(ใจกลางเมือง นิวยอร์กซิตี)
(โรงแรมพาร์กแมดิสัน)
อย่านะ
(เอฟดีหก โซนดี ชั้น 15 กล้องสาม)
(16 มี.ค. 21 ดีสี่ 15.ซีสาม วันอังคาร: 02:00:05)
(กำลังอัปโหลด)
(#ลักพาตัว #กระเป๋าเดินทาง #หน้ากากราชวงศ์)
(อัปโหลดเสร็จสมบูรณ์)
(ลักพาตัวในกระเป๋าเดินทางที่โรงแรม!! (คลิปเต็ม))
(อิงจากซีรีส์เรื่อง False Flag)
(สร้างโดย อามิต โคเฮน มาเรีย เฟลด์แมน - ลีอัต เบนาซูลี)
(นิวครอส เซาท์อีสต์ลอนดอน)
เธอเข้ามาในห้องแม่ไม่ได้นะ ฉันพูดจริง ถ้าแม่จับได้ละก็…
- ฉันจะโทษเธอแทน - ยังไม่เปลี่ยนเสื้อผ้าอีก
เราลองใส่ดูดีไหม
ก่อนอื่นเลย ฉันไม่ใช่เด็กเจ็ดขวบละนะ อีกอย่าง ฉันมีรายการด้วย
- มีอะไรนะ - รายการ พร้อมตารางเวลา
ป่านนี้เธอควรอาบน้ำอยู่สิ เราสายแล้ว
ฉันตื่นมาตั้งชั่วโมงนึงแล้ว เธอยังหลับอยู่เลย
- เพราะเธอเจ็ตแล็กน่ะสิ - ไม่ใช่
เพราะฉันโดนน้องสาวฮอบบิทข้อศอกแหลม
ดันฉันตกเตียงทั้งคืนต่างหากล่ะ
เธอไม่ต้องพาฉันกลับมาจากนิวยอร์กก็ได้ ถูกไหม
- แหวนหมั้นของแม่อยู่ไหน - ไม่รู้
แม่คงเริ่มเอามาใส่อีกละมั้ง เร็วเข้า เราต้องรีบไปแล้ว
เข้ามาทำอะไรกันในนี้
- แม่คะ แหวนหมั้นของแม่อยู่ไหน - ลูกสนแต่เรื่องงานแต่งของตัวเองเถอะ
รู้ไหมนี่มันกี่โมงแล้ว
- ไงล่ะ - เป็นผู้ใหญ่ซะทีเถอะ ทั้งคู่เลย
รีบๆ ไปอาบน้ำเร็วเข้า
ก่อนจะมาเถียงกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง
เฮ้ย
ให้ตายสิ
ขอโทษค่ะ ขอบคุณนะคะ
(ฉันจะรูดซิปปิดกระเป๋าเดินทาง)
มาเร็ว เดซี่ เร็วเข้า
- เห็นนี่รึยังคะ - เราสายกันทั้งคู่แล้วนะ มาเร็ว
ราชวงศ์น่ะค่ะ มีทั้งพระราชินี เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ วิลเลียม เคต
- สุดยอดเลย - ขอโทรศัพท์คืนได้ไหม
นึกว่าจะซื้อโทรศัพท์จากนิวยอร์กมาฝากหนูซะอีก
- ก็เอาของขวัญมาให้แล้วนี่ - ลูกแก้วหิมะเนี่ยนะ
(นครออกซฟอร์ด)
มันก็เจ๋งดี แต่ในยุคดิจิทัลแบบนี้ การมีลูกแก้วหิมะ
มันทำอะไรได้ไม่มาก
ฟังนะ แม่รู้ว่าลูกตัวสูงจะเท่าแม่แล้ว แต่ลูกยังอายุแค่ 11 ขวบ
- ก็ใช่ไง - ก็ใช่น่ะสิ
ไปอยู่บ้านพ่อช่วงสุดสัปดาห์เป็นไงบ้าง คิดถึงแม่ไหม
หนูมีการบ้านต้องทำเยอะมาก
อ้อ แต่แม่คิดถึงลูกนะ
อะไร
- หนูลืมเอาการบ้านมา - ถ้าพูดเล่นละก็ มันไม่ตลกสักนิด
ถ้าไม่ได้พูดเล่นล่ะคะ ยังไม่ตลกอยู่ไหม
โอเค
เอาละ ไม่ต้องห่วง เข้าไปเรียนก่อน เดี๋ยวแม่ส่งอีเมลบอกครูให้
- โอเคไหม แค่นี้ก็เรียบร้อย - โอเค
ขอบคุณค่ะ
(โรงเรียนคาทอลิกเซนต์เฮนรีส กล้องประตูหลัก #05)
- หนูคิดถึงแม่นะ - ไปได้แล้ว
(ตลาดเซาท์ฮอลล์ กล้อง: สี่เอ 08.37 น. 18 มี.ค. 21)
(เซาท์ฮอลล์ เกรเทอร์ลอนดอน)
บ้าฉิบ
- โย่ พ่อนักวิ่งลมกรด - อือ นึกว่ากลับไปแล้วซะอีก
ว่าแล้วว่าต้องคิดงี้
- นี่มื้อเที่ยง - ขอบใจนะน้องสาว
วิ่งมาโอเคไหม
พ่อช้าหน่อย เขาถามว่าวันนี้คุณจะไปกับเขาไหม
ผมไม่ใช่เซลส์ขายพรมนะ
เขาขอให้คุณดูระบบคอมพิวเตอร์ให้ ตั้งหลายสัปดาห์แล้ว
อือ แต่คุณก็รู้ว่าผมรอโทรศัพท์อยู่
เพราะงี้ถึงเรียกว่าโทรศัพท์มือถือไง อาเดช มันติดตัวคุณไปด้วย
ที่คลังสินค้าเสียงดังเกินไป ผมต้องทำตัวให้ฟังดูเป็นมืออาชีพสิ
ดีแล้วนะที่เขาอยากให้คุณช่วย
แค่อาศัยอยู่กับพวกเขา โดยไม่ต้องทำงานกับพวกเขาก็แย่พอแล้ว
เฮ้พวก มาทำงานถนัดเหรอ
- ฉันต้องอาบน้ำก่อน - ได้ เดี๋ยวให้หนุ่มๆ รอ
(แคชโก คาร์เพ็ตส์)
(ถนนธอร์นลีย์ แอลบี-แอล-1109)
(18 มี.ค. 21 08.46.17 น.)
