
- Cosa? - Quel… verso.
L'ha sentito, no?
Nel curriculum che hai inviato alla Cooper Newman,
menti sui tuoi risultati accademici,
il lavoro, l'impegno in attività di beneficenza
e la tua residenza.
Lo ha fatto di nuovo. Può farlo?
Sei un bugiardo, non è vero, Aadesh?
Ecco l'uomo di cui ti abbiamo mostrato la fotografia.
Due anni fa, l'Interpol ha emanato un mandato d'arresto.
È un individuo pericoloso.
Lunedì scorso si è registrato con uno pseudonimo al Park Madison.
Eccolo nella hall alle 17 e 15.
Eccolo al bar dell'albergo alle 19 e 22.
E ci sei anche tu.
Entri nel bagno degli uomini subito dopo di lui.
- Mi hai detto che non l'avevi mai visto. - Non l'ho visto.
- Signor Chopra. - No!
Se non parlo, sembro colpevole.
Io non l'ho visto.
- Gli hai parlato? - Parlato? Dove, in bagno?
Lì non parli con nessuno. Guardi il soffitto quando pisci.
Guardi giù quando te lo scrolli, non guardi in giro.
O no?
Non gli hai parlato affatto?
- No. - Come sai,
nei bagni non ci sono telecamere, abbiamo solo la tua parola.
E a questo punto, Aadesh, sembra meno che attendibile.
Non dico bugie.
- Stronzate. - Agente Anderson.
Ha passato la giornata a studiare il posto, poi si sono ritrovati nel bagno.
Ma non doveva non fare domande?
Quella era un'accusa.
Cosa dice la Cooper Newman dell'incontro?
Perché? Cosa pensi che ci abbiano detto?
Mi chiedevo quale fosse la loro versione.
Non credo mi chiameranno, vero?
Nessuno può farmi questo, Sean! Mi senti?
Non me ne frega niente se sa di noi.
Non me ne frega niente se vuole il divorzio. Ne vale la pena.
È un rapimento, cazzo!
Cosa hai fatto dopo l'incontro?
Niente. Cena in camera. Poi a dormire.
La prima volta in una delle città più belle
e non esce dall'albergo.
Vivo con cinque adulti in una casa grande come questa stanza.
Niente è meglio del sonno.
Che facevi alle 2 del mattino?
Cosa? Niente.
I dati dell'albergo dicono che hai visto un film a pagamento alle 1 e 43.
Miami Spice.
Cosa farei se dovessi uscire
sapendo che dovrei convincere qualcuno che ero rimasto in stanza?
Prima di uscire, metterei un film.
Rimarrebbe registrato che l'ho visto.
Lei non è tipo da porno, vero?
Fossi come te, è quello che farei.
Che vorrebbe dire?
Ti ricorda la trama di Miami Spice?
Sì, ci recitava anche lei.
- Molto spiritoso. - Okay!
Non sono un bugiardo.
Va bene? Non sono un bugiardo.
Ho finto di avere più successo di quanto ne ho
per incontrare la migliore agenzia di comunicazioni del mondo.
Volevo essere preso sul serio.
Ecco perché ho scelto quell'albergo.
Per questo non hai detto di avere precedenti?
E non sarebbe una domanda questa?
Pensavo che non facesse domande.
Continuo a essere curioso su quella borsa.
Quale borsa?
Quella che hai lasciato nell'armadietto della spa.
L'hai ripresa quando te l'hanno ricordata al check-out.
Che c'era dentro?
Oggetti per l'igiene personale, ovvio.
Non dei contanti?
- Non dei cosa? - Non hai lasciato una borsa
piena di contanti che qualcuno poi avrebbe preso?
Ma è pazzo?
Sa che cosa penso?
Penso che tu sia il contante.
Un'operazione come questa richiede tre cose.
Pianificazione, un esperto di tecnologia e del contante non tracciabile.
Tu sei il contante.
E lei dice cazzate.
Ero un ragazzino. Era una diffida.
Pensavo decadesse dopo aver compiuto i 18 anni.
Hai hackerato la commissione d'esame d'Inghilterra e del Galles,
hai assegnato il massimo dei voti alle prove dei tuoi compagni,
rendendole nulle.
Ho detto la verità allora e la sto dicendo adesso.
Hai detto la verità perché t'hanno beccato.
Aadesh, lo scorso lunedì sera, qualcuno al Park Madison
è stato in grado di sovrascrivere i video delle telecamere
del quindicesimo piano per 11 minuti.
