（紐約市，中城）
（柏克麥迪遜酒店）
不要
（15樓三號攝錄機，FD6，D區）
（2021年3月16日，D415C3 星期二凌晨2時00分05秒）
（上載中）
（綁架，行李箱，王室成員面具）
（完成上載）
（酒店行李箱綁架案，足本片段）
《疑陣》
（改編自連載劇集《偽旗行動》）
（阿默高肯、瑪麗亞菲特曼 莉雅賓拿蘇利作品）
（倫敦東南部，新十字區）
媽媽不准我們入她的睡房 我是認真的，若她抓到你…
- 我會怪責你 - 你一點都沒變
我們要試穿一下嗎？
第一，我不再是七歲細路女了 第二，我有流程表
- 你有甚麼？ - 列明時間的流程表
你現在該去沖涼，我們耽誤了很多時間
我一個鐘前已經起身，還看著你睡覺
- 是因為你還未適應時差 - 錯了
是因為整晚都被推落床
多得手肘起角的哈比人妹妹
其實你不用從紐約帶我回來的，對吧？
- 她的訂婚戒指在哪裏？ - 我不知道
她可能又再戴上，來吧，我們要走了
你們怎會在這裏？
- 媽媽，你的訂婚戒指在哪裏？ - 管好你自己的婚禮吧
知道現在幾點鐘嗎？
- 聽到未？ - 成熟一點吧，你們兩個
你們其中一個要去沖涼
趁你們還未開始為瑣事吵起來
喂
有無搞錯？
不好意思，謝謝
（我會關起行李箱）
來吧，黛絲，趕快點
- 你有看過嗎？ - 我們都遲到了，走吧
是王室家族，英女王 查理斯王子，還有威廉和凱蒂
- 好正 - 可以把手機還給我嗎？
還以為你會在紐約買手機給我
- 我有送手信給你啊 - 是一個水晶球
（牛津市）
雖然不錯，但這是數碼年代，拿著水晶球
可以做的很有限
聽住，我知道你差不多跟我一樣高 但你只得11歲
- 正是 - 正是
週末在爸爸家留宿開心嗎？有無掛住我？
我有很多功課要做，所以…
老實講，我有掛住你
怎麼了？
- 我忘了帶功課 - 別開玩笑吧，並不好笑
假如我不是開玩笑呢？依然不好笑？
好吧
沒事，別擔心 你進去吧，我會發電郵給老師
- 知道未？問題解決 - 知道了
麻煩了
（聖亨利天主教學校，大閘五號攝錄機）
- 我有掛住你 - 進去吧
（紹索爾市場，4A攝錄機 2021年3月18日，上午8時37分）
（大倫敦區，紹索爾）
可惡
- 喂，飛人保特 - 嗨，還以為你走了
對，你當然這樣想
- 你的午餐 - 阿妹，謝謝你
跑得開心嗎？
爸爸有點人手不足 他問你今日會否跟他工作
我不是地氈銷售員
他幾星期前已叫你檢查電腦系統了
我知道，但你知道我在等電話
它們叫手機是有原因的 亞達殊，是隨身攜帶的
工場太嘈吵了，我要表現得專業
他想你幫忙是好事
但跟他們同住已夠難受了 還要跟他們工作
唏，老友，會來好好工作一天嗎？
- 我要去沖涼 - 無所謂，大家會等你
（卡雪高地氈公司）
（科尼路，LBL1109）
（2021年3月18日，上午8時46分17秒）
（紐約市，中城）
（柏克麥迪遜酒店）
（紐約警局）
唏，史葛，你趕得及真好，跟我來
（聯邦調查局）
我知道很匆忙，但我會在路上交代細節
- 你清楚未？ - 清楚
年輕人，里奧紐曼
被一群戴面具的匪徒塞入行李箱
片段被放上解密網 紐約警局通緝四名疑犯，全是英國人
對，我們頂多只得幾個鐘 之後片段肯定會被瘋傳
- 提出贖人條件未？ - 還未
- 是網絡罪行？ - 一樣未知
是這樣的，帶走他的人 打爛了他的手機，並丟到後樓梯
此外無線索了
我還在等英國那邊提供疑犯的消息
那麼我們幾時引渡？
等我有證據時
私人升降機，頂層複式套房
你想我趕及乘搭下一班機 我要在一個鐘內到達甘迺迪機場
那麼到底是甚麼事？
（牛津大學布倫亨學院，TM23攝錄機）