(ใจกลางเมือง นิวยอร์กซิตี)
(โรงแรมพาร์กแมดิสัน)
(กรมตำรวจนิวยอร์ก)
เฮ้ สก็อตต์ ดีใจที่คุณมาได้นะ ตามผมมาเลย
(เอฟบีไอ)
ผมรู้ว่ามันเร่งด่วน แต่เรากำลังตามเรื่องให้ทัน
- คุณรู้ข้อมูลแล้วใช่ไหม - ใช่
คนหนุ่มชื่อลีโอ นิวแมน
โดนแก๊งสวมหน้ากากจับยัดใส่กระเป๋าเดินทาง
คลิปถูกโพสต์ลงเว็บโกลีก และตำรวจนิวยอร์ก เจอตัวผู้ต้องสงสัยสี่คน ชาวอังกฤษทั้งหมด
เรามีเวลาอย่างมากก็แค่ไม่กี่ชั่วโมง ก่อนที่คลิปนั้นจะเป็นกระแสไวรัล
- รู้ข้อเรียกร้องรึยัง - ยัง
- อาชญากรรมไซเบอร์เหรอ - ไม่รู้อีกน่ะแหละ
นี่ ใครก็ตามที่พาตัวเขาไป ทิ้งโทรศัพท์มือถือสภาพเละเทะของเขาไว้ที่บันได
ไม่มีอะไรนอกจากนี้นัก
ผมรอข้อมูลอัปเดตจากอังกฤษเรื่องผู้ต้องสงสัยอยู่
เราจะส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนเมื่อไร
เมื่อผมมีหลักฐาน
ลิฟต์ส่วนตัว ห้องเพนต์เฮาส์สวีท
ถ้าคุณอยากให้ผมขึ้นเครื่องไฟลต์ถัดไป ผมต้องไปถึงสนามบินเจเอฟเคในหนึ่งชั่วโมง
สรุปจะเอาไงกันแน่
(กล้อง #ทีเอ็ม23 - มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด วิทยาลัยเบลนิม
ขอโทษทีทุกคน ฉันรู้ว่าฉันเองที่เป็นคนขอให้พวกเรามาที่นี่
ฉันไม่เคยหลับบนเครื่องบินได้ลงเลย ต้องโทษเจ็ตแล็กนั่นแหละ
- เฮเธอร์ คุณมาสาย - คุณก็เหมือนกัน
ก็จริง แต่ฉันขอโทษแล้ว
ฉันยินดีขอโทษ ถ้าคุณไม่ว่าอะไรที่คำขอโทษของฉันมันไม่จริงใจ
เพราะคนส่วนใหญ่ก็ไม่
เอาละ งั้นมาเริ่มกันเลยดีไหม
นี่ จะให้นอรานั่งโต๊ะเดียวกับลุงเรย์ไม่ได้
- ค่ะ - ไม่เป็นไร
หนูดูแปลนโต๊ะแล้ว และสถานที่จัดงานก็มีสำเนาเหมือนกัน
แม่คะ หนูยังไม่สบายใจอยู่ดี ที่แม่จ่ายค่างานเลี้ยงต้อนรับทั้งหมดเอง
นี่โรงแรมราคาถูกในเพคแฮม
ไม่เหมือนสถานที่หรูหราที่ลูกสองคนพักซะหน่อย
ถ้าลูกชายของนอราเจอเรย์
- พวกเขาต้องตีกันแน่ - หนูจัดการเองค่ะแม่
แค่นี้เขาก็พูดติดอ่างแล้ว แม่ไม่อยากทำให้มันแย่ไปกว่านี้
ทำตัวให้มีประโยชน์หน่อย
โทรหาบริษัทรถแล้วยืนยันเวลาให้แน่นอนอีกที
คนที่ต้องเครียดควรเป็นฉันไม่ใช่รึไง
ใช่น่ะสิ
นี่อะไร
คนงี่เง่าถูกจับยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ไม่มีใครส่งให้ดูเหรอ
- นั่นของแม่ - โว้ว!
