Nii nunnu. Oot. Ta jõudis kohale.
Hei, tüdruk.
Lõpuks jõudsid kohale. - Jah.
Hei.
Sa oled nii nunnu. - Tule tutvu mu õega.
Hei. - Tere. Meeldiv tutvuda.
Nii tore sinuga tutvuda.
Loodetavasti polnud…
Palun. - Aitäh.
PÕHINEB SARJAL „VARIOPERATSIOON“, MILLE LOOJATEKS
KELL 19.58 GMT
BISHOP'S GATE'I POLITSEIJAOSKOND LONDON
Hr Chopra, teid vahistati kahtlustatuna röövimise vandenõus.
Ülekuulamist salvestatakse nii audio kui videona.
Tuletan meelde, et te ei pea midagi ütlema,
aga ei tasu varjata ülekuulamisel asju, mida hiljem kohtus kasutada tahate.
Kõike, mida ütlete, võib tõendina kasutada.
Küsin kaamera ees uuesti: te kindlalt ei taha juriidilist esindajat?
Ma ei vaja seda. Ilmselgelt on tegu arusaamatusega.
Noh, eks näeme.
Olen teiega aus, lootes, et vastate samaga.
Mängudeks aega pole. Noore mehe elu võib ohus olla.
Vastake mulle ausalt, siis aitan teid.
Kui mulle valetate, ei saa ma aidata.
Kus on Leo Newman?
Mul pole aimugi. - Tõsiselt räägite?
On ta siin Ühendkuningriigis?
See pole Shivi vemp?
Tähendab… Ei kommenteeri.
Milline Leo?
Kas see näeb tuttav välja?
Leost pole kuulda sellest saati, kui ta kohvrisse pisteti.
Mis tähtsus maskidel on?
Ei tea. Ma pole kuulnudki nime Leo Newton.
Newman.
Te ei pea ju mind inimröövliks.
Ametlikult on inimrööv siis, kui saab lunarahanõude või elusoleku tõendi.
Maskides isikute soovi teadmata pole kindel, kas asja taga on terrorism,
poliitiline motivatsioon või šantaaž.
Kas küsite minult? - Kas oskate öelda?
Rumal oleks ju istuda siin advokaadita, kui asjaosaline oleksin.
Seda võib ka väga nutikaks pidada.
Millal lahkuda saan?
Mu ema on endast väljas.
Veenge oma vastustega meie USA sõpru, et olete finantsjuht, kel on ülihalb päev,
siis pääsete siit paari tunniga. Hästi?
„Hästi“?
Tänase päeva plaanimiseks kulus kaks aastat.
Inimesed tulid kõikjalt kohale, kulutasid raha, mida napib.
Seega ei. Olen enda „hästi“ tundmisest praegu nii kaugel, kui olla saab.
Laske käia. Esitage oma küsimused.
Siis arutan ma oma kihlatuga, kes on juhtumisi advokaat,
kui palju peate maksma, et tunneksin end kaudseltki „hästi“.
Seda meest tunnete?
Pole teda varem näinud.
Ei kommenteeri.
Kes ta on?
On teil aimu, kus ta praegu olla võib?
BANGOR PÕHJA-IIRIMAA
Seany?
Tere, vanaisa.
Sean…
Rääkige kõigest, mida tegite pärast USA-sse saabumist.
Võtsin lennujaamas takso ja kohtusin õega hotellis.
Monique'iga? - Ta õpib NYU-s.
Ma polnud New Yorgis varem käinud, seega plaanis oli teha linna peal
tüdrukuteõhtu ja siis õega Inglismaale naasta.
Vahistasite ka tema? - Palun jätkake.
Hotellituba polnud valmis. Läksime vaatamisväärsusi kaema
ja sisseoste tegema. Seejärel naasis Mon enda koju
ja mina läksin hotelli.
Mis kell?
Viie paiku?
Ja siis?
Pidin kohtuma Moniga baaris kell 19.30,
seega pakkisin asjad lahti ja lõõgastusin veidi.
Kas lahkusite toast hotelli naasmise ja baari mineku vahel?