各位，對不起，我知道是我要求提早的
我在飛機上總是睡不著 所以我要怪責是時差的錯
- 希花，你遲到了 - 你也是
沒錯，但我已經道歉
我很樂意道歉，若你不介意我無誠意的話
大部分人都不介意
好，我們開始上課吧
記住樂雅不能跟你的雷舅父同檯
- 知道 - 沒問題的
我檢查過餐檯安排了，場地有副本
媽媽，要你為整個酒席埋單 我依然於心不安
只是佩克漢的平價酒店而已
不是你們兩個平時去的豪華地方
若樂雅的兒子見到雷
- 一定會六國大封相 - 媽媽，我已在處理
他已經有口吃了，別把情況搞到更壞
幫一幫手吧
打給租車公司確認時間無誤吧
緊張的人不應該是我嗎？
沒錯
這是甚麼？
有個白癡被塞入行李箱 無人轉發給你嗎？
- 是我的 - 嘩
是你的露絲姨姨
天知道這跟王室家族有甚麼關係
（暴徒生涯）
今日我想談群眾心理
以及行為的普遍性所建立的印象 可以怎樣影響別人
我們看過一些實驗，即使是最聰明的人
加入群體後都會有不理智的行為
回溯1930年代的德國 我們可以看見當年開始發生的是…
希花，有甚麼好笑？ 納粹主義有甚麼搞笑之處？
沒有
那到底是甚麼？
英女王把卡米拉塞入行李箱
我11歲的女兒也被這條片逗笑
我可以說甚麼？這就是群眾心理
- 現在所有人都照板煮碗 - “所有人”的定義是甚麼？
你們是社會心理學家，我問你們
若無人對那條片感興趣的話 你們還會有興趣嗎？
是甚麼為東西賦予文化意義？
希望各位在這趟前往紐約的旅途愉快
我們很快會為各位報告英國天氣消息
但目前請留在座位
並扣好安全帶
不好意思…
把整瓶放低吧，那麼我就不用大呼小叫
沒所謂的，先生，這是我的職責
- 我知道自己幾時飲夠 - 先生，對不起，我不能…
甚麼？我理得你
你飲完後，我可以再替你添酒
不好意思
我要怎樣做 這班機才能提供似樣的服務？
恐怕要我繼續大叫吧？
唏，老友，不如冷靜點吧
不如你冷靜點吧…老友
- 看著我 - 好吧，是
- 你會冷靜點嗎？ - 會，沒事
麻煩了，好吧
（卡雪高地氈公司）
有看我轉發的那條片嗎？
太瘋狂了，天啊，真的是綁架片嗎？
甚麼片？我為何沒收到？
- 你修理好電腦未？ - 它沒壞
只是又舊又慢而已
對，跟爸爸一樣
即是你已修理好嗎？
差不多了，甚麼影片？
喂…我叫過你爸在晚上登出
- 沒錯，他有啊 - 沒有…沒可能
- 我有啊 - 好吧，但那麼是誰的…
- 我的茶在哪裏？ - 是誰做的？
有無搞…
- 你在修理它嗎？ - 不是，它沒壞
- 即是你已修理好嗎？ - 對，我正在修理
你要穿公司制服
我沒這個需要
你轉發的影片是造假的嗎？
我至少可以要杯茶嗎？
卡雪高地氈公司，對，他難得在忙
是甚麼事？
找你的
似有緊要事
哈囉，我是亞達殊曹柏
我們的往來戶口怎會沒有錢？
小桑，現在不是時候
我上網查過，還以為搞錯了，但原來不是
有一筆400英鎊的付款給旅行社
你為何要那樣做？ 你知道財務是由我負責的
亞達殊，發生甚麼事？
只是…沒事，只是錢銀調動而已
- 聽到未？甚麼事都沒有 - 你有事瞞我
你為何總是隨身帶著手機？
- 我跟你說過了 - 那筆錢是甚麼一回事？
- 甚麼？ - 你付給旅行社的錢
聽住，等我今晚回來才詳談吧
- 我現在就要談 - 我在修理你爸爸的電腦
你不是說它沒壞嗎？
史葛
嘉芙蓮紐曼，特別探員史葛安德遜
你好
史葛是暴力及重案組的指揮官
有多年處理綁架和擄人勒索案的經驗
若有人會找到你的兒子，那人一定是他
這裏交給你吧
我一個鐘後要跟白宮通電話
不過
你還是我今日最重要的傾談對象
你知道我正準備…