ป้าโรสของลูกนั่นแหละ
มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ว่าราชวงศ์เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ด้วย
(ชีวิตคนเก๋า)
วันนี้เราจะคุยกันว่าความคิดของฝูงชน
และความประทับใจในความเป็นสากล ของพฤติกรรมมีอิทธิพลต่อผู้คนยังไงบ้าง
เราเคยเห็นการทดลองที่แม้แต่คนที่ฉลาดที่สุด
ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มยังทำตัวไร้เหตุผลได้
และเมื่อเราดูเยอรมนีในยุค 1930 สิ่งที่เราเริ่มเห็นว่ามันเกิดขึ้น…
มีอะไรน่าขำเหรอ เฮเธอร์ ระบอบนาซีมีตรงไหนตลกงั้นเหรอ
ไม่มีค่ะ
แล้วอะไรล่ะ
คามิลลาถูกราชินีจับยัดลงกระเป๋าเดินทาง
วิดีโอเดียวกันกับที่ลูกวัย 11 ขวบของฉันดู แล้วหัวเราะคิกคัก
จะว่าไงได้ล่ะคะ มันความคิดของฝูงชนนี่นา
- ตอนนี้ทุกคนพยายามทำตาม - นิยามคำว่าทุกคนซิ
คุณเป็นนักจิตวิทยาสังคมนี่ ฉันเลยถามดู
คุณจะยังสนใจวิดีโอนั้นอยู่ไหม ถ้าคนอื่นไม่สน
อะไรเป็นตัวกำหนดความหมายเชิงวัฒนธรรม ของสิ่งหนึ่งๆ
หวังว่าคุณจะมีความสุข กับเที่ยวบินจากนิวยอร์กวันนี้นะครับ
อีกสักครู่เราจะรายงานสภาพอากาศ ที่สหราชอาณาจักรให้ทราบ
แต่ในระหว่างนี้ ขอให้ท่านนั่งประจำที่
และคาดเข็มขัดนิรภัย…
ขอโทษครับ ขอโทษที
ทำไมคุณไม่ทิ้งไว้ให้ผมทั้งขวดเลยล่ะ ผมจะได้ไม่ต้องตะโกนเรียกบ่อยๆ
ไม่เป็นไรค่ะ เป็นหน้าที่ของฉันอยู่แล้วค่ะ
- ผมรู้ว่าผมดื่มได้แค่ไหน - ขอโทษค่ะ แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้…
อะไร ไม่ให้ใช้สมองเหรอ
ถ้าคุณดื่มหมดแล้ว ฉันมาเติมให้คุณได้ค่ะ
ขอโทษที
ต้องทำยังไง ถึงจะได้รับบริการดีๆ บนเครื่องบินลำนี้
ต้องให้ผมตะโกนเรียกต่อไปสินะ
เฮ้พวก อยู่เงียบๆ หน่อยดีไหม
นายนั่นแหละอยู่เงียบๆ… พวก
- มองหน้าฉัน - อือ ได้
- จะอยู่เงียบๆ ได้รึยัง - ได้ ไม่มีปัญหา
ขอบคุณ เออ
(แคชโก คาร์เพ็ตส์)
ดูคลิปที่ส่งไปให้รึยัง
โคตรบ้าเลยพวก วิดีโอลักพาตัวของจริงปะน่ะ
วิดีโออะไร ฉันไม่เห็นได้เลย
- นายซ่อมคอมพิวเตอร์แล้วเหรอ - มันไม่ได้พังซะหน่อย
แค่เก่าแก่และเชื่องช้า
อือ เหมือนพ่อเป๊ะ
สรุปคือซ่อมแล้วใช่ไหม
ใกล้แล้ว วิดีโออะไรเหรอ
เฮ้ๆ ฉันบอกให้พ่อนายล็อกเอาต์ตอนกลางคืน
- อือ เขาก็ทำนี่ - ไม่ๆ เป็นไปไม่ได้
- ฉันทำแล้ว - ครับ งั้นใคร…
- ชาฉันอยู่ไหน - ใครเป็นคนทำล่ะเนี่ย
อะไรวะ…
- ซ่อมแล้วเหรอ - เปล่า มันไม่ได้พังครับ
- แปลว่าซ่อมแล้ว - ครับ ผมทำอยู่
นายต้องสวมเสื้อเชิ้ตของบริษัท
ไม่ครับ ผมไม่ต้องใส่หรอก
วิดีโอที่ส่งมานี่พวกเขาแกล้งกันรึไง
ขอชาสักแก้วบ้างได้ไหม
แคชโก คาร์เพ็ตส์ครับ ใช่ครับ เขาทำงานอยู่อย่างที่ไม่ค่อยจะได้เห็น
มีเรื่องอะไรเหรอครับ
ของนาย
ฟังดูเป็นเรื่องสำคัญด้วย
ฮัลโหล อาเดช โชปราพูดครับ
ทำไมบัญชีกระแสรายวันของเราไม่มีเงินเลย
อย่าเพิ่งคุยตอนนี้ ซอน
ฉันตรวจดูทางออนไลน์แล้ว นึกว่ามีอะไรผิดพลาด แต่เปล่าเลย
มียอดที่จ่ายให้บริษัทท่องเที่ยว 400 ปอนด์
คุณทำแบบนั้นทำไม คุณก็รู้ว่าผมเป็นคนดูแลเรื่องการเงินให้
นี่มันเรื่องอะไรกัน อาเดช
ก็แค่… ไม่มีอะไรหรอก ผมแค่ต้องโยกเงินหน่อย
- เข้าใจนะ ไม่มีปัญหาเลย - คุณปิดบังอะไรอยู่แน่ๆ
ทำไมคุณไม่ยอมให้โทรศัพท์คุณอยู่ห่างสายตา
