PARK MADISON OTEL
Hayır!
03-16-21 D4 15.C3 SALI: 02.00.05
YÜKLENİYOR
#KAÇIRMA #VALİZ #KRALİYETMASKELERİ
YÜKLEME TAMAMLANDI
OTELDEN VALİZLE KAÇIRMA!! (TAMAMI)
'FALSE FLAG' ADLI DİZİDEN UYARLANMIŞTIR
YARATICILARI AMIT COHEN - MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
NEW CROSS, GÜNEYDOĞU LONDRA
Annemin odasına giremezsin. Cidden, seni yakalarsa…
- Suçu sana atarım. - Değişen bir şey yok demek.
Denesek mi?
İlk olarak artık yedi yaşımda değilim. İkinci olarak da bir listem var.
- Ne? - Bir liste. Zamanlarıyla.
Duşta olmalısın. Geç kalıyoruz.
Bir saattir ayaktayım ve senin uyumanı izliyorum.
- Jet lag yaşadığın için. - Hayır!
Hayır, buna sivri dirsekli Hobbit kız kardeş tarafından
bütün gece yataktan itilmek deniyor.
Beni New York'tan getirmek zorunda değildin ama.
- Alyansı nerede? - Bilmiyorum.
Belki yine takmaya başlamıştır. Hadi gidelim.
Burada ne işiniz var?
- Alyansın nerede anne? - Sen kendi düğününe odaklan.
Saatten haberin var mı?
- Gördün mü? - Siz de büyüyün artık.
O konuda tartışmaya başlamadan
birinizin duşa girmesi gerek.
Hey!
Hadi ama!
Pardon. Sağ ol.
KAPATIYORUM BAVULUMUN FERMUARINI
Hadi. Acele et Daisy.
- Bunu gördün mü? - İkimiz de geç kaldık. Hadi.
Kraliyet ailesi. Yani kraliçe, Prens Charles, William, Kate.
- Acayip bir şey! - Telefonumu geri alabilir miyim lütfen?
Bana New York'tan telefon alırsın diye düşünmüştüm.
- Hediye getirdim ya. - Kar küresi almışsın.
OXFORD ŞEHRİ
O da güzel bir şey. Ama bu dijital çağda kar küresiyle
yapabileceklerin sınırlı.
Bak, boyun neredeyse benim kadar ama 11 yaşındasın.
- Aynen öyle. - Aynen öyle!
Hafta sonu babanda kalmak nasıldı? Beni özledin mi?
Çok fazla ödevim vardı.
Eh, ben seni özledim.
Ne oldu?
- Ödevimi unutmuşum. - Şakaysa hiç komik değil.
Şaka yapmıyorsam da komik değil mi?
Tamam.
Tamam. Merak etme. Sen gir. Ben öğretmenine e-posta falan atarım.
- Tamam mı? Hallederim. - Tamam.
Teşekkürler.
ST HENRYS KATOLİK OKULU ANA KAPI CAM#05
- Seni özledim. - Devam et.
SOUTHALL, BÜYÜK LONDRA
Siktir.
- Hey. Usain Bolt. - Gittiğini sanıyordum.
Eminim öyledir.
- Öğlen yemeği. - Sağ ol kardeşim.
Koşu iyi miydi?
Babam biraz gecikti. Bugün onunla gidecek misin diye soruyor.
Ben halı satıcısı değilim.
Haftalardır bilgisayar sistemine bakmanı istiyor.
Telefon beklediğimi biliyorsun.
Onlara cep telefonu deniyor Aadesh. Cebinde gezdiriyorsun.
Depo çok gürültülü, profesyonellik hissi uyandırmam gerek.
Yardımını istemesi iyi bir şey.
Onlarla çalışmak zorunda kalmadan birlikte yaşamak zaten yeterince kötü.
Selam. Düzgün çalışmak için mi geliyorsun?
- Duş almam gerek. - Sorun yok. Çocuklar bekler.
KASHCO HALICILIK
THORNLEY YOLU LB-L-1109
PARK MADISON OTEL
Selam Scott. Geldiğine sevindim. Beni takip et.
Acele biliyorum ama kovalamaca oynuyoruz.
- Sana bilgi verildi mi? - Evet.
Genç adam, Leo Newman,
maskeli bir çete tarafından bir bavula konuyor.
Video Go Leak'te yayınlandı, emniyetin dört şüphelisi var. Hepsi İngiliz.
Video viral olmadan önce birkaç saatimiz var.
- Talepler? - Henüz yok.
- Siber suç mu? - Aynı şey.
Onu kaçıranlar parçalanmış cep telefonunu merdivene bırakmış
başka da bir şey yok.
Şüpheliler konusunda İngilizlerden haber bekliyorum.
Onları ne zaman iade edeceğiz?
Kanıt bulduğum zaman.
Özel asansör. Çatı süiti.
Bir sonraki uçağa binmemi istiyorsan bir saat içinde JFK'de olmam gerek.
Bu olay tam olarak nedir?
CAM #TM23 - OXFORD ÜNİVERSİTESİ BLENHEIM KOLEJİ
Üzgünüm çocuklar. Erkene çekelim diyen bendim, biliyorum.
Uçaklarda bir türlü uyuyamıyorum. Yani suç jet lag'de.
- Heather, geciktin. - Sen de geciktin.
Doğru ama özür diledim.
Samimi olmamasının sakıncası yoksa memnuniyetle özür dilerim.
Çoğu insan için sakıncası yok.
Tamam. Başlayalım, olur mu?
Nora, Ray amcanla aynı masada oturamaz.
- Evet. - Sorun yok.
Masa planını kontrol ettim, işletmede de bir kopyası var.
Tüm töreni senin ödemen bana hâlâ ters geliyor anne.
Peckham'da hesaplı bir otel.
İkinizin kaldığı şaşaalı yerlerden değil.
Nora'nın oğlu Ray'i görürse
- kavga çıkar. - İlgileniyorum anne.
Zaten kekeliyor. Daha kötü yapmak istemeyiz.
Bir işe yara.
Araba şirketini ara ve zamanları bir daha teyit et.
Stres olması gereken ben değil miyim?
Evet!
Bu nedir?
Aptalın birini bavula koymuşlar. Sana gelmedi mi?
- Benimki çalıyor. - Of!
Rose teyzeniz arıyor.
Kraliyet ailesinin ne alakası var Allah bilir.
Bugün toplum benliğinden
ve davranış evrenselliği fikrinin insanlara etkisinden bahsetmek istiyorum.
Bir zamanlar bir gruba dâhil olan en zeki insanların bile
mantıksız davrandığı deneyler gördük.
1930'ların Almanya'sına bakacak olursak göreceklerimiz…
Eğleniyor musun Heather? Nazilikle alakalı komik bir şey mi var?
Hayır.
Ne var o öyleyse?
Camilla'nın kraliçe tarafından bir bavula tıkılması.
On bir yaşındaki kızımın kıkırdadığı video.
Ne diyebilirim? Toplum benliği işte.
- Artık herkes kopyalamaya çalışıyor. - Herkesi tanımla.
Sosyal psikolog sensin, sana soruyorum.
Başka kimse ilgilenmese o videoyla ilgilenir miydin?
Bir şeye kültürel anlam yükleyen nedir?
Umarım New York uçuşumuzdan keyif alıyorsunuzdur.
Az sonra İngiltere hava durumuyla ilgili bilgi vereceğiz.
Ama bu arada lütfen koltuklarınızda kalın
ve kemerlerinizi bağlayın…
Pardon. Pardon.
Şişeyi bıraksanız olmaz mı? Sürekli seslenmem gerekmez.
Sorun değil efendim. Benim işim bu.
- Yeterince içtiğimi ben bilirim. - Kusura bakmayın, izin verilmiyor…
Neye? Kendi başına düşünmene mi?
Bitirdiğinizde kadehinizi yine doldururum.
Pardon!
Bu uçakta hizmet almak için ne yapmak gerekiyor?
Ben de bağırmaya devam edeyim o zaman.
Baksana dostum. Sakin olsana.
Sen sakin olsana… dostum.
- Bana bak. - Tamam. Peki.