Ha registrato il rapimento e contemporaneamente l'ha divulgato
da una serie di account proxy apparentemente non rintracciabili.
Non tutti sanno come farlo.
- Lo sanno fare molti. - Sì, compreso te.
Sì, ma non sono stato io!
Ho mentito perché volevo un'occasione.
Io…
Voglio diventare padre.
Voglio un'attività mia. Prendermi cura della mia famiglia.
Mi importa solo di questo.
La pianti.
INGHILTERRA DEL NORD
- Abbiamo parlato con Steve. - Daisy sta bene?
- Sa che è successo? - Dice che in tutti questi anni
non ha mai saputo che tu cammini per l'insonnia.
Mente.
Stiamo divorziando, Steve farebbe e direbbe qualsiasi cosa per danneggiarmi.
- Ha già la custodia. - No, è solo temporanea.
Da dove vengo, è insolito che il padre tenga i figli.
Forse da dove viene lei
hanno idee più aperte sulle donne in carriera.
Nel Maryland?
Non direi.
Anche Steve ha una carriera?
- No, ha un lavoro. - Guadagna più di te.
Come tanti, ma i soldi non sono l'origine della sua insicurezza.
È una questione culturale.
Molti uomini non sono a loro agio con donne che dicono ciò che pensano.
Nell'istanza di divorzio Steve afferma: "lavora fino a tardi,
"si ubriaca, messaggia con altri uomini,
"ha comportamenti imprevedibili e deleteri per il matrimonio
"e per le sue responsabilità come genitore."
Vuole farmi del male.
E sa che Daisy è la sua arma più efficace.
- Che ha fatto tua madre? - Perché?
Prof di Oxford arrestata a lezione!!!!
- Non è lei. - Sì. Dice 'McAllister.'
C'è un video. Guarda…
Non l'ho mai trascurata. Tutto ciò che faccio, lo faccio per lei.
Tua madre arrestata!
Smetti
- Andrà in prigione? - No! È un errore.
Che ha fatto, Dais?!
Le cose cambiano, no?
Tu e Steve dovevate essere due ragazzini.
Un errore e vi siete ritrovati genitori.
Non parli mai di mia figlia come un errore.
Vedi qualcuno da quando il matrimonio è finito?
Niente di serio. Non vedo come…
Dove trovi "niente di serio"?
- Ha il mio cellulare. Uso un'app. - La usi spesso.
Direste la stessa cosa se fossi un uomo?
L'ultima volta che l'hai usata?
L'hai usata al Park Madison?
Dice di non aver tempo da perdere.
- Allora, Tara? - Una vita è in pericolo.
- L'hai usata? - L'avrò controllata.
L'ho controllata. Ma non l'ho usata.
Non l'hai usata per il sesso? O per comunicare con qualcuno?
Non capisco.
La crittografia end-to-end rende la piattaforma un modo efficace
per mascherare le comunicazioni, niente a che fare col sesso.
Non è vero?
Non saprei.
A me interessa il sesso.
IL TUO CUORICINO BATTE COME UN MATTO
VOGLIO IL TUO FEGATO SU UN PIATTO
Tutto bene?
6:19 ORA DI GREENWICH
Sarai fuori di qui fra 30 minuti.
Non vado da nessuna parte finché non mi dice dove mi portate.
Davvero?
Terremo noi il tuo telefono e gli oggetti sequestrati.
Domande?
Forza.
AGENZIA NAZIONALE ANTICRIMINE
Lo fa davvero?
È una mia decisione.
Li rimette in libertà?
No.
Taxi!
Non sono liberi.
Se qualcuno di loro è coinvolto, farà un passo falso.
E quando lo farà, noi saremo qui a vederlo.
TELECAMERE A CIRCUITO CHIUSO ATTIVE
Aveva ragione, deve smettere.
Grazie. Ci sono le udienze per confermare
le nomine del presidente per le diverse posizioni in ambasciata.
Prima di esaminare l'elenco dei candidati,
confermo che per il momento abbiamo posticipato l'udienza
per il collocamento di Katherine Newman nel Regno Unito.
Passo la parola al membro del comitato
della California.
Grazie Senatore. E buonasera.
Vorrei ringraziare il…
Di' la verità, Katherine,
o tuo figlio morirà davanti a tutto il mondo.
Di' la verità.
DI' LA VERITÀ.
Sottotitoli di Valeria Cervetti
DUBBING BROTHERS