- ผมบอกคุณไปแล้ว - เอาเงินไปทำอะไร
- ว่าไงนะ - เงินที่คุณจ่ายให้บริษัทท่องเที่ยวไง
ฟังนะ ไว้เราค่อยคุยกันตอนผมกลับบ้านคืนนี้
- ฉันจะคุยเดี๋ยวนี้ - ผมพยายามซ่อมคอมพิวเตอร์ให้พ่อคุณอยู่
ไหนนายบอกว่ามันไม่ได้พังไง
สก็อตต์
แคทเธอรีน นิวแมน เจ้าหน้าที่พิเศษสก็อตต์ แอนเดอร์สัน
หวัดดีครับ
สก็อตต์เป็นหัวหน้า ทีมอาชญากรรมอุกฉกรรจ์ของเรา
มีประสบการณ์หลายปีในคดีการลักพาตัว การอุ้มหาย และการขู่กรรโชกทรัพย์
ถ้าจะมีใครสักคนหาลูกคุณเจอ คนนั้นคือเขา
ผมจะให้เวลาคุณคุยกันนะ
ฉันมีนัดโทรศัพท์กับทำเนียบขาวในอีกหนึ่งชั่วโมง
แต่ถึงอย่างนั้น
คุณก็ยังเป็นคนสำคัญที่สุดที่ฉันคุยด้วยในวันนี้
รู้ไหมว่าผมกำลังจะ…
ไปลอนดอนน่ะเหรอ ฉันรู้แล้ว
และฉันรู้ว่าคุณต้องหาคำตอบได้แน่ ว่าคนพวกนี้เป็นใคร
แล้วพาลีโอกลับมาหาฉัน
ผมเดาว่าพวกเขาบอกคุณแล้ว เรื่องคนที่น่าจะเป็นศัตรู
ฉันขอเรียกว่ามันคือการทดสอบโครงร่าง เราถามลูกค้าของเราว่า
"คุณอยากเห็นใครพูดถึงคุณทางทีวีน้อยที่สุด"
แล้วมีคนอังกฤษในรายชื่อของคุณไหม
รู้ไหมว่าการสื่อสารเชิงกลยุทธ์คืออะไร
เจ้าหน้าที่พิเศษแอนเดอร์สัน
การประชาสัมพันธ์ชั้นสูง
เราสร้างความเป็นจริง ในรูปแบบที่มักจะค้านกับของคนอื่น
ผูกมิตรกับคนเยอะๆ พบปะคนจำนวนมาก
ที่ส่วนใหญ่เกลียดเรา
แล้วก็มีพวกศัตรู
คุณจะบอกว่าผมควรมีสมุดจดเล่มหนากว่านี้สินะ
แค่กับลอนดอนเองก็ตาม
แล้วเรื่องลีโอมีอะไรบ้าง เขาเรียนที่ออกซฟอร์ดใช่ไหม
ฉันรู้ว่าพวกคุณเลือกที่จะเผยแพร่ภาพที่ต่างกัน
และตอนนี้ฉันต้องเชื่อใจคุณ
แต่ว่า…
นี่คือรูปโปรดของฉัน
ทำไมคุณถึงมาสาย
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวอะไรหรอก ฉันสายทุกงานอยู่แล้ว
อันที่จริงฉันพยายามเพื่อคุณเสมอแหละ
คุณมาจากที่ไหน เฮเธอร์
- แมนเชสเตอร์ - เจาะจงหน่อย
รูหนูในเซาท์แมนเชสเตอร์ คุณจะสนทำไม
ฉันสิที่ต้องถาม
อย่างน้อยมีคนอย่างคุณหนึ่งคน ท่ามกลางพวกเขา 30 คน
คนที่คิดว่าตัวเองคู่ควรกับที่นี่ เพียงเพราะพวกเขายังหายใจ
คนที่คิดอยู่แล้วว่า
คนจากเซาท์แมนเชสเตอร์ไร้ความสามารถ และไม่มีธุระกงการอะไรที่จะมาอยู่ที่นี่
และความสำเร็จเดียวของคุณตอนนี้ คือพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาคิดถูก
ถ้าคุณกลัวเกินกว่าจะพิสูจน์ให้พวกเขาเห็น ว่าพวกเขาคิดผิด
ก็เลิกโกหกตัวเอง แล้วไสหัวกลับไปยังที่ที่คุณจากมาเถอะ
เพราะคุณเป็นภาระให้พวกเรา ที่ยอมทุ่มทุกอย่างเพื่อการนี้
เวลาคุณโกรธ คุณจะหลุดสำเนียงของคุณออกมา
แม่อยู่ไหน
แม่คะ
- แม่จะเอาขยะไปทิ้ง - อะไร… ทั้งที่ใส่เดรสอยู่เนี่ยนะ
- ลูกเข้าไปในนั้นไม่ได้นี่ - หนูเอาไปทิ้งให้
ไปดื่มสิคะ
รินมาเลย รินมา นั่นแหละ
เอาละ มาดื่มฉลองกัน
แด่ลูกสาวคนโตของแม่ ในวันสำคัญของเธอ
และแด่เพื่อนๆ ที่ไม่อยู่แล้ว แด่พ่อด้วย
- ดื่มเลยทุกคน - ดื่ม
มากับแม่หน่อยสิ
ฉันไม่เคยชินเลย ฟองมันขึ้นจมูกฉันอยู่เรื่อย
นี่อะไรคะ
แม่รอจะยกให้ลูกมาตลอด
- ลูกใส่วันนี้ได้ไหม - แหวนหมั้นของแม่
แม่เอาไปซ่อมแซมและปรับขนาดที่แฮตตันการ์เดน
คนที่นั่นบอกว่าเขาดูแลแหวนให้ราชินีด้วย
มันสวยมากค่ะแม่ แต่ว่า…
แม่จ่ายไปเท่าไร
หนูขอโทษ แต่แม่จ่ายค่างานเลี้ยงต้อนรับด้วยนี่นา