Läksin vist spaasse.
Jah, läksin.
Aga riietusruumi jõudes
sain Monilt sõnumi, et joome hotellis kokteili enne ta sõprade tulekut.
Lahkusite siis spaad kasutamata? - Jah.
Ja kas kohtusite hotellis liigeldes veel kellegagi?
Valmistusin ja sain Moniga kokku.
Peate uurima Monique'ilt ja ta sõpradelt, kus seejärel käisime.
Tean vaid, et oli palju baare,
mingi klubi, tantsimine, šampanja,
kallid võileivad, mille eest maksid kutid, kes arvasid, et neil näkkas.
Kas olite õhtul kordagi oma seltskonnast lahus?
Ei. Ma käisin WC-s, aga…
Telefonikõnesid? - Arvatavasti messisin Joele.
Teil on mu mobiil. Uurige.
Mis kell hotelli naasite?
Pole aimugi.
Ma jõin liiga palju.
Mon jäi sõpradega klubisse ja läks siis otse lennujaama.
Umbkaudne aeg.
Ma ei mäleta naasmistki.
Tean, et võtsin takso ja jõudsin hotellituppa,
aga järgmise asjana kõlas mu äratus ja aeg oli lennujaama minna.
Pole videot sellest, et hotelli naasite.
Oli vist külguks.
Turvakaamerata külguks?
Te ei usu siis mind.
New York on nii põgusa reisi jaoks kaugel.
See jätab ju veidra mulje.
Mu õde oli ainus, kellega tahtsin tüdrukuteõhtut veeta.
Mis on veidrat? Ta on mu parim sõber.
NATI KOHTA ON KÕLAKAD. TERRORISM? MIDA?
MUIDUGI MITTE! ÄRA RÄÄGI RUMALUSI!
Hei, Joe. - Hei. Politsei tuli siia.
Mis toimub? - Ma ei tea veel.
Üritan infot saada, aga kõik magavad.
Mu omaksed on hotellis. Lähen sinna. Hoia ühendust.
Helista, kui midagi kuuled. Ma teen sama.
Aitäh, Mon.
Olgu.
Kas tead, mida su õde tegi?
Ta ei teinud midagi.
Tahad teada, mida ta minu arust tegi?
Ei. Vabanda mind.
Jah.
Monique!
Kohe tulen, ema! Oota!
KUS SA OLED, NATALIE? VAJAN SEDA RAHA.
NÜÜD OLED PLINDRIS, NATALIE!
Mul pole palju aega.
Mul ka mitte.
Ma ju keelasin magama minnes küünlaid põlema jätta, vanaisa.
Tulekahju oht on.
Ma olen nägemisvõime peaaegu kaotanud. Milleks raha lampidele kulutada?
Kui sa ei näe, siis milleks küünal?
Annan siis täitsa alla või mis?
Siin on jääkülm.
Hoolitse enda eest.
Kas toitu üldse pole? Need aegusid ligi aasta eest.
Ma ei söö konservitomateid.
Ütlesin seda, kui viimati kõik ostsid.
Vabandust, et olen ära olnud.
Kas keegi on mu järele pärinud? Kedagi pole külas käinud?
Su saadetud uudishimutsejad vaid.
Nad toovad sulle eineid? - Kui neid sisse lasen.
Tean ka nägemata, et sa vangutad pead, seega jäta järele.
No nii. Väga hea.
Sind üllataks see, mida näljane sõdur suudab teha
oakonservi ja kujutlusvõimega.
Sa oled tubli poiss. - Kahjuks ei jää ma kauaks.
Vähemalt seekord räägiksin su otsijatele tõtt,
et ma pole sind näinud.
Sind tullakse ju otsima, Seany?
Monique!
Mis toimub, ema? - Nüüd visatakse meid välja.
Ära muretse. Läbiotsimine, eks?
Ja te olete? - Monique Thompson. Te?
Mida te täpselt otsite? Kus mu Natalie on?
Kahjuks saan öelda vaid, et tulin läbiotsimisorderit esitama.