- Sakin olacak mısın? - Evet. Her şey yolunda.
Sağ ol. Tamam.
KASHCO HALICILIK
Yolladığım şeyi izledin mi?
Çılgın bir şey ya. O kaçırılma videosu gerçek mi?
Hangi video? Bana neden gelmedi?
- Bilgisayarı düzelttin mi? - Bozuk değil ki.
Sadece eski ve yavaş.
Evet, babam gibi.
Yani düzelttin mi?
Sayılır. Ne videosu?
Hey. Babana geceleri kapatmasını söylemiştim.
- Evet, kapatıyor. - Hayır. Kapatmış olamaz.
- Kapatıyorum. - Evet ama o zaman…
- Çayım nerede? - …bunu yapan kim?
Hay içine…
- Düzelttin mi? - Arızalı değil ki.
- Yani düzelttin. - Evet, çalışıyorum.
Sana şirket gömleği lazım.
Hayır, yok.
Yolladığın o video şaka mı?
Bir fincan çay verin bari.
Kashco Halıcılık? Evet, şaşılacak şey ama iş yapıyor.
Mesele nedir?
Sana.
Önemli bir şeye benziyor.
Alo, ben Aadesh Chopra.
Güncel hesabımızda neden hiç para yok?
Şimdi olmaz Son.
Hata olmuştur diye internetten kontrol ettim ama hata yok.
Bir turizm şirketine 400 pound'luk ödeme yapılmış.
Bunu neden yaptın? Finans işleriyle benim ilgilendiğimi biliyorsun.
Neler oluyor Aadesh?
Sadece… Yok bir şey. Biraz para döndürmem gerekiyordu.
- Tamam mı? Sorun yok. - Bir şey saklıyorsun.
Neden telefonunu gözünün önünden ayırmıyorsun?
- Sana söyledim. - Para ne içindi?
- Ne? - Turizm şirketine ödediğin para.
Dinle, akşam eve geldiğimde konuşuruz.
- Şimdi konuşmak istiyorum. - Babanın bilgisayarını tamir ediyorum.
Arızalı değil dememiş miydin?
Scott.
Katherine Newman, Özel Ajan Scott Anderson.
Merhaba.
Scott, VCMO birimimizin başındadır.
Kaçırma ve irtikâp olaylarında uzun yıllardır tecrübesi var.
Oğlunuzu bulabilecek biri varsa odur.
Sizi yalnız bırakayım.
Bir saat sonra Beyaz Saray'la görüşmem var.
Ama yine de
tüm gün boyunca konuşacağım en önemli kişi sizsiniz.
Biliyor musunuz ben de…
Londra'ya gidiyordunuz. Biliyorum.
Ve bu insanların kim olduğunu bulup Leo'yu bana
geri getireceğinizi de biliyorum.
Sanırım potansiyel düşmanlar konusunda sizinle konuşmuşlardır.
Ben ona iskelet testi diyorum. Müşterilerimize "TV'de hakkınızda
konuşmasını en az isteyeceğiniz kim?" diye sorarız.
Listenizde İngiliz var mı?
Stratejik iletişim nedir biliyor musunuz?
Özel Ajan Anderson?
Üst düzey halkla ilişkiler.
Genelde başka birininkiyle çelişen bir gerçeklik yaratırız.
Bir sürü arkadaş ediniriz, bir sürü kişiyle tanışırız.
Çoğu bizden nefret eder.
Sonra bir de düşmanlar vardır.
Yani daha büyük bir defter mi lazım olacak?
Sadece Londra için bile.
Peki ya Leo? Oxford'da okumuştu, değil mi?
Farklı bir fotoğraf yaymayı tercih ettiğinizi biliyorum
ve size güvenmek zorundayım.
Ama…
bu benim favorim.
Neden geciktin?
Şahsi bir şey değil. Her şeye gecikirim.
Aslında sizin için özel çaba sarf ediyorum.
Nerelisin Heather?
- Manchester. - Tam olarak.
Güney Manchester'da boktan bir yer. Neden soruyorsunuz?
Soru benim.
Her biriniz için en az 30 tane var.