飛去倫敦？我知道
我知道你一定會找出他們是誰
並帶里奧回來我身邊
他們應該已告訴你誰人有嫌疑吧
我稱之為框架測試，我們會問客戶
“你最不希望見到誰在電視上談論你？”
那麼你的名單上有任何英國人嗎？
你知道策略傳播是甚麼嗎？
特別探員安德遜
高端公關
我們構建的現實版本有時與別人的相違背
交了很多朋友，結識了很多人
他們大部分都討厭你
那麼你就有敵人了
言下之意，我可能需要更厚的筆記簿
只夠寫倫敦而已
那麼里奧呢？他讀牛津，對吧？
我知道你們公開了另一張照片
現在我只好信任你們
但是…
這是我最愛的照片
你為何遲到？
不是針對你，我去哪裏都是例遲的
老實講，我已經為了你盡趕
希花，你是哪裏人？
- 曼徹斯特 - 具體一點
曼徹斯特南部的狗竇，關你甚麼事？
那是我的問題
你們當中每一個至少有30個
別人覺得屬於這裏是因為他們活著
人們已經認為
來自曼徹斯特南部的人無能 不屬於這地方
你目前唯一做得最成功的 就是證明他們沒講錯
若你無膽證明他們是錯的
至少坦白承認，並滾回老家去
因為你正在拖累這類為此付出一切的人
你生氣時說話有很重的口音
媽媽在哪裏？
媽媽
- 我要拿垃圾出去丟 - 甚麼…你正穿著裙裝啊
- 裏面沒有空間了 - 讓我來
過來飲杯
繼續斟…飲吧
好，我們乾杯吧
為我新娘女兒飲杯
也為缺席的朋友和爸爸飲杯
- 各位，飲勝 - 飲勝
跟我來
我還未飲慣，氣泡總是衝上鼻子
這是甚麼？
我一直等著把它交給你
- 你今日會戴上嗎？ - 是你的訂婚戒指
我去了赫頓花園重新鑲石和改尺碼
那人說他曾為英女王工作
媽媽，它很美，但是…
你花了幾多錢？
對不起，但你已經付了酒席錢
- 這些錢從何而來？ - 你不用理
但我需要知道吧？遲早都要知道
- 我知道你負擔不起 - 今天是你結婚的大日子
我想你得到本應會得到的一切
若你爸爸還在生的話
我很感激你，媽媽，是真的，但是…
請戴上
放心交給我吧
一些舊東西和一些新東西
看到未？
（牛津大學布倫亨學院，攝錄機QA08）
好吧
開始上課吧，今日要談很多東西
在我們這一科
我希望今日下午不用提醒大家專心上課吧
不如我們談談動機
是甚麼驅使我們的行為？
我們要滿足哪些需要？
你是泰娜麥艾利斯達嗎？
正是
泰晤士谷警察
是關於黛絲嗎？
不是，請你跟我們走
- 為甚麼？ - 請來
有甚麼事？
我們可以在這裏 或者找個無人的地方私下談
那是你的手提電腦嗎？
沒錯
謝謝
小蒙，她怎會有錢？
或者她變賣了甚麼吧
- 甚麼？ - 我不知道
但能夠送我們東西會令她快樂，你知道的
自從她送它給我以來，我未曾除掉過
- 是我去美國當日送的 - 是婆婆的
她總會有辦法，小娜 她不得不這樣，所以別擔心吧
甚麼？
媽媽從露絲姨姨那邊打來
她整輩子從未用過手機打電話
- 這個… - 她節儉到甚至整天都不會…
- 用家居電話 - 好吧，聽住
以下是即將會發生的事
我去沖涼，你去換衫
同意嗎？
（輸入密碼）
（一個新短訊，開啟）
（今日不能見面，我女兒結婚）
（一定要今日，全數加利息）
（準備好發短訊給我）
（十分鐘後蕭比路見）
（不要再發短訊來）
（發送）
（南蕭比路，LBL1109）
你是乜水？
- 開車 - 甚麼？
天啊，即刻開車
我是她的女兒，是來解決問題的
她欠你幾多錢？
兩個
兩千？
我會籌錢給你
我會話你知我要在哪裏下車，知道未？
你有無聽我說話？
- 甚麼事？ - 有人跟蹤我們
- 你肯定？ - 不，但我還在假釋
- 我不用肯定 - 你覺得是警察？
- 要停車問他們嗎？ - 我不能被捕，今日不可以
無人會被捕
可惡
我今日也不能死
現在我們知道 哈利和梅根脫離王室的真正原因
他們不想受其他家族成員的牽連
捲入這段人人大談的瘋傳影片之中 哪管它到底是甚麼事
（紐曼將任特使？）
另一個說法是，被塞入行李箱的男子
正是薩塞克斯公爵伉儷當初的媒人
可惡
你怎會來了？我不是說過遲些再談嗎？
你為何要去美國？
說謊只會令問題更糟，亞達殊 我找到你的登機證
你說你去了伯明翰見家人
但你其實去了紐約，為甚麼？
我本想告訴你的
- 你有外遇？ - 外…
甚麼？當然不是
你知道我一直跟幾個藍籌大客洽商
度身訂製的網絡保安
其中一個感興趣
我跟他們說我偶爾在美國工作，而且…
- 但實情不是 - 沒錯，但他們邀請我
去紐約跟他們見面
我之前不想告訴你 是因為我覺得你會阻止我
你會說我們負擔不起
- 確實是負擔不起 - 那就是重點，小桑
若我們繼續這樣 我們永遠都不會負擔得起
不是，重點是我們的銀行戶口沒錢了
我在這裏的客戶沒有預算
我們要更有野心
那場會面很順利
他們說會支付我的旅費
他們想進一步洽商，所以我手機不離手
對不起
聽到未？對不起，我向你說謊
但我不能為想進步而道歉
都是為了你，還有寶寶
- 我沒有懷孕 - 沒錯，但你將來就會
就像我們所談那樣，對吧？
- 若你現在向我說謊… - 我沒有
聽到未？我沒有
（攝政運河，拉船路）
沒事的，媽媽，我正跟她談
嗨，我是娜塔妮，請留低口信
你到底在哪裏？
我們一個鐘內要到教堂 而你的婚紗還在衣架上
快打給我
祖
- 祖… - 等等…
小娜
你怎會來了？
未到教堂就見你，不是有損意頭嗎？
沒錯，所以你不要過來
- 發生甚麼事？ - 我忘了一些東西而已
- 我可以派人過來 - 是…私人物品
你穿了婚紗未？她穿了婚紗未？
沒有…她還未穿
我會儘快穿，但我要處理 媽媽從紐約帶回來的東西
在酒會結束後和出發度蜜月之前 我們不會回來這裏
好吧，等等，我們正準備出發去教堂
舊時，新娘的父母害怕
新郎會臨陣退縮
若他在戴上戒指前見到新娘
所以你不能見我，媽媽查過了
所以才會有頭紗，好讓你來不及跑掉
甚麼都不能阻止我娶你，小娜
真的沒有特別事嗎？
那就是跟律師一起住的最大壞處
你總是疑神疑鬼
- 是誰？ - 沒事
是…小蒙
（五分鐘內回覆，否則媽媽會報警）
回去客廳吧，我要出來了
- 好吧 - 祖，還有…
甚麼事？
- 我愛你 - 我也愛你
各位男士與女士
（愛爾蘭，貝爾法斯特，英國）
希望你們享受 這趟從紐約往貝爾法斯特的航班
我們快將開始降落
所以請扣好安全帶，把餐枱關穩
並把椅背拉正，謝謝
嘩，妹妹，你很有女人味
你到底去了哪裏？
去拿藍色的東西
我知道它在家中，但我怎樣也找不到
有無搞錯？
還有你從紐約回來後 留在我行李箱內的衣服
你瘋了嗎？
一切已得到解決了，媽媽
- 你家收不到手機訊號嗎？ - 小蒙，你的清單上還有甚麼？
我們要不站在這裏吵架，要不讓我去換衫
- 去換衫吧 - 去換衫吧
（貝爾法斯特國際機場）
（航班紀錄，3月18日下午5時30分 紐約甘迺迪國際機場）
各位先生和女士，對不起
但我剛收到通知要更改閘口
因此航班要稍為延遲
請細心忍耐，並留在座位
在航機抵達閘口前，請扣好安全帶
謝謝
不好意思，喂
- 唏 - 嗨
不好意思，我不舒服
所以…我可以上廁所嗎？
對不起，目前洗手間要鎖上
對，我知道，但是…
求求你吧
好吧
- 請進 - 麻煩了
（護照）
（澳洲）
（加拿大）
好吧？我們要把座位的一切拿走
聽到未？茱莉姨姨很興奮
（洗手間）
- 真對不起 - 我們要把所有行李…
- 嗨，需要我幫忙嗎？ - 我在機上睡得不好
- 麻煩了 - 別客氣
好吧，羅倫，我們走吧
最後是瘋傳影片，人人都在熱烈討論它
- 一位身份不詳的人士… - 亞達殊，你把電腦維修好了嗎？
它其實沒有…對…維修好了
看到吧？我跟你說過了，他並非一無是處
他需要公司制服
媽媽，他不需要
- 我要調低聲量 - 為甚麼？
我們正在等一個重要電話 我指亞達殊，是公事，所以…
在明天這個時候 你會變成百萬富翁，對吧？
- 我去開門 - 可能是那個大投資者
來給亞達殊絕世好價錢
是亞達殊曹柏嗎？
倫敦警察
請你跟我們走一趟
是長途機，你知道嗎？
就像…特別是對羅倫來說太辛苦了
老實講，我需要似樣的咖啡
你知道嗎？用真正咖啡豆泡製的
而非他們每隔幾小時斟給你的即溶咖啡
我真的需要好好睡一覺
希望你有穿吊襪帶吧
- 借回來的東西呢？ - 有，已準備好了
乖女們
那就來吧，我們進去
娜塔妮湯普遜
- 甚麼事？祖 - 你到底是誰？
對不起，來得不是時候 但恐怕你要跟我們走
到底是甚麼事？
甚麼？
別令場面變得難堪，先生
- 別開玩笑 - 好，娜塔妮
- 發生甚麼事？ - 別碰我
- 她哪裏都不會去 - 即刻跟我走
- 祖 - 你們不可以那樣做
請退後
改掉習慣很難，噢
（警察）
嘗試往前走，但頓時不適
難以忘記黑暗的日子
真殘酷，記起我沒做過的事情
- 黑暗的日子再次來襲 - 真是如此
無法相信天有多高
無法張開雙眼
甚麼都不能阻我，因我內心有力量
- 讓我想起我在下沉 - 真是如此
我一直在細想未來
體驗以前沒有的感覺
我曾是自由，以前從未
娜塔妮
但淪陷過後，相信我口不對心的說話
只為了活下去，我寧死不哭
- 人生苦澀 - 人生苦澀
對，人生苦澀
我們要去入境關卡
他們會在護照上蓋印，記得嗎？
所以你有不同國家的蓋章
我們很喜歡收集蓋章
老實講，我的工作是行政教練
- 是人生教練 - 明白
我發現我的婚姻…現在已成過去，但是…
…失去連繫，因為我發現 在我們的世界，最重要的是…
人人都要即時回應對方
但她的第一個訊息是
“真不敢相信有人讓患感冒的孩子上學”
我心想，有無搞錯？難道你無試過…
（請聽到指示才上前）
護照時間到了，羅倫，讓媽媽抱你吧 多謝這位先生吧，謝謝
對，唏
下一位請上前
你今日要去哪裏？
桑泰爾遜，是武裝警察 泰爾遜先生，請慢慢開鎖
非常感謝
- 唏，是給你的 - 知道了
還有你，在外面見吧
好吧
- 你們是一起的？ - 沒錯，但沒結婚
老實講，可能休息一陣真好，你慢慢來吧
- 請除眼鏡 - 好啊
（川伯尼積遜亞當）
（國籍編碼：加拿大，性別：男）
- 謝謝 - 謝謝
下一位
（抵境，行李提領）
武裝警察，請讓開
趕快讓開
（倫敦市，主教門警局）
（姓名：娜塔妮湯普遜 日期：2021年3月18日）
（參考編號：308908732T）
不好意思…真對不起，未知你可否…
（請把左拇指放在指定範圍，新掃描）
我叫范妮莎奧奇耶
是反綁架及勒索組的高級調查員
隸屬英國國家刑事局
到底是甚麼事？
我可以告訴你，你已被拘捕，涉嫌密謀
在紐約柏克麥迪遜酒店擄走里奧紐曼
時間是上星期二凌晨2點
你可以選擇在盤問期間委派法律代表
若有的話，你可向我們提供代表的資料
或者我們可以安排當值律師 向你提供法律建議
在盤問期間當你的代表
你想怎樣做？
（-發生甚麼事？ - 快消失）
（無錢就不能走）
（即刻消失）
（娜塔妮，你在哪？）
（英國國家刑事局，倫敦中部）
（桑費茲傑拉德提遜）
（里奧紐曼）
準備好未？
準備好
我會留意
字幕翻譯：尹寶燕