Kuhu lähete?
Mu haige onu uitas minema.
Kes? - Ära muretse.
Terry viigu kõik hotelli. - Sa riideid ei vaheta?
Pole vaja. - Võta jope.
Pole vaja, ema.
Mida sa varjad?
Ei kommenteeri.
Mida tegid peale hotellis registreerimist kell 10.16 möödunud esmaspäeval?
Ei kommenteeri. - Küsisid, kas saad kuskil
tööd teha, kuniks tuba valmib. Mis tööd, Aadesh?
Ei kommenteeri.
Kas Cooper Newmani esindajaga kohtumise jaoks?
Et end küberjulgeoleku konsultandiks pakkuda?
Ei kommenteeri.
Miks sa valetasid oma perele, kuhu lähed?
Ei kommenteeri.
Tead, kes on Cooper Newman PR-i omanik?
Ilmselgelt, ta määrati ÜK saadikuks. - Härra Chopra.
Ta on ka Leo Newmani ema.
Mida pärast koosolekut tegid?
Mida sa tegid kell kaks tol ööl?
Inimest ma küll ei röövinud! - Härra Chopra.
Sa registreerisid alles pärast kolme. - Olin hilinemas. Halb komme.
Mis kell pidid sa kõnelema?
Konverents algas kell 15, pidin lavale astuma kell 16.30.
Teisi presentatsioone kuulata ei tahtnud? - Ei.
Mis konverentsiga oli tegu?
Küllap teate juba seda.
Cooper Newmani sihtasutus annab raha asutustele kõikjal maailmas.
Nende kõnelejad räägivad projektidest, mida annetused võimaldasid.
Põhimõtteliselt firma PR.
Ja Katherine Newman oli kohal kogu konverentsi ajal oma poja Leoga?
Küllap vist. Nagu ütlesin, magasin alguse maha.
Miks sina seal olid?
Sest nende annetusega ehitas kolledž raamatukogu.
Jah, aga miks sind valiti?
Miks mitte mind?
Sind paluti või pakkusid end?
Mu kolleegidel olid juba plaanid, minu kodune olukord on aga…
keerulisem. - Pakkusid siis end ise?
Jah.
Sama vastumeelselt, nagu kõnet pidasid?
Reisiväsimus oli.
Siiani on.
Miks sa gala õhtusöögil ei käinud?
Sama vastus. Jõin baaris kiire dringi, et oleks kergem magada.
Baaris kellegagi rääkisid?
Lobisesin baarmeniga. Peale selle ei mäleta küll kedagi.
Siis läksin magama.
Mis kell?
21.30 või 22.00?
Pärast seda oma toast lahkusid?
Tegelikult küll.
Mul ei tulnud und,
seega tegin nii nagu kodus, tõusin püsti ja jalutasin.
Tihti on raske magada?
Vahel. Aga jalutamine aitab mõtteid rahustada.
Mõtlen siis asju läbi.
Diasepaam aitab ka?
Käisite mu kodus?
BANGORI JAHISADAM PÕHJA-IIRIMAA
Nicola.
Lootsin, et oled siin.
Sean, sina või? - Palun luba siseneda.
Noh…
õige on „pardale tulla“.
„Pardale tulla“.
Oota.
Sa oled ju üksi?
Miks ma su arust siin olen? Tule.
Sõidame merele.
TILSON - MOOTORRATTAKULLER ENDISELT TEADVUSETU
VANAMEHE SÕNUL „POLE KONTAKTI OLNUD“
Kas ma veedan öö siin?
Peaksin homme Maldiividele minema.
Või siis täna. Ma ei…
Mis kell on?
Mida me ootame?
Maailmas, kus paistab olevat aina raskem
tunda ära objektiivset tõtt ükskõik mille kohta,
muutuvad teadusuuringud ja hooned, kus neid tehakse,
aina pühamaks
ning veendumused aina haruldasemaks.
Tänan sihtasutust ülikooli poolt.
Ma ei näe reisiväsimust,
vaid kedagi tänamas kingi eest, mida ta päriselt vihkab.
Naljakas?