Sadece yaşadıkları için buraya ait olduklarını düşünen insanlar.
Güney Manchester'lı birinin
burada işi olmadığını, yeteneksiz olduğunu düşünen insanlardan.
Şu ana kadarki tek başarın da onları haklı çıkarmak.
Yanıldıklarını ispatlamaya korkuyorsan
en azından bu konuda dürüst ol ve geldiğin yere dön
çünkü her şeyini buna yatıran bizler için risk oluyorsun.
Kızdığınız zaman aksanınız ortaya çıkıyor.
Annem nerede?
Anne?
- Şunu atacağım. - Ne… Elbisenle mi?
- Orada hareket edecek yer yok. - Ben atarım.
İç.
Dökmeye devam. Devam. İşte oldu.
Tamam. Kadeh kaldıralım.
Büyük kızıma, büyük gününe.
Ve burada olmayan dostlarımıza. Babama.
- Şerefe millet. - Şerefe.
Benimle gel.
Buna hiç alışamadım. Kabarcıklar hep burnuma kaçıyor.
Ne bu?
Sana bunu vermek için bekliyordum.
- Bugün takar mısın? - Alyansın.
Hatton Garden'da küçülttürdüm.
Adam kraliçeye iş yaptığını söyledi.
Çok güzel anne ama…
…kaça patladı?
Üzgünüm ama resepsiyonun parasını da sen ödedin.
- Parayı nereden buldun? - Seni ilgilendirmez.
Ama ilgilendiriyor, değil mi? Ya da ilgilendirecek.
- Buna paranın yetmeyeceğini biliyorum. - Bugün düğünün var.
Ve baban yaşasaydı sahip olacağın her şeyin
olmasını istiyorum.
Minnettarım anne ama…
Lütfen.
Bunu yapmama izin ver.
Eski ve yeni bir şey.
Gördün mü?
CAM #QA08 - OXFORD ÜNİVERSİTESİ BLENHEIM KOLEJİ
Tamam.
Başlayalım. İlgilenmemiz gereken çok konu var.
Konumuzu düşünecek olursak,
bugün herkese dikkatinizi verin dememe gerek kalmayacağını düşünüyorum.
Motivasyondan bahsedelim.
Davranışlarımızı tetikleyen dürtüler nelerdir?
Tatmin etmeye çalıştığımız ihtiyaçlar hangileridir?
Siz Tara McAllister mısınız?
Evet.
Thames Valley Polisi.
Daisy?
Hayır. Bizimle gelmeniz gerekiyor. Lütfen.
- Neden? - Lütfen.
Nedir bu?
Meseleyi burada ya da daha özel bir yerde konuşabiliriz.
Bilgisayar sizin mi?
Evet.
Teşekkürler.
Parayı nereden buldu Mon?
Belki bir şey satmıştır.
- Neyi? - Bilmiyorum.
Ama bize bir şeyler vermek onu mutlu ediyor, biliyorsun.
Bunu bana verdiğinden beri çıkarmadım.
- Amerika'ya gittiğim gün. - Bu annesinin.
O beceriklidir Nat. Öyle olmak zorundaydı. Endişelenmeyi bırak.
Ne var?
Annemin Rose teyzeden araması.
Hayatı boyunca cep telefonu aramadı.
- Şey… - Gündüz sabit hattı bile aramayacak kadar
- aksidir o. - Tamam, dinle.
Şimdi şöyle yapacağız:
Ben duş alacağım, sen üzerini değişeceksin.
Tamam mı?
ŞİFREYİ GİRİN
BİR YENİ MESAJ AÇ
BUGÜN BULUŞAMAYIZ - KIZIMIN DÜĞÜNÜ VAR
BUGÜN OLMASI GEREK. TÜM TUTAR + FAİZ.
UYGUN OLUNCA YAZ
ON DAKİKA SONRA SELBY YOLU
BAŞKA MESAJ ATMA
GÖNDER
Sen de kimsin?
- Sür. - Ne?
Sür be adam!
Onun kızıyım. Bu işi çözmeye geldim.
Ne kadar borcu var.
İki.
Bin mi?
Paranı alacağım.
Beni bırakacağın yeri söyleyeceğim, tamam mı?
Dinliyor musun?
- Ne oldu? - Takip ediliyoruz.
- Emin misin? - Hayır ama şartlı tahliyedeyim.
- Emin olmam gerekmiyor. - Sence polis mi?
- Durup soralım mı? - Bugün tutuklanamam.
Kimse tutuklanmayacak.
Siktir!
Bugün ölemem de!
Şimdi Harry ve Meghan'ın kraliyet ailesinden neden çıktığını biliyoruz.
Bu herkesin konuştuğu viral videoda her ne oluyorsa
o konuda ailenin geri kalanıyla aynı kefeye konmak istemediler.
NEWMAN ELÇİ Mİ OLACAK?
Bir başka teoriye göre de bavula konan kişi
Sussex Dük ve Düşesi'ni tanıştıran kişi.
Siktir!
Burada ne işin var? Sana sonra konuşuruz demiştim.
Neden Amerika'ya gittin?
Yalan söyleyerek daha beter etme Aadesh. Biniş kartını buldum.
Birmingham'a ailemi ziyarete gidiyorum demiştin
ama New York'taymışsın. Neden?
Sana söyleyecektim.
- Bir ilişkin mi var? - İlişki…
Ne? Hayır.
Bazı büyük firmalara siber güvenlik
sunumları yaptığımı biliyorsun.
Bir tanesi oltaya geldi.
Onlara bazen Amerika'da çalıştığımı söyledim ve…
- Ama çalışmıyorsun. - Evet ama beni buluşmak için
New York'a davet ettiler.
Sana söylemedim çünkü beni durdurmaya çalışacağını düşündüm.
Paramız yetmez diyecektin.
- Paramız yetmez. - Mesele de bu Son.
Böyle devam edersek hiçbir zaman paramız yetmeyecek.
Hayır mesele banka hesabımızda para olmaması.
Buradaki müşterilerimin bütçeleri yok.
Daha tutkulu olmamız gerek.
Ve toplantı da iyi gitti.
Seyahat masraflarımı karşılayacaklarını söylediler.
Detay konuşmak için arayacağız dediler. O yüzden telefonumu bırakmıyorum.
Özür dilerim.
Tamam mı? Yalan söylediğim için özür dilerim.
Ama bundan fazlasını istiyorum diye özür dileyemem.
Senin için. Bebek için.
- Bebek yok. - Ama yakında olacak.
Konuştuğumuz gibi, değil mi?
- Şu an bana yalan söylüyorsan… - Yalan değil.
Tamam mı? Yalan değil.
Sorun yok anne. Onunla şimdi konuşuyorum.
Selam. Natalie'ye ulaştınız. Mesaj bırakın.
Nerelerdesin?
Bir saat sonra kilisede olacağız ve gelinliğin hâlâ askıda.
Ara beni!
Joe?
- Joe? Joe! - Bekle, bekle.
Nat?
Burada ne işin var?
Seni kiliseden önce görmek uğursuzluk getirir sanıyordum.
Aynen. O yüzden olduğun yerde kal.
- Bir şey mi oldu? - Bir şey unuttum o kadar.
- Biriyle yollayabilirdim. - Şahsi bir şey.
Gelinliğin üzerinde mi? Gelinliği üzerinde mi?
Hayır, değil.
Hemen çıkarım. Annemin New York'tan getirdiği bazı şeyler hâlâ bende
ve törenle balayı arasında buraya gelmeyeceğiz.
Tamam. Bekle. Biz kiliseye gitmeye hazırdık.
Eski günlerde gelinin ailesi damat yüzük takmadan önce
gelini görecek olursa
fikrini değiştirebilir diye korkardı.
Bu yüzden beni göremezsin. Annem araştırmış.
Peçe de o yüzden. Vazgeçmen için çok geç olsun diye.
Hiçbir şey seninle evlenmeme engel olamaz Nat.
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Bir avukatla birlikte yaşamanın en kötü yanı bu.
Her zaman şüphecisin.
- O neydi? - Hiç.
Şey… Mon mesaj attı.
ANNEM BEŞ DAKİKAYA POLİSİ ARIYOR!!!
Salona dön. Şimdi çıkıyorum.
- Tamam. - Ve Joe…
Efendim?
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Hanımlar ve beyler…
İRLANDA - BELFAST BİRLEŞİK KRALLIK
…New York'tan Belfast International'a uçuşunuzdan keyif aldığınızı umarız.
Yakında inişe geçeceğiz.
Lütfen kemerleriniz bağlı, koltuk masalarınız kapalı
ve koltuk pozisyonlarınız dik olsun. Teşekkürler.
Vay kardeşim, neredeyse kadın gibi olmuşsun.
Ne… Nerelerdeydin?
Mavi bir şey.
Evde olduğunu biliyordum ama bulamadım.
Ciddi misin sen?
Ve bende bıraktığın kıyafetler. New York'tan.
Aklını mı kaçırdın?
Her şey yoluna girdi anne.
- Dairende telefon çekmiyor mu? - Listende ne yazıyor Mon?
Burada tartışacak mıyız? Yoksa üzerimi mi değişeceğim?
- Üzerini değiş! - Üzerini değiş!
BELFAST ULUSLARARASI HAVAALANI
UÇUŞ KAYITLARI 18/03 17.30 NEW YORK JFK
Kusura bakmayın hanımlar ve beyler
ama kapı değiştirdiğimiz bilgisi geldi.
Yani kısa bir gecikme yaşanacak.
Sabırlı olun ve uçak kapıya yanaşana kadar
yerinizde kalın ve kemerlerinizi açmayın.
Teşekkürler.
Pardon. Bakar mısınız?
- Selam. - Merhaba.
Özür dilerim ama kendimi iyi hissetmiyorum
acaba lavaboyu kullanabilir miyim?
Maalesef tuvaletlerin şu an kilitli kalması gerekiyor.
Evet, biliyorum ama…
Lütfen?
Peki.
- Buyurun. - Teşekkürler.
PASAPORT
AVUSTRALYA
KANADA
Tamam mı? Koltuklarımızdan her şeyi almalıyız.
Tamam mı? Julie teyze çok heyecanlı.
TUVALET
- Çok pardon. - Tüm çantalarımızı almalıyız.
- Hey. Yardımcı olabilir miyim? - Uçuş sırasında iyi uyumadım.
- Teşekkür ederim. - Ne demek.
Tamam, Ronan. Hadi bakalım.
Ve nihayet işte herkesin konuştuğu viral video karşınızda.
- Bilinmeyen bir şahıs… - Bilgisayarı tamir ettin mi Aadesh?
Aslında o… Evet, evet. Tamir ettim.
Gördün mü? Sana söylemiştim. Tamamen yer israfı değil.
Ona şirket gömleği lazım.
Gerek yok anne.
- Sesini kısacağım. - Neden?
Önemli bir telefon bekliyoruz. Yani Aadesh bekliyor. İşle ilgili ve…
Yarın bu zamanlarda milyoner olacaksın, değil mi?
- Ben bakarım. - Belki de büyük yatırımcılar gelmiştir.
Aadesh'e reddedemeyeceği bir teklif yapacaklardır.
Aadesh Chopra?
Metropolitan Polisi.
Bizimle gelmeniz gerekiyor.
Uzun bir uçuş, anlıyor musun?
Çok… Özellikle Ronan için çok fazla.
Anlarsınız ya… bana gerçek kahve lazım.
Yani öğütülmüş kahveden bahsediyorum.
Birkaç saatte bir yenisini içmen gereken o hızlı kahveler değil.
Bana gerçek bir uyku lazım.
O jartiyeri taksan iyi olur.
- Ödünç alınmış bir şey? - Evet, onu hallettim.
Kızlar…
Hadi bakalım. Şu işi bitirelim.
Natalie Thompson.
- Neler oluyor? Joe! - Siz de kimsiniz?
Zamanlama için özür dilerim ama maalesef bizimle gelmeniz gerek.
Mesele nedir?
Ne?
İşi zorlaştırmayın beyefendi.
- Şaka mı bu? - Tamam, Natalie?
- Ne oluyor? - Çek ellerini üzerimden.
- O hiçbir yere gitmiyor. - Hemen benimle gelmeniz gerek.
- Joe! - Bunu yapamazsınız.
Lütfen geride durun.
Zordur huylardan vazgeçmek, oh
Devam etmeye çalıştım Ama midem bulandı
Unutmak zordur Karanlık günler geldiğinde
Zalimcedir Yapmadıklarımı hatırlamak
- Ve karanlık gün bir kez daha gelir - Aynen öyle
İnanılmazdır göklerin derinliği
Açamıyorum gözlerimi
Hiçbir şey yok beni tutan Ama yine de ağırlık var içimde
- Hatırlatıyor bana battığımı - Aynen öyle
Düşünüyordum geleceği
Hissediyorum alışkın olmadığım şeyleri
Özgürdüm, daha önce değil
Natalie!
Ama düştükten sonra Özgürüm ciddi olmayan sözlerime inanmaya
Sırf idare etmek için Ağlamaktansa ölmeyi yeğlerim
- Zor bir hayat bu - Zor bir hayat bu
Evet, zor bir hayat bu
Göçmenlik bölümüne gideceğiz.
Pasaportu orada damgalıyorlar, unuttun mu?
Farklı ülkeler için farklı damgaların oluyor.
Onların koleksiyonunu yapıyoruz.
Ben yönetici koçu olarak çalışıyorum.
- Yaşam koçuyum. - Hı-hı.
Fark ettim ki evliliğim… Yani artık geçmişte kaldı ama…
…kopuktuk çünkü fark ettim ki bizim dünyamızda
herkes sürekli müsait.
Ama sonra ilk mesajı şöyleydi:
"Birinin grip çocuğunu okula gönderdiğine inanamıyorum."
Şaka mı yapıyorsun? Sen hiç…
LÜTFEN ÇAĞRILANA KADAR BEKLEYİN
Pasaport zamanı. Annene gel Ronan. Bu beyefendiye de teşekkür edelim.
Tabii. Hey.
Sıradaki lütfen.
Nereye gidiyorsunuz?
Sean Tilson. Silahlı polis. Kapıyı yavaşça açın Bay Tilson.
Çok teşekkürler.
- Hey, bu sana. - Aldım.
Orada görüşürüz.
Tamam.
- Birlikte misiniz? - Evet ama evli değiliz.
Bir ara verebildiğime sevindim doğrusu. Hiç acele etmeyin.
- Gözlüğünüzü çıkarın lütfen. - Tabii.
VATANDAŞLIK KODU - KAN CİNSİYET - E
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Sıradaki.
GELİŞ BAGAJ ALANI
Silahlı polis! Çekilin!
Hadi! Çekilin yoldan!
BISHOP'S GATE POLİS KARAKOLU LONDRA
ADI: NATALIE THOMPSON TARİH: 18/03/21
Pardon. Pardon. Affedersiniz. Acaba diyordum ki…
LÜTFEN SOL BAŞPARMAĞINIZI İŞARETLİ YERE KOYUN - YENİ TARAMA
Adım Vanessa Okoye.
Ben Ulusal Suç Ajansına bağlı Kaçırma ve İrtikâp Karşıtı birimde
kıdemli memurum.
Mesele nedir?
Leo Newman'ın geçen salı gecesi saat ikide
New York, Park Madison Otelden kaçırılmasında rolünüz olduğu
şüphesiyle tutuklandınız.
Tercih ederseniz sorgu sırasında yasal temsilci bulundurabilirsiniz.
Varsa bize temsilcinizin irtibat bilgilerini verebilirsiniz
ya da biz size hukuki tavsiye verecek ve sorgu sırasında yanınızda bulunacak
bir nöbetçi avukat ayarlayabiliriz.
Ne yapmak istersiniz?
NELER OLUYOR? KAYBOL
PARASIZ OLMAZ
HEMEN KAYBOL
NEREDESİN NATALIE?
ULUSAL SUÇ AJANSI MERKEZ LONDRA
Başlamaya hazır mısın?
Hazırım.
İzliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher