Nej!
16.03.21 TIRSDAG 02:00:05
UPLOADER
#BORTFØRELSE #KUFFERT #ROYALEMASKER
UPLOAD GENNEMFØRT
HOTEL KUFFERT BORTFØRELSE! (FULD)
BYGGER PÅ TV-SERIEN 'FALSE FLAG'
SKABT AF AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
Du må ikke gå ind på mors værelse. Seriøst, hvis hun opdager det...
- Så giver jeg dig skylden. - Som du plejer.
Skal vi prøve den?
For det første er jeg ikke syv længere. For det andet har jeg en liste.
- En hvad? - En liste. En tidsplan.
- Du skulle være i bad nu. Vi er bagud. - Jeg har været vågen i en time, og du sov.
- Fordi du har jetlag. - Nej.
Jeg blev skubbet ud af sengen hele natten af min hobbitsøsters spidse albuer.
Du behøvede ikke at tage mig med hjem fra New York, vel?
- Hvor er hendes forlovelsesring? - Det ved jeg ikke.
Måske går hun med den igen. Nu skal vi have fart på.
Hvad laver I herinde?
- Mor, hvor er din forlovelsesring? - Koncentrer dig om dit bryllup.
Ved du, hvad klokken er?
- Kan du så se? - Og bliv dog voksne, I to.
En af jer må drøne i bad nu,
inden I begynder at skændes om det.
Hallo!
Helt ærligt!
Undskyld. Tak.
JEG LYNER MIN KUFFERT
Kom nu. Fart på, Daisy.
- Har du set den her? - Vi er begge to sent på den. Kom nu.
Det er kongefamilien. Dronningen, prins Charles, William, Kate.
- Det er for sygt! - Må jeg få min telefon nu?
Jeg troede, du ville købe en telefon til mig i New York.
- Jeg havde en gave med. - En snekugle.
OXFORD
Den er cool nok, men i den digitale tidsalder er dens nytte begrænset.
Godt nok er du næsten lige så høj som mig, men du er 11.
- Lige præcis. - Lige præcis!
Hvordan var det at være hos far i weekenden? Savnede du mig?
Jeg havde mange lektier for, så...
Jeg savnede dig.
Hvad?
- Jeg har glemt mine lektier. - Det er ikke en sjov joke.
Og hvis det ikke er en joke? Er det så stadig ikke sjovt?
Okay.
Tænk ikke på det. Gå bare ind, så sender jeg det til læreren.
- Okay? Jeg ordner det. - Okay.
Tak.
ST HENRYS KATOLSKE SKOLE HOVEDPORT
- Jeg savnede dig. - Gå nu.
Pis.
- Hej, Usain Bolt. - Jeg troede, du var smuttet.
Ja, det troede du vel.
- Frokost. - Tak, søs.
God løbetur?
Far er lidt bagud. Han spurgte, om du tager med ham i dag.
Jeg er ikke tæppesælger.
Han har bedt dig om at kigge på computerne i ugevis.
Jeg venter jo på et opkald.
Mobiltelefoner, Aadesh. Man kan tage dem med sig.
Der er for meget larm på lageret. Jeg skal lyde professionel.
Det er godt, at han vil have hjælp.
Det er slemt nok at bo med dem uden også at arbejde med dem.
Hej. Kommer du for at bestille noget?
- Jeg skal lige i bad. - Fint nok. Drengene venter.
KASHCO TÆPPER
Hej, Scott. Godt, du kunne komme. Følg med mig.
Det var kort varsel, men vi halser efter.
- Er du opdateret? - Ja.
En ung fyr, Leo Newman, blev pakket ned i en kuffert af en maskeret bande.
Et klip dukkede op på Go Leak, og politiet udpegede fire briter som mistænkte.
Vi har højst et par timer, før videoen går viralt.
- Krav? - Ikke endnu.
- Cyberkriminalitet? - Samme svar.
Bortførerne efterlod hans smadrede telefon i trappeskakten og ikke meget andet.
Vi afventer en melding fra briterne om de mistænkte.
Hvornår får vi dem udleveret?
Når jeg har beviser.
Privat elevator. Penthousesuite.
Hvis jeg skal nå det næste fly, skal jeg være i lufthavnen om en time.
Hvad drejer det sig egentlig om?
Beklager, folkens. Jeg ved godt, det var mig, der bad om at fremrykke tidspunktet.
Jeg får aldrig sovet i flyet, så jeg giver jetlag skylden.
- Heather, du kommer for sent. - Det gør du også.
Ja, men jeg sagde undskyld.
Jeg siger gerne undskyld, hvis det ikke gør noget, at jeg ikke mener det.
Det gør de fleste ikke.
Ja. Skal vi komme i gang?
Vi skal undgå, at Nora sidder ved samme bord som jeres onkel Ray.
- Ja. - Det er fint.
Jeg har tjekket bordplanen. Stedet har fået et eksemplar.
Mor, jeg kan ikke lide, at du betaler for hele receptionen.
Det er et billigt hotel i Peckham.
Det er ikke som de fornemme steder, hvor I to bor.
Hvis Noras søn ser Ray,
- bliver der slåskamp. - Jeg fikser det, mor.
Han stammer i forvejen. Det må ikke blive værre.
Hjælp lidt til. Ring til biludlejningen og få bekræftet tiderne.
- Er det ikke mig, der burde være stresset? - Jo!
Hvad er det her?
Et fjols, der bliver pakket ned i en kuffert. Får du den først nu?
Det er min.
Det er jeres tante Rose.
Guderne må vide, hvor kongefamilien kommer ind i billedet.
I dag vil jeg tale om massepsykologi,
og hvordan opfattelsen af adfærdens universalitet kan påvirke folk.
Vi har set eksperimenter, hvor selv de mest fornuftige personer
opfører sig irrationelt som del af en gruppe.
Når vi ser på Tyskland i 1930'erne, er det, vi ser, der begynder at ske...
Morer det dig, Heather? Er der noget sjovt ved nazismen?
Nej.
Hvad så?
Camilla, der proppes ned i en kuffert af dronningen.
Den samme video, som min 11-årige fnes ad.
Hvad kan jeg sige? Det er massepsykologi.
- Alle prøver at kopiere den nu. - Definer alle.
I læser socialpsykologi, så jeg spørger.
Ville I være interesserede i den video, hvis ingen andre var?
Hvordan får noget kulturel mening?
Jeg håber, De nyder turen fra New York.
Vi er snart klar med den nyeste vejrudsigt fra Storbritannien.
I mellemtiden beder vi om, at De bliver siddende og spænder sikkerhedsbæltet...
Undskyld.
Kan du ikke bare efterlade flasken? Så slipper jeg for at kalde.
Det er det, jeg er her for.
- Jeg kan godt selv styre det. - Beklager, jeg må ikke...
Hvad? Tænke selv?
Jeg kan fylde Deres glas igen, når det er tomt.
Undskyld!
Hvad skal man gøre for at få ordentlig betjening her?
Skal jeg bare råbe op?
Makker, tager du ikke og slapper af nu?
Hvorfor slapper du ikke selv af... makker?
- Se på mig. - Ja.
- Slapper du af? - Ja. Alt er fint.
Tak. Ja.
KASHCO TÆPPER
Så du det, jeg sendte dig?
Det er helt vildt. Er det en ægte bortførelse i videoen?
Hvilken video? Hvorfor har jeg ikke fået den?
- Har du ordnet computeren? - Den er ikke i stykker.
Den er bare gammel og langsom.
Ja, ligesom far.
Så du har ordnet den?
Næsten. Hvilken video?
Jeg har bedt jeres far om at logge af om aftenen.
- Ja, det gør han også. - Nej.
- Jo, jeg gør. - Jamen hvem er det så...
- Hvor er min te? - ...der gør det her?
Hvad...
- Har du ordnet den? - Den er ikke i stykker.
- Så du har ordnet den? - Ja, jeg arbejder på det.
- Du mangler en firmaskjorte. - Nej, det gør jeg altså ikke.
Er den video, du sendte, bare en spøg?
Må jeg få en kop te?
Kashco Tæpper. Ja, han bestilte rent faktisk noget til en afveksling.
Hvad drejer det sig om?
Det er til dig.
Det lyder vigtigt.
Hallo? Det er Aadesh Chopra.
Hvorfor er vores konto tom?
Ikke nu, Son.
Jeg tjekkede på nettet. Det er ikke en fejl.
Der er blevet trukket 400 pund til et rejsebureau.
Du ved godt, at jeg håndterer vores økonomi.
Hvad sker der, Aadesh?
Det er ikke noget. Jeg måtte bare rykke rundt på nogle penge.
- Alt er i orden. - Du skjuler noget.
Hvorfor klamrer du dig til din telefon?
- Det har jeg sagt. - Hvad var pengene til?
- Hvad? - Pengene til rejsebureauet.
Vi kan tale om det, når jeg kommer hjem i aften.
- Jeg vil tale om det nu. - Jeg prøver at ordne din fars computer.
Du sagde, den ikke var i stykker.
Scott.
Katherine Newman, specialagent Scott Anderson.
Hej.
Scott er leder af afdelingen for personfarlig kriminalitet.
Han har mange års erfaring med bortførelser og afpresning.
Hvis nogen kan finde Deres søn, er det ham.
Nu kan I tale sammen.
Jeg bliver ringet op fra Det Hvide Hus om en time.
Alligevel er De den vigtigste person, jeg skal tale med i dag.
- Ved De godt, at jeg skal... - Af sted til London? Ja.
Og jeg ved også, at De finder ud af, hvem der står bag, og at De får Leo hjem.
Jeg går ud fra, at mulige fjender har været bragt på bane.
Jeg vil kalde det skeletprøven. Vi spørger vores klienter:
"Hvem ville være den værste at blive omtalt af på tv?"
Er der briter på Deres liste?
Ved De, hvad strategisk kommunikation er,
specialagent Anderson?
PR i den dyre ende.
Vi skaber en udgave af virkeligheden, som nogen typisk ikke kan genkende.
Man får mange venner og møder mange mennesker.
De fleste af dem hader en.
Og så er der fjenderne.
Så jeg får brug for en større notesbog.
Selv bare for London.
Og hvad med Leo? Han læste på Oxford, ikke?
I valgte at sende et andet billede ud,
og jeg skal have tillid til jer...
...men...
Det er mit yndlingsbillede.
Hvorfor kom du for sent?
Det er ikke personligt. Jeg kommer altid for sent.
- Jeg prøver ellers at komme til tiden her. - Hvor kommer du fra, Heather?
- Manchester. - Nærmere bestemt.
Et skodsted i det sydlige Manchester. Hvorfor?
Det er det, jeg spørger om.
Der er mindst 30 af dem, for hver gang der er en af dig.
Folk, der tror, de hører til her, blot fordi de er i live.
De mener ikke, at en fra det sydlige Manchester har noget at gøre her.
Indtil videre har du kun vist, at de har ret.
Hvis du ikke tør modbevise deres opfattelse,
så vær ærlig, og skrid hjem, hvor du kom fra,
for du er en belastning for os, der har gjort alt for at nå hertil.
Din accent kan høres, når du bliver vred.
Hvor er mor?
Mor!
- Jeg går lige ud med det her. - I din kjole?
- Der er ikke plads til den. - Jeg tager den.
Drik.
Bare hæld til. Sådan.
Godt. Lad os udbringe en skål.
Skål for min store pige på hendes store dag.
Og for venner, der ikke kan være her. For far.
- Skål, alle sammen. - Skål.
Kom med mig.
Jeg vænner mig aldrig til det. Jeg får altid bobler i næsen.
Hvad er det?
Jeg har ventet på at kunne give dig den.
- Vil du have den på i dag? - Din forlovelsesring.
Jeg var i Hatton Garden for at få den justeret.
Manden havde arbejdet for dronningen.
Den er smuk, mor, men...
...hvad kostede det?
Undskyld. Du har bare også betalt for receptionen.
- Hvor har du pengene fra? - Det angår ikke dig.
Men det gør det jo, ikke? Eller også kommer det til det.
- Du har ikke råd til det. - Det er din bryllupsdag.
Du skal have alt det, du ville have fået, hvis din far havde været i live.
Og det er jeg taknemlig for, mor, men...
Vær nu sød.
Lad mig gøre det her.
Noget gammelt og noget nyt.
Ikke?
Okay. Lad os komme i gang. Vi skal nå at gennemgå en masse.
Emnet taget i betragtning
behøver jeg næppe sige, at I skal følge koncentreret med i dag.
Lad os tale om motivation.
Hvad er det for impulser, der får os til at gøre, som vi gør?
Hvad er det for behov, vi forsøger at tilfredsstille?
Er De Tara McAllister?
Ja.
Thames Valley politi.
Daisy?
Nej. Vi må bede Dem om at følge med.
- Hvorfor? - Kom så.
Hvad drejer det sig om?
Det kan vi tale om her eller under fire øjne.
Er det Deres computer?
Ja.
Tak.
Hvor har hun pengene fra, Mon?
Måske har hun solgt noget.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Du ved godt, at hun bliver glad, når hun giver os noget.
Jeg har gået med det her, siden hun gav mig det,
- da jeg tog til USA. - Det var hendes mors.
Hun finder altid på noget, Nat, så nu skal du ikke være så bekymret.
Hvad?
Mors opkald fra tante Rose.
Hun har aldrig ringet til en mobiltelefon. Hun er for nærig til at ringe til fastnet
- om dagen. - Hør nu.
Det, der sker nu, er, at jeg går i bad, og du klæder om.
Enig?
INDTAST ADGANGSKODE
1 NY BESKED ÅBN
KAN IKKE MØDES I DAG - MIN DATTER SKAL GIFTES
DET SKAL VÆRE I DAG. DET FULDE BELØB + RENTER.
SKRIV, NÅR DET ER PÅ PLADS
SELBY ROAD OM 10.
IKKE FLERE BESKEDER
Hvem fanden er du?
- Kør. - Hvad?
Kør dog, mand!
Jeg er hendes datter. Jeg ordner det her.
Hvor meget skylder hun?
To.
Tusind?
Jeg skaffer dig pengene.
Jeg siger, hvor du skal sætte mig af. Okay?
Hører du efter?
- Hvad er der? - Vi bliver skygget.
- Er du sikker? - Nej, men jeg er prøveløsladt.
- Jeg vil ikke finde ud af det. - Er det politiet?
- Skal vi stoppe og spørge? - Jeg må ikke blive anholdt i dag.
Ingen bliver anholdt.
Pis!
Jeg må heller ikke dø i dag!
Nu ved vi, hvorfor Harry og Meghan forlod kongefamilien.
De sagde nej til at tage del i,
hvad fanden det end er, der foregår i det klip, som alle taler om.
NEWMAN NY AMBASSADØR?
Den anden teori er, at fyren, der bliver proppet i kufferten, er ham,
der præsenterede de to for hinanden i første omgang.
Pis!
Hvad laver du her? Jeg sagde, vi kunne tale om det senere.
Hvorfor tog du til USA?
Du skal ikke også lyve, Aadesh. Jeg fandt dit boardingpas.
Du skulle besøge din familie i Birmingham, men du var i New York. Hvorfor?
Jeg ville sige det.
- Har du en affære? - En...
Hvad? Nej.
Jeg har kontaktet nogle pengestærke kunder. Skræddersyet cybersikkerhed.
En af dem bed på.
Jeg sagde til dem, at jeg af og til arbejder i USA.
- Det gør du jo ikke. - Nej, men de inviterede mig derover,
så vi kunne mødes i New York.
Jeg sagde ikke noget, for du ville sikkert mene, at vi ikke havde råd.
- Vi har ikke råd. - Det er pointen, Son.
Hvis vi fortsætter sådan her, får vi aldrig råd.
Nej, pointen er, at vores bankkonto er tom.
De kunder, jeg har her, har ikke de fornødne midler.
Vi må være mere ambitiøse.
Og mødet gik godt!
De vil betale mine rejseomkostninger.
De ringer for at tale videre. Det er derfor, jeg er klar ved telefonen.
Undskyld.
Okay? Undskyld, at jeg løj for dig.
Men jeg kan ikke undskylde for at drømme om mere end det her.
For dig. For barnet.
- Der er ikke noget barn. - Det kommer der. Som vi har talt om, ikke?
- Hvis du lyver nu... - Det gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke.
Det er fint, mor. Jeg taler med hende nu.
Du har ringet til Natalie. Læg en besked.
Hvor fanden er du?
Vi skal være i kirken om en time, og din kjole hænger stadig på bøjlen. Ring!
Joe?
- Joe? Joe! - Vent.
Nat?
Hvad laver du her? Jeg troede, det betød uheld at ses inden kirken.
Ja, så bliv, hvor du er.
- Er der sket noget? - Jeg har bare glemt noget.
- Jeg kunne have sendt en derhen. - Det er... personligt.
- Har du kjolen på? Har hun? - Nej.
Det er hurtigt klaret. Jeg har nogle af Mons ting fra New York.
Vi kommer ikke her tilbage mellem receptionen og bryllupsrejsen.
Okay. Vi var klar til at køre hen til kirken.
I gamle dage var brudens forældre bange for,
at brudgommen ombestemte sig, hvis han så bruden, før han gav hende ringen på.
Det er derfor, du ikke må se mig. Mor slog det op.
Det er også forklaringen på sløret. Så er det for sent at få kolde fødder.
Intet kan forhindre mig i at gifte mig med dig, Nat.
Er alt nu i orden?
Det værste ved at bo sammen med en advokat er, at du altid er mistroisk.
- Hvad var det? - Ikke noget!
Det... Det var Mon!
OM FEM MINUTTER RINGER MOR TIL POLITIET!
Gå ind i stuen igen. Jeg kommer ud nu.
- Okay. - Joe?
Ja?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Mine damer og herrer, vi håber,
at De har nydt turen fra New York til Belfast.
Om lidt påbegynder vi nedstigningen,
så sørg for at spænde sikkerhedsbæltet, folde bordet op
og sætte ryglænet i lodret position. Tak.
- Wow, søs. Du ligner næsten en kvinde. - Hvor har du været?
Noget blåt.
Jeg vidste, det var derhjemme, men jeg kunne ikke finde det.
Mener du det?
Og det tøj fra New York, du havde efterladt.
- Er du blevet skrupskør? - Der er styr på det hele nu, mor.
- Er der ingen mobildækning hos dig? - Hvad siger listen, Mon?
Skal vi stå og skændes, eller skal jeg klæde om?
- Klæd om! - Klæd om!
BELFAST LUFTHAVN
FLYDATA NEW YORK JFK-LUFTHAVN
Jeg beklager, mine damer og herrer, men vi skal skifte gate,
så vi bliver en smule forsinkede. Bær over med os, og bliv venligst siddende
med sikkerhedsbæltet på, indtil flyet ankommer til gaten. Tak.
Undskyld. Hej.
- Hej. - Hej.
Undskyld, men jeg har det ikke særlig godt,
så... må jeg benytte toilettet?
Toiletterne er desværre aflåste.
Ja, det ved jeg godt, men...
...må jeg ikke nok?
Okay.
- Værsgo. - Tak.
PAS
AUSTRALIEN
Vi skal have alt fra vores pladser med.
Okay? Tante Julie glæder sig meget.
- Undskyld. - Vi skal have alle vores tasker.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg sov ikke så godt i flyet.
- Tak. - Ja.
Okay, Ronan. Kom så.
Endelig er der den virale video, som er på alles læber.
- En ukendt person... - Har du ordnet computeren, Aadesh?
Den var faktisk ikke... Ja, jeg har ordnet den.
Jeg sagde jo, at han ikke er helt uduelig.
Han mangler en firmaskjorte.
Nej, mor.
- Nu skruer jeg ned. - Hvorfor?
Vi venter en vigtig opringning. Aadesh gør. Det er forretninger.
Om et døgns tid er du millionær, ikke?
- Jeg åbner. - Måske er det investorerne.
De giver Aadesh et uimodståeligt tilbud.
Aadesh Chopra?
Det er politiet.
Vi må bede Dem om at følge med.
Det er jo en lang tur, ikke?
Især for Ronan. Det er for meget.
Jeg trænger til ordentlig kaffe.
Med rigtige kværnede kaffebønner.
Ikke det der pulverkaffe, de hælder på en hver anden time.
Jeg har brug for at få sovet.
Du har bare at have strømpebåndet på.
- Noget lånt? - Ja, der er jeg dækket ind.
Piger?
Kom så. Nu sker det.
Natalie Thompson.
- Hvad sker der? Joe! - Hvem fanden er I?
Vi beklager timingen, men vi må bede Dem om at følge med.
- Hvad drejer det sig om? - Hvad?
Gør det nu ikke sværere.
- Er det en spøg? - Slip mig!
- Hun skal ingen steder. - Følg med.
- Joe! - Det må I ikke!
Bliv siddende.
Natalie!
Vi skal gennem kontrollen, hvor de stempler vores pas, ikke?
Man får forskellige stempler i de forskellige lande.
Vi samler på dem.
Jeg arbejder som ledelsescoach. Livscoach.
Jeg indså, at mit ægteskab... Det ligger bag mig nu, men...
...koblet af, for i vores moderne verden er det sådan,
at alle konstant står til rådighed.
Men så var hendes første besked:
"Jeg fatter ikke, at nogen lod deres barn tage forkølet i skole."
Seriøst? Har du aldrig...
Nu skal vi finde vores pas frem. Ronan, sig tak til manden. Tak.
Ja. Hej.
Næste, tak.
Hvor skal I hen i dag?
Sean Tilson. Bevæbnet politi. Lås døren op meget langsomt, mr. Tilson.
Mange tak.
- Den er til dig. - Jeg har den.
Og dig. Vi ses derude.
Okay.
- Er I sammen? - Ja, men ikke gift.
Det er rart med en lille pause, så giv dig bare god tid.
- Tag brillerne af, tak. - Ja.
NATIONALITETSKODE - CAN KØN - M
- Tak. - Tak.
Næste.
ANKOMST BAGAGEUDLEVERING
Bevæbnet politi. Gør plads.
Kom så. Væk.
BISHOP'S GATE POLITISTATION LONDON
NAVN: NATALIE THOMPSON DATO: 18/03/21
Undskyld. Jeg tænkte bare på, om du kunne...
ANBRING VENSTRE TOMMELFINGER I DET MARKEREDE OMRÅDE
Jeg hedder Vanessa Okoye.
Jeg er efterforskningsleder i afdelingen for bortførelser og afpresning
i det nationale efterforskningscenter.
Hvad drejer det sig om?
De er blevet anholdt under mistanke for planlægning
af bortførelsen af Leo Newman fra Park Madison Hotel i New York
i tirsdags kl. 2.00.
De har ret til at have en advokat med under afhøringen.
Hvis De allerede har en advokat, kan De give os kontaktoplysningerne.
Ellers kan vi sørge for en beskikket advokat, der kan rådgive Dem
og være til stede under afhøringen.
Hvad vælger De?
HVAD FOREGÅR DER? FORDUFT
IKKE UDEN PENGE
FORDUFT NU
HVOR ER DU NATALIE?
DET NATIONALE EFTERFORSKNINGSCENTER LONDON CENTRUM
Klar til at give den gas?
Ja.
Jeg kigger med.
Tekster af: Eskil Hein