Mõtlen lihtsalt oma tütrele.
Pole naljakas, ei.
Leo Newmanit tunned?
Ei tunne.
Pole kordagi kohtunud? - Ei.
Aga teadsid ju, et ta õpib su ülikoolis?
Eks?
Jah. - Protesteerisid tema sissesaamise vastu.
„Protesteerisin“ pole vist õige sõna.
Ma küsisin, kas sihtasutuselt saadud rahal on seos Leo sissepääsemisega.
Paistab, et tekitasid kampuses kära. Ja lekitasid asja meediale.
Asjad olgu läbipaistvad, või kannatavad kõik.
Sa vist häirisid siiski paljusid.
Ka oma ülemusi.
Ülikoolis õpid. Näed, kui tähtis on oma uskumuste eest seista.
Mille eest sina seisad?
Meritokraatia.
Mis juhtus siis?
Kolledži juurdlusega valesti talitamise tõendeid ei leitud.
Leo oli siis teenitult seal?
Jah.
Ja sa kindlalt ei tunne teda? - Ei.
Veider, sest tema paistab sind tundvat.
Meie USA kolleegid leidsid Leo sülearvuti,
mille peal on su nimi regulaarselt loengu märkmetes.
Mina ei saa valida, kes mu loengutes käivad.
Miks sa ei maininud oma seost Leoga kohe, kui tema nime mainisin?
Pole „seost“. Ma tundsin muret. Asja uuriti. Ma eksisin.
Ja su arust ei tundu imelik, et just sina läksid Cooper Newmanit tänama?
See on ammune asi. Mul on tähtsamaid muresid.
Blue Robin Holdings.
Mida? - Tuttav nimi?
Ei. - Uurime arvuteid su kodust ja töökohast.
Su sülearvutisse on salvestatud Blue Robin Holdingsi pangaandmed.
Nad teevad regulaarselt ülekandeid Vauxhalli avaliku hoone kontole.
Sellest ei tea ma midagi.
Pean seda uurima.
Jah, meie peame ka.
Hei.
Sinult pole uut infot tulnud, Scott.
Pole palju öelda. Kahtlusaluseid küsitletakse veel.
Mõistagi ei küsitle sina.
Ei, võimupiiridega on probleeme. - Tõesti?
Suurem probleem on, et poiss rööviti 48 tunni eest
ja meil pole ikka aimu, kes röövis või miks,
rääkimata sellest, kus poiss nüüd on. Aega napib.
Jah, mõistan seda.
Kindel?
Kui kaua on su arust maailma suurima kommunikatsiooniagentuuri juht
nõus oma poja röövimist varjama?
Internet tuvastas just kohvripoisina Leo Newmani, Scott.
Asi saab avalikuks. Iga hetk nüüd. Ja siis see,
et meil pole midagi,
muutub meie probleemist globaalseks uudiseks.
Kas üritame kahtlusaluseid endale saada? - Muidugi.
Väga hea.
Paistavad ju süüdi olevat?
Raske on veel öelda.
Mine ülekuulamisruumi ja tee nii, et oleks kergem öelda. Olgu?
Olgu. Teeb nii.
Ma igatsesin seda.
Või nii?
Oota.
Sa tead, mida tahan.
Kuidas on?
Tõmba pingule.
Just nii.
Mida sa teed?
Sean.
Sean!
KELL 2.25 GMT
Mitte mingil juhul.
Meil ja Leol on aeg otsa saamas.
Tore tutvuda. Scott Anderson. - Tänan abi eest, agent Anderson.
Teist peaks kommunikatsiooniga abi olema. Mis seis on?
Natalie Thompsoni rahaasju tuleks lähemalt uurida.
Tara McAllister vihkas Cooper Newmanit, Aadesh Chopra…
„Ei kommenteeri“. Nägin seda kõike.
Ma ei näe aga asitõendeid. Kas vahi all hoidmiseks piisab?
Veel mitte, söör.
Vabandust, aga neli Briti kodanikku, kes elavad üsna lähestikku,
veetsid ühe öö selles hotellis ja lendasid päev hiljem minema.
Kahel on seos Cooper Newmaniga.
Firma konverentsiga oli seos poolel hotellil.
Nad valetavad. - Kust teate? Tõestada saate?
Aja jooksul neid tugevamalt pitsitades küll.
Ma ei vaja ülekuulamise õpetusi.
Samal ajal jätab Sean Tilson endast maha hävingu,
kuhu iganes ta teel on.
Ta on maskidega jõugu ja Leo asukoha seos. Selleks tuligi hiljem.
Ma ei lase asjal eskaleeruda seotud kuritegudeks,
säästes meid kõiki piinast, kui usun, et oleme Tilsoni vahistamisele lähedal.
Las ma võtan osa. Avaldan neile survet.
Miks arvate, et saate teisi vastuseid?
Kogemuste põhjal.
Võtke osa, aga jätke küsimine Vanessale.
Töötage koos. Vajame tulemusi.
Kes tema on?
Ülekuulamisruumi sisenes FBI eriagent Scott Anderson.
Oled ikka Ühendkuningriigi võimupiirides ja agent Anderson küsimusi ei esita.
Milleks Park Madison?
Ma tahtsin, et kõik oleks eriline.
Sa ju elad ikka üürikorteris? - Alla 40-aastased Londonis osta ei saa.
Aga kõik luksushotellides peatujad ei kasuta ka laenuhaisid.
Kui teate temast, siis küllap teate ka, et raha ei laenanud mina.
Kust sa talle maksmiseks raha said?
Olin seda kaua reisiks kogunud. - Sularaha?
Jah. Selleks oligi dollarites.
Kui otsustad abielluda, ostad drinke harva,
ja Mon soovitas sisseoste krediitkaartidega teha, nii et…
Siiski palju raha ühe päeva jaoks.
Nagu ütlesin: tahtsin, et eriline oleks.
Kus valuutat vahetasid?
Ei mäleta. - Küllap on sul kviitung.
Arvaks, et sinu tööga isik peab kõigega laitmatult arvet.
Ja arvaks, et sinu tööga isik vahistab vaid kurjategijaid.
Sul polnud Ameerikas käimiseks raha, eks?
Panga andmete järgi oli sul vaevu raha, käimaks Birminghamis,
kus sa oma naise arust olid.
Miks nii kallis hotell, Aadesh?
Ei kommenteeri.
Mis see on? Kas ta võiks lõpetada?
Mille? - Selle.
Kuulsid ju seda?
Uurisime CV-d, mille Cooper Newmanile andsid
ja milles valetad oma akadeemiliste saavutuste,
töökohtade, heategevuse ja kodu kohta.
Näete, jälle tegi seda. Kas ta tohib nii teha?
Sa oled ju valetaja, Aadesh?
Selle mehe fotot näitasime sulle enne.
Interpol kuulutas ta kahe aasta eest tagaotsitavaks. Ta on väga ohtlik isik.
Ka tema oli möödunud esmaspäeval Park Madisoni hotellis. Pseudonüümiga.
Siin on ta vestibüülis kell 17.15.
Siin on ta hotelli baaris kell 19.22.
Ja siin oled sina.
Kohe tema järel meeste WC-sse minemas.
Aga ütlesid, et pole teda näinud. - Ei näinudki.
Palun, hr Chopra… - Ei! Vaikides jätan süüdlase mulje.
Ma ei näinud teda.
Kas rääkisid temaga? - Rääkisin? WC-s?
WC-s ei räägita. Kustes hoiad pilgu laes.
Alla vaatad vaid raputamiseks ja pilgu hoiad omal rajal. Eks?
Te ei rääkinud sõnagi?
Ei. - Küllap tead,
et WC-des valvekaameraid pole, seega peaksime sind uskuma.
Ja hetkel pole sa usaldusväärne, Aadesh. - Ma ei valeta.
Sittagi. - Agent Anderson.
Ta vaatles terve päeva paika ja sai oma korraldused WC-s.
Ta ei pidanud ju küsimusi esitama.
See oli süüdistus.
Mida Cooper Newman mu kohta ütles?
Miks küsid? Mida nad sinu arust meile ütlesid?
Mind huvitab, kuidas mul läks.
Nüüd nad vist mulle ei helista või mis?
Minuga ei tee keegi nii, Sean! Kuuled?
Mind ei huvita, kui meie kohta teada saadakse.
Mind ei huvita, kui ta minust lahutab. Asi oleks seda väärt.
See on pagana inimrööv!
Mida sa pärast kohtumist tegid?
Tellisin toateeninduse ja uinusin.
Esimest korda ühes kuulsaimas linnas ja ta ei lahkunud hotellistki.
Elan viie täiskasvanuga pisikeses majas. Tahan enim magada.
Mida sa kell 2.00 tegid?
Mida? Ei midagi.
Hotelli andmeil laenutasid kell 1.43 filmi.
„Miami Spice“.
Kui ma kavatsen välja hiilida,
aga pean pärast veenma inimesi, et olin oma toas,
paneksin enne lahkumist filmi käima, sest eeldatavasti on seda pärast näha.
Pornofilmi ei valiks ju? - Valiksin, kui näen välja nagu sina.
Mida see veel tähendab?
„Miami Spice'i“ süžeed mäletad? - Jah, sa olid vist selles.
Tead, naljakas… - Olgu!
Ma pole valetaja.
Selge? Ma pole valetaja. Teesklesin, et olen tegelikust edukam,
et strateegilise kommunikatsiooni tippagentuur mind tõsiselt võtaks.
Seetõttu olin uhkes hotellis.
Seetõttu ei maininud ka oma kuritegelikku minevikku?
Kuidas see küsimus pole?
Sa ei pidanud ju küsima.
Ma aina mõtlen selle koti peale.
Mis koti?
Selle, mille sa spaa hoiukappi jätsid.
Ja võtsid kaasa, kui lahkudes meelde tuletati.
Mis selles oli?
Tualett-tarbed. Ilmselgelt. - Mitte sularaha?
Mida? - Sa ei jätnud kotitäit raha
kedagi teist ootama?
Hull oled?
Tead, mida ma arvan?
Et sina oled rahastaja.
Selline operatsioon vajab kolme asja.
Plaanimist, osavust tehnoloogiaga ja teatud hulgal jälgedeta sularaha.
Sina oled rahastaja.
Ja sina ajad paska.
Ma olin poisike. Sain hoiatuse. See pidi kehtima täisealiseks saamiseni.
Häkkisid riigieksamikomisjoni serveri ära
ja andsid oma semudele tulevased eksamid, muutes need kasutuskõlbmatuks.
Aga tunnistasin tollal süüd ja olen ka nüüd aus.
Tunnistasid süüd, sest jäid vahele.
Aadesh, möödunud esmaspäeval oli Park Madisonis keegi,
kes oskas 15. korruse valvekaameraid 11 minutiks seisata ja sürjutada.
Röövimise salvestis avaldati korraga näiliselt jälgedeta proksi-meilikontodelt.
Igaüks ei oska seda korraldada.
Aga paljud oskavad. - Ka sina.
Jah, aga mina ei teinud seda!
Ma… Ma valetasin, sest vajan elus võimalust.
Lihtsalt…
Ma tahan isaks saada.
Tahan oma firma luua, pere eest hoolt kanda.
Muust ma ei hooligi.
Jäta järele.
PÕHJA-INGLISMAA
Rääkisime Steve'iga. - On Daisy kombes?
Kas ta teab, mis toimub? - Su mehe sõnul
ei jalutanud sa aastate jooksul kordagi öösiti unetuna.
Ta valetab.
Me oleme lahutamas ja Steve teeb kõik mu kahjustamiseks.
Hooldeõigus on juba tal. - Ei, ajutiselt.
Minu kandis on tavatu last isale anda.
Ehk on sinu kandis valgustatum arvamus naistest, kes karjääri tahavad.
Marylandis?
Mitte eriti. - Steve'il on ka karjäär.
Tal on töökoht. - Teenib sinust rohkem.
Enamik teenib minust rohkem, aga tema ebakindluse allikas polnud raha.
Asi on intellektuaalne.
Paljud mehed ei talu naisi, kes teavad, mida mõtlevad.
Lahutusavalduses mainib Steve „pikki töötunde
pummeldamist, sõnumeid teistelt meestelt,
pidevat tujukat käitumist, mis osutus kahjulikuks abielule
ja naise vastutustele lapsevanemana.“
Ta tahab mulle haiget teha.
Ja ta teab, et Daisy on tema tõhusaim relv.
D, MIS SU EMAGA TOIMUB? MIS?
OFXORDI LEKTOR VAHISTATI LOENGUS!
POLE TEMA. ON. KIRJAS OLI „MCALLISTER“.
SELLEST ON VIDEO. VAATA…
Ma ei jätaks iial tütart unarusse. Teen kõike tema nimel.
KAS SU EMA ON KURJATEGIJA? - OLE VAIT
VANGI LÄHEB? EI! SEE ON EKSIMUS.
MIDA TA TEGI, DAIS?
Asjad muutuvad, eks?
Olite vist Steve'iga ise ka parajad lapsed.
Üks viga ja saadki lapsevanemaks.
Ära iial nimeta mu last veaks!
On sul kallimat pärast abielu nurjumist?
Ei kedagi tõsist. Mis on sel… - Kust leiad „ei kedagi tõsist“?
Mu mobiil on teie käes. Kasutan äppi. - Üsna tihti.
Kas ütleksid nii, kui oleksin mees?
Millal viimati äppi kasutasid?
Kasutasid seda Park Madisonis?
Ütlesite, et teil on kiire.
Kas kasutasid, Tara? - Et elu on ohus.
Kasutasid seda? - Võisin vaadata.
Vaatasin seda, aga ei kasutanud.
Ei kasutanud seda seksi jaoks või suhtlemiseks?
Ma ei mõista.
Tänu otspunktkrüpteerimisele saab selle äpiga
varjata tõhusalt suhtlemist, mil pole seksiga pistmist.
On ju nii?
Mul pole aimugi.
Mind huvitab vaid seks.
SU VÄIKE LÄHEB PLADINAL
TAHAN SU MAKSA KANDIKUL
Kõik kombes, semu?
KELL 6.19 GMT
Sa lahkud 30 minuti pärast.
Ma ei lähe kuskile, enne kui ütled, kuhu mu viite.
Mida… Päriselt?
Su mobiil ja kõik otsingutega konfiskeeritu jääb meile. Küsimusi?
Olgu.
1. KORPUSE KORIDOR
Päriselt teetegi seda?
See on minu otsus.
Lasete nad vabaks?
Ei.
Takso!
Nad pole vabad.
Kui mõni neist on asjaga seotud, teevad nad vea.
Ja meie valvame neid kogu aja.
VALVEKAAMERAD FILMIVAD
VALVEKAAMERA OTSEÜLEKANNE
POLITSEIJAOSKOND - LONDONI BUSS 87
HOIATUS! VALVEKAAMERA
TASUTA SULARAHA VÄLJAVÕTT
VALVEKAAMERA OTSEÜLEKANNE
LONDONI TAKSO
VALVEKAAMERA - MUST TAKSO
NATALIE THOMPSON - MUST TAKSO
Tal oli õigus, muide. Peate lõpetama selle tegemise.
Tänan. Meil on ka istungid
kinnitamaks mitut presidendi saadikukohtade kandidaati.
Enne kandidaatide nimekirja läbi lugemist
peaksin kinnitama, et lükkasime ajutiselt edasi
istungi Katherine Newmani Ühendkuningriigi ametikoha asjus.
Olgu, annan nüüd sõna Californias olevale komitee liikmele.
Tänan, senaator. Ja tere õhtust.
Tahaksin tänada…
Räägi tõtt, Katherine,
muidu su poeg sureb kogu maailma nähes.
Räägi tõtt.
RÄÄGI TÕTT.
Tõlkinud Silver Pärnpuu