HOTEL PARK MADISON
Qué linda. Espera. Ya llegó.
Hola, amiga.
- Al fin llegaste. - Sí.
Hola.
- Te ves muy linda. - Ven, te presento a mi hermana.
- Hola. - Hola. Mucho gusto.
Es un placer conocerte.
Espero que no haya…
- Aquí tiene. - Gracias.
La sospecha
BASADA EN LA SERIE FALSE FLAG
CREADA POR AMIT COHEN MARÍA FELDMAN
ESTACIÓN DE POLICÍA BISHOP'S GATE CIUDAD DE LONDRES
Sr. Chopra, te arrestaron bajo sospecha de haber conspirado en un secuestro.
Se grabará el video y el audio de esta interrogación.
Debo recordarte que no estás obligado a hablar,
pero podría perjudicarte no mencionar aquí
algo que después menciones en la corte.
Todo lo que digas puede ser usado como evidencia.
Sé que ya te lo preguntaron, pero, para que quede grabado,
¿no quieres un representante legal?
No lo necesito. Claramente hubo un malentendido.
Bueno, ya veremos.
Seré sincera contigo con la esperanza de que también lo seas.
No hay tiempo que perder.
Creemos que la vida de un joven está en riesgo.
Te ayudaré si me respondes con sinceridad.
Si me mientes, no podré ayudarte.
¿Dónde está Leo Newman?
- No tengo ni la más mínima idea. - ¿Esto es en serio?
¿Está en el Reino Unido?
¿No es una broma de Shiv?
Sí, digo, sin comentarios.
¿Leo qué?
¿Lo reconoces?
No se ha visto ni sabido nada de Leo desde que lo metieron a esa maleta.
¿Qué significado tienen las máscaras?
No lo sé. No había escuchado de Leo Newton.
Newman.
¿En serio creen que lo secuestré?
Se clasifica como secuestro hasta que se pide un rescate
o se tiene una prueba de vida.
Hasta que sepamos qué quieren,
no sabremos si es un acto relacionado con el terrorismo,
si tiene una causa política o si solo es una extorsión.
- ¿Me lo estás preguntando? - ¿Sabes?
¿Me crees lo suficientemente tonta para no pedir un abogado
si estuviera involucrada?
O también podrías ser muy inteligente.
¿Cuándo podré salir?
Mi mamá debe de estar muy angustiada.
Si contestas las preguntas y convences
a los estadounidenses de que solo eres una gerente
pasando un mal día,
te dejaremos ir en cuestión de horas, ¿bien?
¿"Bien"?
Nos tardamos dos años en planear este día.
Vino gente de todo el mundo, gastaron dinero que no tenían.
Así que, no. De hecho, no me siento nada "bien" en este momento.
Adelante.
Haga sus preguntas.
Después consultaré con mi prometido, quien casualmente es abogado,
exactamente cuánto les costará hacer que todo esto esté "bien".
¿Conoces a este hombre?
Jamás lo había visto.
Sin comentarios.
¿Quién es?
¿Tienes idea de dónde podría estar?
BANGOR IRLANDA DEL NORTE
¿Seany?
Hola, abuelo.
Hijo.
Dime todo lo que hiciste desde tu llegada a Estados Unidos.
Tomé un taxi en el aeropuerto y vi a mi hermana en el hotel.
- ¿Monique? - Estudia en Nueva York.
Nunca había ido, así que el plan era ir a un bar
para mi despedida de soltera y luego regresar juntas.
- ¿También está aquí? - Continúa, por favor.
La habitación no estaba lista, así que fuimos a los lugares turísticos.
Compramos algunas cosas y luego Mon regresó a su casa.
Yo regresé al hotel.
¿A qué hora fue eso?
¿Como las cinco?
¿Y luego?
Mon y yo quedamos de vernos a las 7:30 en un bar,
así que desempaqué y me relajé un rato.
¿Y volviste a salir
después de regresar y antes de ir al bar?
Creo que fui al spa.
Sí, eso hice.
Pero, cuando llegué al vestidor,
Mon me escribió para decirme
que nos tomáramos un trago en el hotel antes de que llegaran sus amigas.
¿Y te fuiste sin ir al spa?
Sí.
¿Y conociste a alguien mientras recorrías el hotel?
Me arreglé y vi a Mon.
Tendrán que preguntarles a Monique y a sus amigas
a dónde fuimos después.
Solo sé que fuimos a muchos bares,
a una discoteca, bailamos, hubo champaña,
bocadillos muy costosos que pagaron unos tipos que nos querían ligar.
¿En algún momento de la noche te separaste de tu grupo?
No. Bueno, es decir, fui al baño, pero yo…
- ¿Llamaste a alguien? - Seguramente le escribí a Joe.
Tienen mi celular. Lo pueden revisar.
¿A qué hora regresaste al hotel?
No tengo idea.
Bebí demasiado.
Dejé a Mon y a sus amigas en el bar y ella se fue directo al aeropuerto.
¿A qué hora?
Ni siquiera recuerdo el regreso.
Sé que tomé un taxi y que regresé a mi habitación,
pero después solo recuerdo que sonó mi alarma
para avisarme que debía ir al aeropuerto.
No hay videos de seguridad que captaran tu regreso.
Creo que había otra puerta.
¿Una en la que no había cámaras?
No me crees.
Es un viaje largo a Nueva York para una visita tan corta.
Debes admitir que parece extraño.
Mi hermana es la única persona con la que quería celebrar mi despedida.
¿Qué tiene de extraño? Es mi mejor amiga.
Vi rumores de Nat. ¡¿Terrorismo?! ¿QUÉ PASA?
¡No seas tonto! ¡¡¡¡Claro que no!!!!
- Hola, Joe. - Hola. Está aquí la policía.
- ¿Qué está pasando? - Pues, todavía no lo sé.
Hago llamadas, pero la gente está dormida.
Mis amigos están en el hotel. Voy para allá.
Hay que seguir en contacto.
Llámame si sabes algo, ¿sí? Yo haré lo mismo.
Gracias, Mon.
Está bien.
¿Sabes qué hizo?
No hizo nada.
¿Te digo lo que yo creo que hizo?
No. Disculpa.
Sí.
¡Monique!
¡Ya voy, mamá! ¡Espera!
¿DÓNDE ESTÁS NATALIE? NECESITO EL DINERO.
¡AHORA ESTÁS EN PROBLEMAS NATALIE!
Tengo poco tiempo.
Ya somos dos.
¿Qué te dije de dejar encendidas las velas cuando te duermes, abuelo?
Podría causar un incendio.
Ya casi pierdo completamente la vista. ¿Para qué gasto en electricidad?
Si no ves, ¿para qué son las velas?
Entonces me rendiré. ¿Eso quieres?
Hace mucho frío.
Tienes que cuidarte.
¿No hay nada de comer? Esto caducó hace casi un año.
No comeré tomates enlatados.
Te lo dije la vez que compraste todas esas cosas.
Lamento haberme ausentado.
¿Alguien preguntó por mí? ¿No ha venido nadie a la casa?
Solo esos chismosos que enviaste.
¿Te siguen trayendo comida?
Si dejo que entren.
Y no necesito ojos para saber que sacudes la cabeza. Detente.
De acuerdo. Bien.
Te sorprendería lo que un soldado hambriento puede hacer
con una lata de frijoles y un poco de imaginación.
Eres un buen chico.
Desearía poder quedarme.
Bueno, al menos esta vez le diré la verdad a quien venga a buscarte
cuando diga que no te he visto.
Vendrán a buscarte, Seany, ¿verdad?
¡Monique!
¿Qué pasa, mamá?
Nos están corriendo.
Está bien. Tranquila. ¿Harán un registro?
- ¿Y tú eres…? - Monique Thompson. ¿Y tú?
¿Exactamente qué van a buscar? ¿Dónde está mi Natalie?
Voy a llevar a cabo una orden de registro. Me temo que no les puedo decir más.
¿A dónde vas?
Mi tío se siente mal. Se marchó.
- ¿Quién? - Tranquila.
- Dile a Terry que los lleve al hotel. - ¿No te vas a cambiar?
- Estoy bien. Dije que estoy bien, mamá. - Al menos ponte un abrigo.
¿Qué nos ocultas?
Sin comentarios.
¿Qué hiciste tras registrarte en el hotel
a las 10:16 de la mañana del lunes?
- Sin comentarios. - Preguntaste si había un lugar
para trabajar mientras esperabas. ¿En qué tenías que trabajar, Aadesh?
Sin comentarios.
¿En algo para tu reunión con los representantes de Cooper Newman?
¿Para venderte como asesor de ciberseguridad?
Sin comentarios.
¿Por qué le mentiste a tu familia sobre a dónde irías?
Sin comentarios.
¿Sabes quién dirige Cooper Newman, Aadesh?
Obviamente. La nombraron embajadora en el Reino Unido.
- Sr. Chopra. - También es la madre de Leo Newman.
¿Qué hiciste después de la reunión?
¿Qué hiciste el día siguiente a las 2:00 a. m.?
Le diré qué no hice. ¡Un maldito secuestro!
Sr. Chopra.
Te registraste después de las 3:00.
Se me hizo tarde. Es un mal hábito.
¿A qué hora era tu presentación?
La conferencia empezaba a las 3:00. Yo debía subir al escenario a las 4:30.
- ¿No te interesaban los otros discursos? - La verdad, no.
¿De qué era la conferencia?
Seguro ya lo saben.
La Fundación Cooper Newman
dona dinero a instituciones en todo el mundo.
Algunos beneficiarios hablaron
de los proyectos que las donaciones posibilitaron.
Son relaciones públicas.
¿Y Katherine Newman estuvo ahí con su hijo, Leo?
Supongo que sí. Como dije, no asistí a la apertura.
¿Por qué fuiste, Tara?
Su dinero ayudó a la universidad a construir una biblioteca.
Claro. ¿Pero por qué te eligieron?
¿Por qué no lo harían?
¿Te lo pidieron o tú te ofreciste?
Todos mis colegas tenían compromisos, pero mi situación doméstica es…
…más complicada.
¿Entonces te ofreciste?
Sí.
¿Con la misma renuencia con la que diste tu discurso?
Tenía desfase horario.
Todavía lo tengo.
¿Por qué no asististe a la cena de gala?
Por la misma razón. Bebí un trago en el bar para poder dormir.
¿Hablaste con alguien en el bar?
Tuve una charla trivial con el barman. Aparte de eso, no que yo recuerde.
Después me fui a dormir.
¿A qué hora?
¿A las 9:30, 10:00?
¿Saliste de la habitación después de eso?
De hecho, sí.
No podía dormir,
así que decidí hacer lo que hago en casa y salí a caminar.
¿A menudo se te dificulta dormir?
A veces.
Pero caminar ayuda a calmar mi mente.
Así resuelvo las cosas.
¿Con eso y el diazepam?
¿Fueron a mi casa?
PUERTO DE BANGOR IRLANDA DEL NORTE
Nicola.
Esperaba encontrarte aquí.
¿Eres tú, Sean?
¿Permiso para montar?
Bueno…
…el término es "abordar".
"Abordar".
Espera.
Estás sola, ¿verdad?
¿Por qué crees que estoy aquí?
Vamos.
Hay que zarpar.
MENSAJERO EN MOTOCICLETA SIGUE INCONSCIENTE
EL VIEJO DIJO "NO ESTAMOS EN CONTACTO"
¿Me tendrán aquí toda la noche?
Se suponía que mañana iría a las Maldivas.
U hoy. Mira…
¿Qué hora es?
¿Qué estamos esperando?
En un mundo en el que cada vez es más difícil
reconocer la verdad objetiva de cualquier cosa,
la investigación científica y los edificios que la albergan
se hacen más sagrados
mientras que la certeza se hace cada vez más escasa.
De parte de la universidad, le doy las gracias a la fundación.
No parece desfase horario.
Parece alguien dando las gracias por un regalo que en realidad detesta.
¿Te parece gracioso?
Me acordé de mi hija.
No es gracioso. No.
¿Conoces a Leo Newman, Tara?
No, no lo conozco.
¿Nunca lo has visto?
No.
Pero sabías que estudiaba en la universidad, ¿no?
¿No?
- Sí. - Porque protestaste contra su admisión.
No sé si "protestar" sea el término correcto.
Pregunté si había una conexión
entre el dinero de la fundación y la admisión de Leo.
Parece que causaste un escándalo en el campus.
Y lo filtraste a la prensa.
Debe de haber transparencia o todos sufren.
Pero seguro hiciste enojar a mucha gente.
Incluyendo a tus jefes.
Es un espacio de aprendizaje.
Reconocen la importancia de defender lo que crees.
Y en tu caso, ¿qué es?
La meritocracia.
¿Y qué pasó?
La universidad hizo una investigación. No hallaron irregularidades.
¿Entonces Leo entró por sus méritos?
Sí.
- ¿Y en serio no lo conoces? - No.
Qué extraño. Porque él sí te conoce.
Los estadounidenses recuperaron la computadora de Leo
y tu nombre aparece mucho en sus apuntes.
No controlo quién asiste a mis clases.
Bien. ¿Por qué no mencionaste tu conexión con Leo
cuando te dije su nombre?
No hay una "conexión". Expresé mi inquietud.
Lo investigaron y me equivoqué.
¿Y no te parece extraño que tú, de entre todos,
hayas ido a rendirle homenaje a Cooper Newman?
Está en el pasado.
Me preocupan cosas más importantes.
Blue Robin Holdings.
¿Qué?
¿Reconoces el nombre?
- No. - Revisamos las computadoras
de tu casa y tu oficina.
Tienes los detalles bancarios de Blue Robin Holdings
en tu computadora personal.
Parece que le hacen depósitos
a una cuenta registrada en un edificio público en Vauxhall.
No sé nada sobre eso. Yo…
Yo tendré que investigarlo.
Sí, nosotros también lo haremos.
Hola.
No me has dado actualizaciones, Scott.
Aún no hay mucho que decir. Siguen interrogando a los sospechosos.
Claramente no lo haces tú.
No. Hay algunos problemas de jurisdicción.
¿En serio?
El mayor problema es que secuestraron a un chico hace 48 horas
y aún no sabemos quiénes se lo llevaron ni por qué.
Ni mucho menos dónde está. No tengo mucho tiempo.
Sí, entiendo.
¿De verdad?
¿Cuánto tiempo crees
que la jefa de la agencia de comunicación más grande del mundo
acceda a mantener en secreto el rapto de su hijo?
En internet ya dijeron que Leo Newman es el chico de la maleta, Scott.
Se hará público.
En cualquier momento. Y cuando pase,
no tener información
deja de ser nuestro problema y se convierte en una noticia global.
¿Ya trabajan en la extradición?
Por supuesto.
Bien.
¿Crees que son culpables?
No podría decirlo aún.
Pues, entra ahí y haz lo necesario para que puedas decirlo. ¿De acuerdo?
De acuerdo. Eso haré.
Lo extrañaba.
¿De verdad?
Espera.
Sabes lo que me gusta.
¿Así está bien?
Que esté apretado.
Así.
¿Qué haces?
Sean.
¡Sean!
Por supuesto que no.
Se nos acaba el tiempo y también a Leo.
Mucho gusto. Scott Anderson.
Gracias por ayudarnos, agente Anderson.
Su presencia mejorará la comunicación. ¿Cómo vamos?
Bueno, aún hay que examinar a fondo las finanzas de Natalie Thompson.
Tara McAllister le tenía rencor a Cooper Newman.
- Y Aadesh Chopra… - Decidió no comentar.
Ya vi todo eso.
Lo que no veo es evidencia. ¿Tenemos suficiente para retenerlos?
Aún no, señor.
Disculpen, pero cuatro ciudadanos británicos
que viven muy cerca uno del otro
pasaron una noche en ese hotel y regresaron al día siguiente.
Al menos dos tienen lazos con Cooper Newman.
Era su conferencia. Muchos tenían lazos con ellos.
- Mienten. - ¿Cómo lo sabes?
¿Lo puedes probar?
Con tiempo y si ejerzo más presión, creo que sí.
No necesito consejos para interrogar.
Mientras tanto, Sean Tilson deja destrucción a su paso
camino a donde sea que se dirige.
Es el nexo entre los enmascarados
y quien tenga a Leo. Por eso se quedó en Nueva York.
La única forma de evitar que esto se eleve a crímenes en serie
y muchos problemas para nosotros
es la garantía de que estamos por arrestar a Tilson.
Déjenme estar presente. Los pondré bajo presión.
¿Qué te hace pensar que darán respuestas distintas?
La experiencia.
Puedes estar presente. Pero deja que Vanessa haga las preguntas.
Trabajen juntos. Necesitamos resultados.
¿Quién es él?
El agente especial del FBI Scott Anderson entró a la sala de interrogación.
Sigues bajo jurisdicción del Reino Unido y el agente Anderson no hará preguntas.
¿Por qué el Park Madison?
Quería que todo fuera especial.
Sigues rentando, ¿verdad?
Nadie de menos de 40 puede pagar una casa en Londres.
Pero no todos se hospedan en hoteles de lujo
mientras le deben a un usurero.
Si saben sobre él, también saben que yo no le pedí prestado el dinero.
¿De dónde sacaste el dinero para pagarle, Natalie?
Pues, yo…
- …había ahorrado para el viaje. - ¿En efectivo?
En efectivo. Por eso eran dólares.
Cuando dices que te vas a casar, te invitan los tragos.
Y Mon dijo que era mejor pagar con mis tarjetas de crédito, así que yo…
Aun así, es mucho dinero para un día.
Como dije, quería que fuera especial.
¿Dónde cambiaste el dinero?
- No lo recuerdo. - Seguro tienes el recibo.
Creería que alguien en tu profesión registraría todo cuidadosamente.
Y yo creería que alguien en la suya solo arrestaría criminales.
No podías pagar el viaje a Estados Unidos, ¿cierto?
De hecho, según tus registros bancarios, apenas podrías ir a Birmingham,
donde le dijiste a tu esposa que ibas.
¿Por qué un hotel tan costoso, Aadesh?
Sin comentarios.
¿Qué es eso? ¿Podría no hacerlo?
- ¿Qué? - El… Eso.
Lo escuchaste, ¿verdad?
Revisamos el currículum que le diste a Cooper Newman,
en el cual mentiste sobre tus logros académicos,
tu historial laboral, tus actos caritativos
y tu vivienda actual.
Lo hizo de nuevo. ¿Lo tiene permitido?
Eres un mentiroso, ¿o no, Aadesh?
Él es el hombre de la fotografía que te mostramos.
La Interpol solicitó que lo arrestaran hace dos años.
Es una persona muy peligrosa.
Él también se registró en el Park Madison el lunes pasado,
usando un seudónimo.
Aquí está en el vestíbulo a las 17:15.
Aquí está en el bar del hotel a las 19:22.
Y aquí estás tú.
Entraste al baño detrás de él.
- Pero dijiste: "Jamás lo había visto". - No lo vi.
- Por favor… - ¡No!
No hablar me hace lucir culpable.
No lo vi.
- ¿Hablaste con él? - ¿Hablar? ¿Qué? ¿En el baño?
No hablas en el baño. Miras el techo mientras orinas.
Solo bajas la mirada para sacudir y no volteas a ver a nadie.
¿No es así?
¿No hablaron para nada?
- No. - Como seguramente sabes,
no hay cámaras en los baños públicos, así que solo tenemos tu palabra.
Y en este momento, Aadesh, no parece ser de fiar.
Digo la verdad.
- Mentira. - Agente Anderson.
Se pasó el día revisando el lugar y luego se pusieron de acuerdo en el baño.
¿No que él no iba a hacer preguntas?
Esa fue una acusación.
¿Qué dijo Cooper Newman de la reunión?
¿Por qué? ¿Qué crees que nos dijeron?
Solo quería saber cómo me fue con ellos.
Supongo que ya no me van a llamar, ¿no?
¡Nadie me hace esto, Sean! ¿Me escuchaste?
No me importa si se entera de lo nuestro.
No me importa si me pide el divorcio. Valdrá la pena.
¡Esto es un secuestro!
¿Qué hiciste después de la reunión?
Nada. Pedí comida a la habitación y dormí.
Su primer viaje a una de las mejores ciudades del mundo
y no sale del hotel.
Vivo con cinco adultos en una casa del tamaño de esta sala.
No hay nada como dormir.
¿Qué hacías a las 2:00 a. m., Aadesh?
¿Qué? Nada.
Según los registros del hotel, pediste una película a la 1:43 a. m.
Miami Spice.
¿Sabes qué haría si saliera de mi habitación
y supiera que luego tendría que convencer a alguien de que no salí?
Pondría una película justo antes de irme.
Supongo que quedaría registro de que la vi.
No pagarías por porno, ¿o sí?
Si me pareciera a ti, eso es justo lo que haría.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Recuerdas la trama de Miami Spice?
De hecho, sí. Creo que salías tú.
- Qué gracioso, porque tú… - ¡Basta!
No soy un mentiroso.
¿De acuerdo? No soy un mentiroso.
Fingí ser más exitoso de lo que soy
porque iba a ir a la mejor agencia de comunicación estratégica
y quería que me tomaran en serio.
Por eso me hospedé en ese hotel.
¿Por eso tampoco mencionaste tus antecedentes penales?
¿Esa no es una pregunta?
Creí que no harías preguntas.
Pues, es que me da curiosidad esa bolsa.
¿Qué bolsa?
La que dejaste en un casillero en el spa.
La recogiste en la recepción. Te la recordaron cuando te ibas.
¿Qué tenía dentro?
Artículos de tocador. Obviamente.
¿No tenía dinero?
- ¿Dinero? - ¿No dejaste una bolsa
llena de dinero para que después alguien la tomara?
¿Estás loco?
¿Sabes qué creo?
Creo que tú eres la del dinero.
Una operación como esta requiere tres cosas.
Planeación, conocimientos tecnológicos
y cierta suma de dinero que no se pueda rastrear.
Tú eres el dinero.
Y tú dices pura mierda.
Era un niño. Fue una advertencia.
Creí que lo borrarían cuando cumpliera 18.
Jaqueaste la junta de evaluación de Inglaterra y Gales
y les diste copias de dos exámenes finales a todos tus amigos,
lo que los dejó inservibles.
Pero esa vez dije la verdad y estoy diciendo la verdad ahora.
Dijiste la verdad porque te atraparon.
El problema, Aadesh, es que alguien en el Park Madison la noche del lunes
fue capaz de desactivar y controlar las cámaras de seguridad
del quinceavo piso durante 11 minutos.
Grabaron el secuestro y lo subieron simultáneamente
desde una grupo de cuentas de correo sin proxy rastreable.
No todos saben cómo hacer algo así.
- Pero muchos sí. - Sí, incluyéndote.
¡Sí, pero yo no lo hice!
Mentí porque necesito una oportunidad.
Quiero…
Quiero ser padre.
Quiero iniciar mi propio negocio. Cuidar a mi familia.
Eso es lo único que me importa.
Déjenme en paz.
IRLANDA DEL NORTE
- Hablamos con Steve. - ¿Está bien Daisy?
- ¿Sabe lo que pasó? - Dijo que en todos sus años juntos,
ni una sola vez saliste a caminar porque no podías dormir.
Miente.
Nos estamos divorciando
y Steve haría y diría cualquier cosa para perjudicarme.
- Pero ya tiene la custodia. - No, es una custodia temporal.
De donde vengo, es raro que el padre se quede al hijo.
Quizá en ese lugar
ven mejor a las mujeres que quieren tener una carrera.
¿En Maryland?
- La verdad, no. - Steve también tiene una carrera.
- No, Steve tiene un empleo. - Gana más que tú.
La mayoría gana más que yo,
pero el dinero no fue la raíz de su inseguridad.
Fue intelectual.
A muchos hombres les incomoda que una mujer sepa lo que piensa.
En la solicitud de divorcio, Steve dijo: "Las jornadas largas,
el exceso de alcohol, los mensajes de otros hombres
y otros comportamientos erráticos perjudicaron el matrimonio
y sus responsabilidades como madre".
Quiere herirme.
Y sabe que Daisy es el arma más eficaz que tiene.
D, ¿qué le pasó a tu mamá? ¿Qué?
¡Arrestaron a una maestra de Oxford!
No es ella. Síp. Decía "McAllister".
Lo grabaron. Mira…
Jamás la descuidaría. Todo lo que hago es por ella.
¿Tu mamá es delincuente?
Cállate
¿Irá a la cárcel? ¡No! Es un error.
¡¿Qué hizo, Dais?!
Oye, las cosas cambian.
Seguramente Steve y tú aún eran muy jóvenes.
Cometes un error y terminas siendo padre.
No te atrevas a llamar a mi hija un error.
¿Has salido con alguien desde que tu matrimonio terminó?
Nada serio. Pero no entiendo…
¿A dónde vas a buscar "nada serio"?
- Tienen mi celular. Uso una aplicación. - Con frecuencia.
¿Hablaríamos de esto si fuera hombre?
¿Cuándo la usaste por última vez?
¿La usaste en el Park Madison?
- Dijiste que no había tiempo que perder. - ¿La usaste, Tara?
- Que había una vida en riesgo. - ¿La usaste?
Quizá la revisé.
La revisé. Pero no, no la usé.
¿Para tener sexo?
¿O no la usaste para comunicarte con alguien?
No entiendo.
El cifrado de extremo a extremo convierte a esa plataforma
en un modo efectivo de ocultar mensajes
que, en realidad, no tienen nada que ver con sexo.
¿No es así?
No tengo idea.
Solo busco sexo.
TU CORAZONCITO GOLPETEA
QUIERO TU HÍGADO EN UNA BANDEJA
Oye, ¿estás bien?
UBICACIÓN #047 - HIGHTOWN CÁMARA
Te irás en 30 minutos.
No iré a ninguna parte hasta que me digas a dónde me llevan.
¿Qué? ¿De verdad?
Nos quedaremos tu celular y lo que nos llevamos en los registros.
¿Alguna pregunta?
Bien.
BLOQUE 1 PASILLO
AGENCIA NACIONAL CONTRA EL CRIMEN
¿En serio lo harás?
Es mi decisión.
¿Los liberarás?
No.
¡Taxi!
No son libres.
Si uno o todos están involucrados, cometerán un error.
Y cuando lo hagan, podremos verlo.
CÁMARAS DE SEGURIDAD EN FUNCIONAMIENTO
EN VIVO CALLE LOVE - CALLE WOOD
RUTA 87 DE AUTOBUSES DE LONDRES
ADVERTENCIA CÁMARAS EN FUNCIONAMIENTO
RETIROS DE EFECTIVO SIN COBRO
VIGILANCIA EN VIVO SUCURSAL CALLE WOOD
TAXI DE LONDRES
VIGILANCIA - TAXI
TAXI NEGRO
Tiene razón. Tienes que dejar de hacer eso.
LIMEHOUSE LONDRES
Gracias. También tenemos audiencias de confirmación
de las nominaciones del presidente para varios puestos de embajador.
Antes de leer la lista de los nominados,
debo confirmar que pospusimos la audiencia
del puesto en el Reino Unido de Katherine Newman por el momento.
Bien, ahora le cedo la palabra al miembro del comité de California.
Gracias, senador. Y buenas noches.
Quisiera agradecerle…
Di la verdad, Katherine,
o tu hijo morirá y el mundo entero lo verá.
Di la verdad.
DI LA VERDAD
Subtítulos: Sara Pérez Meneses