- แม่ไปเอาเงินมาจากไหน - ไม่ใช่ธุระอะไรของลูก
ต้องใช่สิ ถูกไหม อย่างน้อยเดี๋ยวก็ใช่
- หนูรู้ว่าแม่ไม่มีเงินขนาดนั้น - นี่วันแต่งงานของลูกนะ
และแม่อยากให้ลูกมีทุกอย่างที่ลูกควรต้องมี
หากพ่อของลูกยังมีชีวิตอยู่
หนูซึ้งใจมากแม่ จริงๆ นะ แต่ว่า…
ขอทีเถอะ
แม่ใส่ให้นะ
ของเก่า และของใหม่
เห็นไหม
(กล้อง #คิวเอ08 - มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด วิทยาลัยเบลนิม)
โอเค
มาเริ่มกันเลย วันนี้มีหลายเรื่องให้เรียนรู้
และตามหัวข้อของเราในวันนี้
ฉันไม่คาดหวังหรอกว่าจะต้องบอกทุกคน ให้ตั้งใจเรียนช่วงบ่ายวันนี้
เรามาพูดเรื่องแรงกระตุ้นกันดีกว่า
อะไรคือแรงจูงใจ ที่ผลักดันให้เราประพฤติตัวในแบบที่เป็นอยู่
อะไรคือสิ่งจำเป็นที่เราค้นหาเพื่อให้เราพึงพอใจ
คุณคือทารา แมคอัลลิสเตอร์ใช่ไหม
ใช่ค่ะ
ตำรวจเทมส์แวลลีย์ครับ
เดซี่
ไม่ใช่ครับ เราต้องขอให้คุณมากับเราเดี๋ยวนี้
- ทำไมคะ - นะครับ
นี่มันเรื่องอะไรกัน
เราจะคุยกันที่นี่ หรือคุยในที่ส่วนตัวกว่านี้
นั่นแล็ปท็อปของคุณใช่ไหม
ใช่
ขอบคุณครับ
แม่ไปเอาเงินมาจากไหน มอน
แม่คงเอาอะไรไปขายละมั้ง
- อะไร - ฉันไม่รู้
แต่มันทำให้แม่มีความสุขที่ได้ให้อะไรเรา เธอก็รู้นี่
ฉันไม่เคยถอดไอ้นี่ออกเลยตั้งแต่แม่ให้มา
- วันที่ฉันเดินทางไปอเมริกาน่ะ - นั่นของคุณยาย
แม่เป็นคนเจ้าคิดนะ แนต แม่จำเป็นต้องเป็น เธอเลิกกังวลได้แล้ว
อะไร
ป้าโรสโทรมาหาแม่
ป้าไม่เคยโทรเข้ามือถือมาก่อนเลยในชีวิต
- ก็นะ… - ป้าใจร้ายเกินกว่าจะโทรมาเบอร์บ้าน
- ช่วงกลางวันด้วย - โอเค ฟังนะ
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
ฉันจะไปอาบน้ำ ส่วนเธอก็ไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
ตกลงไหม
(กรอกรหัสผ่าน)
(หนึ่งข้อความใหม่ เปิด)
(ไปเจอกันวันนี้ไม่ได้ - ติดงานแต่งของลูกสาว)
(ต้องวันนี้เท่านั้น เต็มจำนวน + ดอกเบี้ย)
(สะดวกแล้วส่งข้อความมา)
(ถนนเซลบีในสิบนาที)
(ไม่ต้องส่งข้อความมาอีก)
(ส่ง)
(ถนนเซลบี ทิศใต้ แอลบี-แอล-1109)
คุณเป็นใคร
- ขับไป - ว่าไงนะ
ขับไปสิ
ฉันเป็นลูกสาวของเธอ ฉันมาสะสางปัญหานี้
แม่ติดเงินอยู่เท่าไร
สอง
พันเหรอ
ฉันจะหาเงินมาให้คุณ
ฉันจะบอกคุณว่าให้ปล่อยฉันลงตรงไหน โอเคนะ
นี่ฟังอยู่รึเปล่า
- มีอะไร - มีคนตามเรามา
- คุณแน่ใจนะ - ไม่ แต่ผมติดทัณฑ์บนอยู่
- ผมไม่ต้องแน่ใจหรอก - คุณว่านั่นตำรวจเหรอ
- ให้จอดรถลงไปถามไหมล่ะ - ฉันถูกจับไม่ได้ ไม่ใช่วันนี้
จะไม่มีใครถูกจับทั้งนั้น
บ้าฉิบ
ฉันจะตายวันนี้ไม่ได้เหมือนกัน
ตอนนี้เรารู้ถึงเหตุผลที่แท้จริง ที่แฮร์รีกับเมแกนสละฐานันดรศักดิ์แล้ว
พวกเขาไม่อยากพัวพันกับคนอื่นๆ ในครอบครัว
เกี่ยวกับเรื่องบ้าอะไรก็ตามที่เกิดขึ้น ในวิดีโอไวรัลที่ทุกคนพูดถึง
(นิวแมนจะเป็นทูตคนถัดไปหรือไม่)
อีกทฤษฎีนึงระบุว่าคนที่ถูกยัดในกระเป๋าเดินทาง คือคนเดียวกัน
กับคนที่แนะนำให้ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ รู้จักกันตั้งแต่แรก
เวรละ
คุณมาทำอะไรที่นี่ ผมบอกแล้วไงว่าให้คุยทีหลัง
คุณจะไปทำอะไรที่อเมริกา
อย่าโกหกให้เรื่องมันแย่ไปกว่านี้เลย อาเดช ฉันเจอบอร์ดดิงพาสของคุณแล้ว
คุณบอกว่าคุณไปหาครอบครัวคุณที่เบอร์มิงแฮม
แต่จริงๆ คุณไปนิวยอร์ก บอกมาว่าทำไม
ผมกะจะบอกคุณอยู่แล้ว
- คุณมีชู้เหรอ - ชู้…
อะไร ไม่ใช่นะ
คุณก็รู้ว่าผมพยายามหาลูกค้าชั้นดีอยู่
บริษัทรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์น่ะ
หนึ่งในนั้นแสดงความสนใจ
ผมบอกพวกเขา ว่าผมไปทำงานที่อเมริกาบ้าง และ…
- แต่คุณเปล่า - ใช่ แต่พวกเขาเชิญผมไป
เพื่อพบพวกเขาที่นิวยอร์ก
ตอนแรกผมไม่อยากบอกคุณ เพราะผมคิดว่าคุณคงห้ามผมแน่
คุณจะบอกว่าเราไม่มีเงินไปหรอก
- เราไม่มีเงินจริงๆ นี่ - นั่นแหละประเด็น ซอน
ขืนเราอยู่แบบนี้ต่อไป เราจะไม่มีวันมีเงินทำอะไรทั้งนั้น
ไม่ ประเด็นคือบัญชีธนาคารเราเกลี้ยงแล้ว
พวกลูกค้าของผมที่นี่ไม่มีงบให้
เราต้องทะเยอทะยานให้มากกว่านี้
เรื่องที่นัดเจอกันก็ไปได้สวยด้วย
พวกเขาบอกว่าจะจ่ายค่าเดินทางให้ผม
พวกเขาอยากโทรมาคุยเพิ่มเติม เพราะงี้ผมถึงทิ้งโทรศัพท์ห่างจากตัวไม่ได้
ผมขอโทษ
โอเคไหม ผมขอโทษที่โกหกคุณ
แต่ผมไม่ขอโทษหรอกนะ ที่ผมต้องการอะไรมากกว่านี้
เพื่อคุณ เพื่อลูก
- มีลูกที่ไหนกัน - อือ อีกไม่นานก็มี
เหมือนที่เราคุยกันไว้ไง
- ถ้าคุณโกหกฉัน… - ผมเปล่า
โอเคไหม ผมไม่ได้โกหก
(คลองรีเจนต์ส ทางเดินริมน้ำ
ไม่เป็นไรค่ะแม่ หนูคุยกับเธออยู่
หวัดดีค่ะ นี่นาตาลี ฝากข้อความไว้นะคะ
เธอหายหัวไปไหนเนี่ย
เราต้องเข้าโบสถ์ในอีกหนึ่งชั่วโมง เดรสเธอยังแขวนอยู่ที่เดิมเลย
โทรมาด้วย
โจ
- โจๆ - เดี๋ยวนะ แป๊บนึง
แนตเหรอ
คุณมาทำอะไรที่นี่
มันเป็นลางร้ายไม่ใช่เหรอ ถ้าเจอคุณก่อนเข้าโบสถ์
ใช่ไง เพราะงั้นก็อยู่ตรงนั้นแหละ
- เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า - ฉันแค่ลืมอะไรนิดหน่อยก็แค่นั้น
- ผมให้คนเอาไปให้ก็ได้นี่ - มันเป็น… ของส่วนตัวน่ะ
คุณใส่เดรสรึยัง เธอใส่เดรสรึยัง
ยังๆ ยังไม่ได้ใส่
ฉันจะรีบไปเอา และฉันยังมีของจากนิวยอร์กมาให้มอนด้วย
และเราจะไม่ได้กลับมาที่นี่หลังงานเลี้ยงต้อนรับ และก่อนไปฮันนีมูน
โอเค เดี๋ยวก่อน เราพร้อมออกเดินทางไปโบสถ์แล้ว
ในสมัยก่อน พ่อแม่เจ้าสาวจะกลัว
ว่าเจ้าบ่าวจะเปลี่ยนใจ
ถ้าเขาเห็นเจ้าสาวก่อนที่เขาจะสวมแหวนให้
เพราะงี้คุณเลยจะเห็นฉันไม่ได้ แม่ฉันไปค้นข้อมูลมา
นี่คือสาเหตุที่พวกเขาใช้ผ้าคลุมศีรษะด้วยไง ทำให้คุณถอนตัวไม่ทัน
ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งผม ไม่ให้แต่งงานกับคุณได้ แนต
คุณแน่ใจนะว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
นี่แหละส่วนที่แย่ที่สุด ของการใช้ชีวิตอยู่กับนักกฎหมาย
คุณสงสัยไปซะทุกเรื่องเลย
- อะไรน่ะ - ไม่มีอะไร
คือว่า… นั่นมอนน่ะ
(ห้านาทีก่อนที่แม่จะโทรแจ้งเอฟบีไอ)
กลับเข้าห้องเลานจ์เร็ว ฉันจะออกไปแล้ว
- โอเค - เออนี่ โจ
ว่า
- ฉันรักคุณนะ - ผมก็รักคุณ
ทุกท่านครับ…
(ไอร์แลนด์ - เบลฟาสต์ สหราชอาณาจักร)
เราหวังว่าคุณจะมีความสุข กับเที่ยวบินจากนิวยอร์กไปเบลฟาสต์
อีกไม่นานเราจะเริ่มนำเครื่องลง
กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย เก็บโต๊ะพับหน้าที่นั่งให้เข้าที่
และปรับเบาะที่นั่งของท่านให้ตั้งตรง ขอบคุณครับ
ว้าว น้องสาว ดูเป็นผู้หญิงขึ้นมาเชียว
เธอหายหัวไปไหนมา
ของสีฟ้าไง
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในบ้าน แต่ฉันหาไม่เจอซะที
พูดจริงดิ
เสื้อผ้าเธอที่ทิ้งไว้ในกระเป๋าของฉันอีก จากนิวยอร์กน่ะ
เสียสติไปแล้วรึไง
ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้วค่ะแม่
- แฟลตเธอไม่มีสัญญาณโทรศัพท์รึไง - รายการของเธอเขียนว่าไง มอน
ให้เรายืนเถียงกันอยู่ตรงนี้ หรือให้ฉันไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
- เปลี่ยนเสื้อผ้าสิ - เปลี่ยนเสื้อผ้า
(สนามบินนานาชาติเบลฟาสต์)
(บันทึกเที่ยวบิน 18 มี.ค. 17.30 น. นิวยอร์ก เจเอฟเค)
ขอประทานโทษครับทุกท่าน
แต่ผมเพิ่งได้รับแจ้งมาว่ามีการเปลี่ยนเกต
แปลว่าจะเกิดความล่าช้าเล็กน้อย
กรุณาอดทนรอสักครู่แล้วนั่งประจำที่
และคาดเข็มขัดนิรภัย จนกว่าเครื่องจะลงจอดถึงเกตนะครับ
ขอบคุณครับ
ขอโทษครับ เฮ้
- เฮ้ - หวัดดีค่ะ
ขอโทษที แต่ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
เพราะงั้น… ผมขอใช้ห้องน้ำได้ไหมครับ
เกรงว่าตอนนี้ต้องล็อกห้องน้ำไว้ค่ะ
ครับ ผมรู้ แต่ว่า…
นะครับ
โอเคค่ะ
- เชิญค่ะ - ขอบคุณครับ
(หนังสือเดินทาง)
(ออสเตรเลีย)
(แคนาดา)
โอเคนะ เก็บของออกจากที่นั่งให้หมด
โอเคไหม ป้าจูลี่ตื่นเต้นมากเลย
(ห้องน้ำ)
- ขอโทษครับ - เราต้องเก็บกระเป๋าทุกใบ…
- เฮ้ ให้ช่วยไหมครับ - อยู่บนเครื่องแล้วนอนไม่ค่อยหลับเลย
- ขอบคุณค่ะ - ครับ
โอเค โรแนน ไปกันเถอะ
และในที่สุด วิดีโอที่ไวรัล ก็กลายเป็นหัวข้อที่ทุกคนพูดถึง
- บุคคลนิรนาม… - ซ่อมคอมพิวเตอร์แล้วใช่ไหม อาเดช
อันที่จริงมันไม่ได้… ครับ ใช่ ผมซ่อมแล้ว
เห็นไหม บอกแล้วไง เขาไม่ได้ไร้ประโยชน์ไปซะทีเดียว
เขาต้องใส่เสื้อเชิ้ตบริษัท
ไม่ต้องหรอกแม่
- หนูจะไปปิดไอ้นั่นก่อน - ทำไมล่ะ
เรารอโทรศัพท์สายสำคัญอยู่ หนูหมายถึงอาเดชน่ะ สายเรื่องงาน
พรุ่งนี้ก็จะได้เป็นมหาเศรษฐีแล้วใช่ไหม
- หนูไปเปิดเอง - สงสัยนักลงทุนรายใหญ่มาหาละมั้ง
มายื่นข้อเสนอที่อาเดชปฏิเสธไม่ลง
อาเดช โชปราใช่ไหม
ตำรวจนครบาลครับ
เราต้องขอให้คุณมากับเราเดี๋ยวนี้
ไฟลต์นี้นานจะตาย รู้ไหม
แบบว่า… โดยเฉพาะกับโรแนน มันเกินไปหน่อย
รู้ไหม ฉันอยากดื่มกาแฟเข้มๆ
ขอเป็นเมล็ดกาแฟบดของจริงเลย
ไม่ใช่กาแฟสำเร็จรูป ที่พวกเขารินให้เราทุกชั่วโมง
ฉันอยากนอนหลับให้เต็มอิ่มซะที
ใส่สายรัดอันนั้นแล้วดีเนอะ
- มีของที่หยิบยืมรึยัง - ค่ะ จัดการเรียบร้อย
สาวๆ
มาเร็ว ลุยกันเลย
นาตาลี ทอมป์สัน
- เกิดอะไรขึ้น โจ - คุณเป็นใครกัน
ขอโทษที่มาขัดจังหวะนะคะ แต่เกรงว่าคุณต้องมากับเราเดี๋ยวนี้
นี่มันเรื่องอะไรกัน
อะไรน่ะ
อย่าทำให้มันยุ่งยากไปกว่านี้เลยค่ะ
- ล้อเล่นรึเปล่า - โอเค นาตาลี
- เกิดอะไรขึ้น - ปล่อยฉันนะ
- เธอจะไม่ไปไหนทั้งนั้น - คุณต้องมากับฉันเดี๋ยวนี้
- โจ - คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ถอยไปหน่อย
ยากเหลือเกินที่จะเลิกนิสัยเดิมๆ อู้ว
(ตำรวจ)
พยายามก้าวต่อไป แต่กลับรู้สึกวิงเวียนข้างใน
มันยากที่จะลืมเลือน ยามวันอันมืดมนผ่านมาย้ำเตือน
ช่างโหดร้าย สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำลงไปนั้นติดค้างอยู่ในใจ
- และวันอันมืดมนผ่านมาอีกครั้ง - มันช่าง
ท้องฟ้าช่างล้ำลึกเกินคณา
ไร้เรี่ยวแรงจะลืมตา
ไม่มีอะไรฉุดรั้งฉันไว้ แต่ฉันกลับรู้สึกหนักอึ้งข้างใน
- ย้ำเตือนอีกครั้งว่าฉันกำลังดำดิ่ง - มันช่าง
ฉันเฝ้าคิดฝันถึงอนาคต
สัมผัสถึงสิ่งที่ฉันไม่คุ้นชิน
ฉันโบยบินเป็นอิสระ แต่ก่อนหน้านั้นไม่ใช่
นาตาลี
แต่หลังจากฉันร่วงหล่น เชิญเชื่อในคำพูดที่ฉันไม่ได้ตั้งใจพร่ำบ่น
เพียงแค่ให้ผ่านพ้นไปวันๆ ฉันยอมตายดีกว่าต้องนอนร้องไห้
- ช่างเป็นชีวิตที่ยากเย็น - ช่างเป็นชีวิตที่ยากเย็น
ใช่ ช่างเป็นชีวิตที่ยากเย็น
เราจะไปที่ตรวจคนเข้าเมืองกัน
นั่นคือที่ที่พวกเขาแสตมป์พาสปอร์ต จำได้ไหม
เราจะได้แสตมป์ต่างกันจากแต่ละประเทศ
เราชอบสะสมแสตมป์พวกนั้นมาก
ประเด็นคือจริงๆ แล้ว ฉันเป็นโค้ชผู้บริหาร
แบบไลฟ์โค้ชน่ะ
ฉันรู้ว่าชีวิตแต่งงานของฉัน… คือมันเป็นอดีตไปแล้ว แต่ว่า…
ขาดการติดต่อกัน เพราะฉันว่าโลกเราตอนนี้น่ะ
ทุกคนต่างก็โสดเป็นพักๆ กันทั้งนั้น
แต่ข้อความแรกที่เธอส่งมาคือ
"ไม่อยากเชื่อเลยว่าคนเราจะส่งลูกไปโรงเรียน ทั้งๆ ที่เป็นหวัดแบบนั้น"
ฉันนี่แบบ ล้อเล่นรึเปล่า นี่คุณไม่เคย…
(กรุณารอเจ้าหน้าที่เรียก)
ถึงเวลาตรวจพาสปอร์ตแล้ว โรแนน มาหาแม่มา ขอบคุณสุภาพบุรุษคนนี้เร็ว ขอบคุณนะคะ
ครับ เฮ้
คนต่อไปครับ
วันนี้จะเดินทางไปไหนครับ
ฌอน ทิลสัน นี่ตำรวจพร้อมอาวุธ ค่อยๆ ปลดล็อกประตูช้าๆ คุณทิลสัน
ขอบคุณมากค่ะ
- เฮ้ นี่ของคุณครับ - ได้แล้ว
ของหนูด้วย ไว้เจอกันนะ
โอเค
- มาด้วยกันเหรอ - ครับ แต่ไม่ได้แต่งงาน
บอกตามตรง ผมดีใจนะที่ได้พักบ้าง ตรวจได้นานตามที่คุณต้องการเลย
- ถอดแว่นออกด้วยครับ - ได้ครับ
(เทรมเบลย์ เจสัน อดัม)
(รหัสสัญชาติ - แคนาดา เพศ - ชาย)
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ
คนต่อไปครับ
(ขาเข้า รับกระเป๋าเดินทาง)
นี่ตำรวจพร้อมอาวุธ หลีกทางหน่อย
เร็วเข้า หลีกทาง
(สถานีตำรวจบิชอปส์เกต นครลอนดอน)
(ชื่อ: นาตาลี ทอมป์สัน วันที่: 18 มี.ค. 21)
(อ้างอิง: 308-908-732ที)
ขอโทษครับ ขอโทษที รบกวนหน่อยครับ ผมแค่อยากรู้ว่าคุณพอจะ…
(กรุณาวางนิ้วโป้งข้างซ้ายบนพื้นที่ที่กำหนด - สแกนใหม่)
ฉันชื่อวาเนสซา โอโคเย
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนอาวุโส ฝ่ายต่อต้านการลักพาตัวและการขู่กรรโชกทรัพย์
ของหน่วยปราบปรามอาชญากรรมแห่งชาติ
นี่มันเรื่องอะไรกันคะ
ฉันบอกได้แค่ว่าคุณถูกจับกุม เพราะสงสัยว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
ในการลักพาตัวลีโอ นิวแมน จากโรงแรมพาร์กแมดิสันในนิวยอร์ก
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เวลาตีสอง
คุณสามารถเลือกที่จะมีทนายความ ระหว่างสอบปากคำ
หรือไม่ถ้าคุณมีอยู่แล้ว คุณก็มอบรายละเอียดทนายของคุณให้เราทราบได้
หรือจะให้เราจัดหาทนายความ เพื่อให้คำแนะนำทางด้านกฎหมาย
และคอยอยู่ระหว่างสอบปากคำด้วยก็ได้เช่นกัน
คุณต้องการแบบไหนคะ
(เกิดบ้าอะไรขึ้นวะ หายตัวไป)
(ทำไม่ได้ถ้าไม่มีเงิน)
(หายตัวไปซะ)
(คุณอยู่ไหน นาตาลี)
(หน่วยปราบปรามอาชญากรรมแห่งชาติ เซ็นทรัลลอนดอน)
(ฌอน ฟิตซ์เจอรัลด์ ทิลสัน)
(ลีโอ นิวแมน)
พร้อมลุยรึยัง
พร้อมค่ะ
ผมจะจับตาดูนะ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี