（纽约市中城）
（麦迪逊公园酒店）
不
（FD6 D区 15层 摄像头3）
（2021年3月16日 D4 15 C3 星期二 2点0分5秒）
（上传）
（#劫持 #行李箱 #皇室面具）
（上传完成）
（酒店行李箱劫持 完整版）
（根据电视剧集《假旗行动》改编）
（东伦敦南部 新十字区）
你不可以进入妈妈的房间 说真的 如果她发现你
- 我就怪你 - 你一点没变
我们要不要试试？
首先 我不再是七岁了 其次 我有一个清单
- 一个什么？ - 清单 有时间安排
你现在应该在洗澡 我们已经落后了
我已经起床一小时看着你睡觉
- 那是因为你有时差 - 不是
那是因为一整夜都在被尖胳膊肘的
矮子妹妹推下床
你本来不必去纽约接我回来 对吗？
- 她的订婚戒指在哪？ - 我不知道
也许她又开始戴了 快点吧 我们得赶快行动了
你们在这里做什么？
- 妈妈 你的订婚戒指呢？ - 你关注你自己的婚礼就好
你知道几点了吗？
- 看吧？ - 你们俩成熟点吧
你们俩得有一个人去洗澡了
趁着你们还没有因为各种事情吵起来
嘿
怎么回事
抱歉 谢谢
（我将要拉上我的行李箱拉链）
来吧 黛西 快点
- 你看过这个吗？ - 我们俩都晚了 快点
是皇室成员 女王、查尔斯王子、威廉、凯特
- 很刺激 - 请把手机还给我好吗？
我以为你会在纽约给我买个手机
- 我给你买了礼物 - 你买了个雪景球
（牛津市）
挺酷的 不过在这个数字时代 一个雪景球
能有多少玩法
听着 我知道你快跟我一样高了 可是你只有11岁
- 对呀 - 对呀
你周末在爸爸家过得怎样？想我了吗？
我有好多功课要做 所以…
我想你了
怎么了？
- 我忘带功课了 - 如果你在开玩笑 这可不好笑
如果我没开玩笑呢？还是不好笑？
好吧
好吧 别担心 你进去吧 我给老师发个邮件或什么的
- 好吗？解决了 - 好吧
谢谢
（圣亨利天主学校 大门摄像头05）
- 我确实想你了 - 进去吧
（索撒尔市场 摄像头4A 2021年3月18日 早8点37分）
（大伦敦 索撒尔）
见鬼
- 哟 尤塞恩博尔特 - 是 我以为你已经走了
对 我肯定你是这么想的
- 午餐 - 谢谢 妹妹
跑得痛快吗？
爸爸有点晚了 他问你今天会不会跟他一起去
我不是地毯销售员
他想让你看看电脑系统 已经问了好几周了
对 可是你知道我在等电话
所以它们叫移动电话 阿德什 它们跟着你移动
仓库太吵了 我需要听起来很专业
他想让你帮忙是件好事
跟他们住在一起已经够糟糕了 还要我跟他们一起工作吗？
嘿 伙计 今天来正经干一天工作吗？
- 我得去洗个澡 - 行啊 小伙子们可以等
（卡什科地毯)
（桑利路 LB-L-1109)
(2021年3月18日 8点46分17秒)
（纽约市中城）
（麦迪逊公园酒店）
（纽约市警察局）
嘿 斯科特 很高兴你能来 跟我来
（联邦调查局）
我知道这很急 不过我们在赶时间
- 情况都知道了？ - 是
年轻人 里奥纽曼
被戴面具的一伙人塞进行李箱
视频被上传到泄密网站 纽约市警局锁定了四名嫌疑人 英国人
在视频开始疯传之前 我们最多有几个小时的时间
- 收到要求了？ - 还没有
- 网络犯罪？ - 还不知道
听着 劫持他的人 把他的手机砸碎在楼梯间
没有多少其他线索了
我在等待英国方面提供关于嫌疑人的资料
那我们什么时候引渡？
等我们掌握了证据
私人电梯 顶层套房
如果你想让我赶下班飞机 我必须在一小时内赶到肯尼迪机场
那么这到底是怎么回事？
（牛津大学布伦海姆学院 摄像头TM23）
抱歉各位 我知道是我提议提前上课
我在飞机上从来睡不着 所以我要怪时差
- 海瑟 你来晚了 - 你也来晚了
确实 不过我道歉了
我很愿意道歉 如果你不介意它缺乏诚意的话
大多数人不介意
好吧 我们开始吧？
你知道 诺拉不能跟你雷舅舅坐在一桌
- 是 - 没关系
我查看了座位图 现场也有一份
妈妈 我还是对让你出钱办婚宴 感到很不自在
只不过是佩卡姆的一家经济酒店
又不是你们俩住的豪华酒店
如果诺拉的儿子看见雷
- 一定会吵起来 - 我知道了 妈妈
他已经口吃了 不想让情况更糟
帮个忙
给租车公司打电话 确认时间
难道不该是我感到压力巨大吗？
是的
这是什么？
一个傻瓜被装进行李箱 没人发给你吗？
- 是我的电话 - 哇
是你罗丝阿姨打来的
天知道皇室跟这有什么关系
（屌炸天）
今天我想讨论从众心理
以及行为普遍性的印象会如何影响人
我们看到过不少实验 即使最有智慧的个人
一旦成为集体的一部分 会做出不合情理的举动
当我们观察1930年代的德国 我们开始看到发生了…
海瑟 有什么好笑的事吗？ 纳粹主义本身有好笑的地方吗？
没有
那你笑什么？
卡米拉被女王塞进了行李箱
这是我11岁女儿看得咯咯笑的视频
我能说什么？是从众心理
- 现在人人都在模仿 - 定义一下人人
你是社会心理学家 我在问你
如果没有别人对这视频感兴趣 你还会有兴趣吗？
是什么赋予了某件事情文化意义？
希望各位 搭乘今天这趟从纽约起飞的航班愉快
我们将很快为您报告英国的天气情况
但与此同时 请留在您的座位上
系好安全带…
不好意思…
你为什么不把瓶子留下？ 这样我就不必反复喊叫了
没关系 先生 这是我的工作
- 我知道什么时候喝够了 - 抱歉 先生 我不能…
怎么？独立思考？
等您喝完我再加满您的酒杯
对不起
怎样才能在这架飞机上获得服务？
我就一直喊叫 好吗？
嘿 伙计 你冷静一点行吗？
你干嘛不冷静点 伙计？
- 看着我 - 好 行
- 你能冷静吗？ - 行 没事了
谢谢 好
（卡什科地毯）
你看了我发给你的东西吗？
不可思议 伙计 那个劫持视频是真的吗？
什么视频？我怎么没收到？
- 你修好电脑了吗？ - 它没坏
只是又老又慢而已
对 就像老爸
那你修好了？
差不多吧 什么视频？
嘿…我让你老爸晚上登出的
- 是 他登出了 - 不 不可能
- 我登出了 - 那是谁在…
- 我的茶呢？ - 谁在做这些？
怎么…
- 你修好了？ - 不 它没坏
- 那你修好了？ - 对 我在修
你需要一件公司的衬衫
不 我真的不需要
你发的视频是恶作剧吗？
我至少能喝杯茶吧？
卡什科地毯 对 他总算做一点工作了
是什么事？
找你的
听起来很重要
你好 我是阿德什乔普拉
为什么我们的现金帐户里没钱？
现在没空说 索妮
我在网上查了 以为是个错误 然而不是
有一笔400英镑的款项付给旅游公司
你为什么那么做？ 你知道我会处理好财务的
阿德什 发生了什么事？
只…没什么 我只是需要转一些钱
- 好吗？没事的 - 你在隐瞒什么事
你为什么手机一刻都不离身？
- 我告诉你了 - 那笔钱是做什么用的？
- 什么？ - 你付给旅游公司的钱
听着 等我今晚回家我们再谈
- 我想现在就谈 - 我在修你老爸的电脑
我以为你说它没坏
斯科特
凯瑟琳纽曼 斯科特安德森特工
你好
斯科特是我们暴力犯罪 和重大罪犯组的主任
他在绑架、劫持和勒索案件方面 有很多年的经验
如果谁能找到你儿子 那非他莫属
这里就交给你了
我一小时后要跟白宫通话
不过
今天你是我最重要的谈话对象
你知道我就要…
前往伦敦？我知道
我知道你会找出这些人是谁
把里奥给我带回来
那我猜他们已经跟你谈过你的潜在敌人了
我称之为骨架测试 我们通常会问客户
“你最不希望谁在电视上谈论你？”
那么你的名单上有英国人吗？
你知道战略沟通是什么吗？
安德森特工
高级公共关系
我们构建的现实版本通常与别人的不同
交很多朋友、遇到很多人
其中大部分人痛恨你
然后另外一些人是敌人
那么你是说我需要更大的笔记本
即使只为伦敦准备
那么里奥呢？他上过牛津大学 对吗？
我知道你的人选择公布另外一张照片
现在我不得不信任你们
不过…
这张是我最喜欢的
你为什么迟到？
不是针对你的 我总是迟到
实际上 我通常会为你的课努力
海瑟 你是哪里人？
- 曼彻斯特 - 具体一点
南曼彻斯特的一个破烂地方 你问这干嘛？
是我在提问
对每一个你这样的学生而言 至少有30名其他的人
认为他们属于这里 就因为他们活着
那些人已经认为
来自南曼彻斯特的人没有能力 也没有理由待在这里
目前为止你唯一的成就 就是证明他们是对的
如果你太害怕而不敢证明他们是错的
至少诚实面对 回到你的老家去
因为你对我们这些孤注一掷 才留在这里人 是一种风险
你生气的时候口音就冒出来了
妈妈去哪了？
妈妈？
- 我把这个拿出去 - 什么…穿着裙子去？
- 那边连落脚的地方都没了 - 我来拿出去
喝一杯
继续倒…好了
好 我们来祝酒
为我家大姑娘的大喜日子干杯
为不在场的朋友 为爸爸干杯
- 干杯 各位 - 干杯
跟我来
我总是不习惯 气泡会钻进我的鼻子
这是什么？
我一直在等待把它给你的一天
- 你今天戴上好吗？ - 你的订婚戒指
我在哈顿花园让人重镶了 改了大小
那人说他为女王做过
真漂亮 妈妈 可是…
花了多少钱？
对不起 只是你还支付了婚宴
- 你从哪弄来的钱？ - 不关你的事
可这就是我的事 不是吗？ 或者至少将来是
- 我知道你负担不起 - 今天是你结婚的日子
我想让你拥有一切你应该拥有的东西
就像你爸爸还在世一样
我很感激 妈妈 是真的 可是…
拜托
让我给你戴上
一件旧东西、一件新东西
明白吗？
（牛津大学布伦海姆学院 摄像头QA08）
好吧
我们开始吧 今天要讲的内容很多
鉴于我们的主题
我应该不需要告诉大家 今天下午要全神贯注
那么我们来谈谈动机
是什么冲动驱使我们做出行动？
有哪些需求是我们想要满足的？
你是塔拉麦卡利斯特？
是的
泰晤士河谷警察局
黛西出事了？
不 我们需要你跟我们走一趟 请吧
- 为什么？ - 请吧
这是怎么回事？
我们可以在这里谈 或者在其他更私密的地方谈
那是你的笔记本电脑？
是
谢谢
莫妮 她是从哪弄到的钱？
也许她卖了什么东西
- 什么东西？ - 我不知道
可是给我们东西让她很快乐 这你知道
自从她给了我这个 我还没摘下过呢
- 我去美国的那天 - 是她妈妈的
她聪明、有办法 娜塔 她不得不这样 所以你别担心了
怎么了？
妈妈接的罗丝阿姨的电话
她这辈子从来没打过手机
- 这… - 她太小气 连座机电话都不打
- 在白天的时候 - 好吧 听着
现在我们要这么做
我去洗澡 你去换衣服
同意吗？
（输入密码）
（一条新信息 打开）
（今天不能见面 我女儿的婚礼）
（必须是今天 全款加利息）
（好了发短信）
（十分钟后塞尔比路见）
（不要发短信了）
（发送）
（南塞尔比路 LB-L-1109）
你是谁？
- 开车 - 什么？
开车 伙计
我是她女儿 我来处理这件事
她欠你多少钱？
两
千？
我会还你钱
我会告诉你把我送到哪 好吗？
你在听吗？
- 怎么回事？ - 我们被跟踪了
- 你确定？ - 不 可是我在假释
- 我不需要确定 - 你觉得是警察？
- 我们要不要停下问问他们？ - 我不能被捕 今天不行
谁也不会被捕的
该死
我今天也不能死
现在我们知道哈里和梅根 退出王室的真正原因了
他们不想被其他家庭成员牵连
卷入大家疯传的视频中这种鬼事情
（纽曼将被任命为大使？）
另一个猜测是被装进行李箱的家伙
其实就是介绍苏塞克斯公爵夫妇认识的人
见鬼
你来这里做什么？ 我告诉你了我们回头再说
你为什么去了美国？
阿德什 撒谎只会搞得更糟 我发现了你的登机卡
你说你在伯明翰看望家人
可实际上你在纽约 为什么？
我本来要告诉你的
- 你有外遇？ - 外…
什么？不是
你知道我在向几个蓝筹客户推销
定制的网络安全系统
其中一个客户表示出兴趣
我告诉他们我有时在纽约工作…
- 可是你没有 - 对 可是他们邀请了我
在纽约见面
我没想告诉你是因为我想你会阻止我
你会说我们负担不起
- 我们负担不起 - 这正是关键 索妮
如果我们继续这样生活 我们将永远负担不起
不 关键是我们的银行帐户是空的
我在这里的客户没有那么多预算
我们需要有更大的野心
还有会议进行得很顺利
他们说会负担我的差旅费
他们想打电话继续谈 所以我才不能离开手机
我很抱歉
好吗？我很抱歉我对你说谎了
可我不能对不满足现状道歉
为了你 为了孩子
- 没有孩子 - 是 可是很快会有的
正像我们谈过的 对吗？
- 如果你现在对我说谎… - 我没有
好吗？我没说谎
（摄政运河纤道）
没事 妈妈 我正在跟她通话
嗨 我是娜塔莉 请留言
你到底在哪？
我们一小时后就要到教堂了 你的婚纱还挂在衣架上
回电话
乔？
- 乔？乔 - 等等…
娜塔？
你在这里做什么？
我以为在教堂之前见到你是霉运
对极了 所以你待着别动
- 发生什么事了吗？ - 我只是忘了件东西而已
- 我可以派个人送过去的 - 是…私事
你穿着婚纱吗？她穿着婚纱吗？
没有…没穿
我会很快的 我还有莫妮从纽约带回来的东西
我们从婚宴到蜜月都不会回这里了
好吧 等等 我们准备好去教堂了
在过去 新娘的父母很怕
新郎会改变主意
如果他在给新娘戴上戒指前看见她
所以你不能看到我 妈妈查过了
戴面纱也是这个原因 让你木已成舟而无法反悔
没有什么能阻止我娶你 娜塔
你确定一切都好吗？
跟律师一起生活最糟糕的就是
你总是疑神疑鬼
- 什么声音？ - 没什么
是莫妮
（再过五分钟妈妈就要报警了）
回客厅去 我现在要出来了
- 好吧 - 还有 乔
什么？
- 我爱你 - 我也爱你
女士们、先生们
（爱尔兰 贝尔法斯特 英国）
希望您在从纽约 到贝尔法斯特的航班上过得愉快
飞机很快将开始下降
请确保您系好了安全带 您的小桌板已经收好
座位靠背恢复原位 谢谢
哇 妹妹 你几乎像个女人了
你去哪里了？
一件蓝色的东西
我知道它放在家里 可我就是到处都找不到
你当真？
还有你从纽约带回来的衣服 还在我的箱子里
你疯了吗？
一切都处理好了 妈妈
- 你的公寓里没有手机信号吗？ - 莫妮 你的清单怎么说？
我们站在这里争吵 还是我去换衣服？
- 去换衣服 - 去换衣服
（贝尔法斯特国际机场）
（飞行记录 3月18日 下午5点30 纽约肯尼迪机场）
很抱歉 女士们、先生们
我被告知我们换了登机门
这意味着将会稍有延迟
请耐心一些 留在座位上
系好安全带 直到飞机到达登机门为止
谢谢
不好意思 嘿
- 嘿 - 嗨
抱歉 可是我感觉不舒服
那…我可以用卫生间吗？
只是厕所现在必须保持关闭
是 我知道 可是…
拜托了？
好吧
- 请用吧 - 谢谢
（护照）
（澳大利亚）
（加拿大）
好吗？ 我们得把座位上的东西都带上
好吗？朱莉阿姨会很高兴
（厕所）
- 抱歉 - 我们得带上所有的包
- 嘿 要帮忙吗？ - 我在航班上没睡好
- 谢谢 - 没什么
好吧 罗南 我们走
最后 关于疯传的视频 人人都在谈论
- 一个身份不明… - 阿德什 那你修好了电脑？
其实它没…是啊 我修好了
你瞧？我告诉过你 他不是完全没用的废物
他需要一件公司的衬衫
他真的不需要 妈妈
- 我去调小音量 - 为什么？
我们在等一个重要电话 我是说阿德什在等 业务电话 所以…
到明天这个时间 你就是百万富翁了 对吗？
- 我去开 - 也许是大投资人来了
来向阿德什提出他无法拒绝的邀约
阿德什乔普拉
伦敦警察局
我们需要你跟我们走一趟 请吧
这趟航班很长 知道吗？
尤其对罗南来说 太长了
你知道 我需要一杯真正的咖啡
那种真正的现磨咖啡豆
不是他们每过几小时 就丢给你的那种速溶东西
就像我需要真正睡一觉一样
你最好穿着袜带
- 借的东西？ - 是 搞定了
姑娘们？
来吧 我们去举行婚礼吧
娜塔莉汤普森
- 怎么回事？乔 - 你是谁？
抱歉来得不是时候 可你得跟我们走一趟
这是怎么回事？
什么？
先生 请不要让这更难办
- 搞笑吗？ - 好 娜塔莉
- 出了什么事？ - 别碰我
- 她哪儿都不去 - 现在必须跟我走
- 乔 - 你不能那么做
往后退
摆脱习惯太难
（警察）
试图向前 可头晕目眩
难以忘记黑暗日子降临
这太残酷 想起我未做的事情
- 黑暗之日再次降临 - 就是如此
无法相信天空的深邃
睁不开眼睛
没有什么压制 却内心沉重
- 提醒自己正在下沉 - 就是如此
我一直在思考未来
感受从未有过的情绪
我曾自由 不是以前
娜塔莉
但在我沉沦之后 自由地相信无心之语
随波逐流 宁愿死也不愿哭泣
- 艰难生活 - 艰难生活
是的 艰难生活
我们要去出入境柜台了
在那里他们给护照盖章 记得吗？
不同的国家有不同的印章
我们很喜欢收集那些印章
实际上 我是一名执行导师
- 生活导师 - 嗯哼
我意识到我的婚姻…我… 那都是过去了 不过…
…脱离感 因为我发现 在我们这个世界 最重要的是
每个人时刻都可以被找到
然后她的第一条信息是
“我无法相信 有人让他们感冒的孩子来学校”
我想 你开什么玩笑？你从来没…
（请等待叫你上前）
该看护照了 罗南 到妈妈这里来 对这位先生说谢谢 谢谢
好 嘿
下一位
你今天接下来去哪？
肖恩蒂尔森 武装警察 蒂尔森先生 慢慢打开门
非常感谢
- 嘿 这是你的 - 拿住了
还有你 我们在外面见
好的
- 你们是一起的？ - 是 不过没结婚
说实话 很高兴能单独过一阵子 你可别急着结婚
- 请把眼镜摘下来 - 没问题
（特伦布莱杰森亚当）
（国籍码：加拿大 性别：男）
- 谢谢 - 谢谢
下一位
（抵达 行李领取处）
武装警察 闪开
快点 闪开
（伦敦市 主教门警察局）
（姓名：娜塔莉汤普森 日期：2021年3月18日）
（参考号：308-908-732T）
打扰一下…对不起 请问你能不能…
（请将左手拇指放在标记区内 新扫描）
我叫凡妮莎奥科耶
我是国家打击犯罪署
反绑架勒索处的高级调查官
这是怎么回事？
我可以告诉你 你被逮捕的原因是
涉嫌串谋在纽约麦迪逊公园酒店 绑架了里奥纽曼
就在上星期二凌晨2点
你有权在问讯中有律师陪同 如果你选择这样做
如果你有律师 请给我们律师的详细信息
或者我们可以安排一名值班律师 为你提供法律建议
并在问讯期间在场
你想怎么做？
（发生了什么事？消失）
（没钱就没法消失）
（现在立刻消失）
（娜塔莉 你在哪？）
（中伦敦 国家打击犯罪署）
（肖恩菲茨杰拉德蒂尔森）
（里奥纽曼）
准备大显身手了吗？
准备好了
我会看着
字幕翻译：陈晓清