Nej!
TISDAG: 02:00:05
LADDAR UPP
#KIDNAPPNING #RESVÄSKA #KUNGAMASKER
UPPLADDNING KLAR
KIDNAPPNING FRÅN HOTELL!! (HELA)
BASERAD PÅ SERIEN FALSE FLAG
SKAPAD AV AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
NEW CROSS, SYDÖSTRA LONDON
Du får inte vara i mammas rum. Om hon kommer på dig…
- Då skyller jag på dig. - Som vanligt då.
Ska vi prova den?
Ett, jag är inte sju år längre. Och två, jag har en lista.
- En vadå? - En lista, med tidskoder.
Du borde stå i duschen. Vi ligger efter.
Jag har redan varit vaken en timme.
- För att du har jetlag. - Nej.
Jag puttades ur sängen hela natten av min vassarmbågade hobbit till syster.
Ingen tvingade dig att hämta mig från New York, eller hur?
- Var är hennes förlovningsring? - Jag vet inte.
Hon kanske använder den igen. Kom. Vi måste sätta fart.
Vad gör ni här?
- Mamma, var är din förlovningsring? - Koncentrera dig på ditt bröllop.
Vet du vad klockan är?
- Där ser du. - Väx upp, båda två.
En av er borde hoppa in i duschen innan ni börjar gräla om det också.
Hallå! Kom igen!
Förlåt. Tack.
JAG DRAR IGEN MIN RESVÄSKA
Kom igen. Daisy, skynda dig.
- Har du sett det här? - Vi är sena. Kom.
Det är den kungliga familjen. Drottningen, prins Charles, William, Kate.
- Helt sjukt! - Får jag tillbaka min telefon, tack?
Jag hoppades på en mobil från New York.
- Jag köpte ju en present. - En snöglob.
Vilket är coolt. Men i den digitala åldern har en snöglob vissa begränsningar.
Du kanske är nästan lika lång som jag, men du är elva.
- Precis. - Precis!
Hur var det att bo hos pappa i helgen? Saknade du mig?
- Jag hade mycket läxor, så… - Jaha. Jag saknade dig.
Vad?
- Jag har glömt min läxa. - Skämtar du? Inte kul.
Och om jag inte skämtar? Fortfarande inte kul?
Okej.
Okej, oroa dig inte. Gå in. Jag mejlar läraren eller nåt.
- Okej? Jag löser det. - Okej.
Tack.
HUVUDENTRÉN
- Jag saknade dig visst. - Gå nu.
SOUTHALL, STORLONDON
Skit.
- Du. Usain Bolt. - Ja, jag trodde du skulle ha stuckit.
Ja, det tror jag säkert.
- Lunch. - Tack, syrran.
Bra springtur?
Pappa är lite sen. Han frågade om du åker in med honom idag.
Jag är ingen mattförsäljare.
Han har bett dig se över datasystemet i flera veckor.
Ja, men jag väntar ett samtal.
De kallas mobiler, Aadesh. De följer med dig.
Det är för högljutt på lagret. Jag måste låta professionell.
Det är bra att han vill ha din hjälp.
Det är illa nog att bo med dem utan att behöva jobba med dem.
Du där. Ska du göra ett ärligt dagsverke?
- Jag måste duscha. - Ingen fara. Grabbarna väntar.
Hej, Scott. Kul att du kom. Följ mig.
Det är hektiskt, men vi försöker komma ikapp.
- Är du uppdaterad? - Ja.
Ung kille, Leo Newman,
packas ner i en resväska av ett maskerat gäng.
Den här filmen släpptes på Go Leak. FBI har flaggat fyra misstänkta, britter.
Vi har ett par timmar på oss innan videon blir viral.
- Några krav? - Inte än.
- Cyberbrott? - Tror jag med.
Hör på. Den som tog honom lämnade hans mobil krossad i trappan
men inte mycket mer.
Jag väntar en uppdatering från britterna gällande de misstänkta.
Så, när är det vi utlämnar?
När jag har bevis. Privat hiss. Sviten högst upp.
Ska jag hinna med nästa flyg måste jag vara på JFK om en timme.
Så, vad exakt är det här?
OXFORDS UNIVERSITET
Förlåt, hörni. Jag vet att det var jag som bad att få flytta fram det här.
Jag kan aldrig sova på flygplan, så jag skyller på jetlag.
- Heather, du är sen. - Det var du också.
Sant, men jag bad om ursäkt.
Jag ber gärna om ursäkt, bara jag inte behöver mena det.
De flesta gör inte det.
Då så. Ska vi sätta igång?
Du vet att Nora inte kan sitta vid samma bord din farbror Ray.
- Ja. - Ingen fara.
Jag har kollat bordsplaceringen och lokalen har en kopia.
Mamma, jag är fortfarande inte glad över att du ska betala mottagningen.
Det är ett budgethotell i Peckham. Inte som de flådiga ställen ni två bor på.
- Om Noras son ser Ray, blir det bråk. - Jag har koll, mamma.
Han stammar redan. Vi vill inte försämra saken.
Gör lite nytta. Ring bilfirman och stäm av tiderna.
- Är det inte jag som ska vara stressad? - Jo!
Vad är det här?
Nån idiot blev nerpackad i en väska. Har du inte fått den?
- Den är min. - Oj!
Det är nog din moster Rose.
Gud vet vad den kungliga familjen har med saken att göra.
GANGSTERLIV
Idag vill jag prata om det kollektiva medvetandet
och hur intrycket av det universella beteendet kan påverka människor.
Vi har sett experiment där även de visaste individer
agerar irrationellt i en grupp.
Ser vi till Tyskland på 1930-talet ser vi upprinnelsen till…
Är det nåt som roar dig, Heather? Är nazism roligt?
Nej.
Vad är det då?
Camilla blev nedtryckt i en resväska av drottningen.
Samma video min elvaåring fnissade åt.
Vad ska jag säga? Kollektivt medvetande.
- Alla försöker kopiera det nu. - Definiera alla.
Det är du som är psykolog. Jag undrar bara.
Skulle ni vara intresserade av en video ingen annan gillade?
Vad tillskriver mening till nåt kulturellt?
Hoppas ni trivs på detta flyg från New York.
Alldeles strax ska ni få en uppdatering på det brittiska vädret.
Tills dess, sitt kvar på era platser och sätt på era säkerhetsbälten.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Varför lämnar du inte bara flaskan? Då slipper jag ropa.
Det gör inget, sir. Det är därför jag är här.
- Jag vet när jag fått nog. - Tyvärr, sir. Jag får inte…
Vadå? Tänka själv?
Jag kan fylla på ert glas igen när ni druckit upp.
Ursäkta mig!
Vad måste man göra för att få service på det här planet?
Ska jag bara fortsätta ropa, eller?
Du, kompis. Kan du inte ta och chilla lite?
Varför kan du inte chilla lite… kompis?
- Se på mig. - Ja. Japp.
- Tänker du chilla? - Ja. Ingen fara.
Tack. Ja.
Tittade du på det jag skickade?
Helt galet, mannen. Är den kidnappningsvideon riktig?
Vilken video? Varför fick inte jag den?
- Har du lagat datorn? - Den är inte trasig.
Den är bara gammal och långsam.
Ja, som pappa.
Så då har du lagat den?
Nästan. Vilken video?
Du. Jag bad din pappa logga ut vid stängning.
- Han gör det. - Det kan han inte ha gjort.
- Det gör jag. - Men vem är det då…
- Var är mitt te? - …som gör det här?
Vad i…
- Har du lagat den? - Den är inte trasig.
- Så du har lagat den? - Ja, jag jobbar på det.
Du behöver en arbetsskjorta.
Nej, jag… Det gör jag inte.
Är videon du skickade ett spratt?
Får jag åtminstone en kopp te?
Kashco Carpets. Ja. Han jobbar faktiskt för en gångs skull.
Vad gäller det?
Det är till dig.
Det låter viktigt.
Hallå, Aadesh Chopra här.
Varför finns det inga pengar på vårt konto?
Inte nu, Son.
Jag kollade på nätet, men det var inget misstag.
Det har dragits 400 pund av en resebyrå.
Varför gjorde du det? Du vet att jag sköter ekonomin.
Vad är det som pågår, Aadesh?
Bara… Inget. Jag behövde flytta lite pengar.
- Okej? Allt är som det ska. - Du döljer nåt.
Varför släpper du aldrig mobilen?
- Det har jag sagt. - Vad var pengarna till?
- Vad? - Pengarna du betalade till resebyrån.
Hör på, vi pratar när jag kommer hem.
- Jag vill prata nu. - Jag försöker laga din pappas dator!
Du sa ju att den inte var trasig.
Scott.
Katherine Newman, specialagent Scott Anderson.
Hej.
Scott leder vår rotel för våldsbrott.
Han har lång erfarenhet av kidnappningar, bortrövanden och utpressning.
Om nån kan hitta er son så är det han.
Jag låter er prata.
Jag ska samtala med Vita huset om en timme.
Och ändå
är du den viktigaste personen jag kommer prata med idag.
- Du vet att jag är på väg att… - Åka till London? Jag vet.
Och jag vet att du ska ta reda på vilka de här personerna är
och hämta tillbaka Leo till mig.
Jag antar att de redan frågat dig om potentiella fiender.
Jag kallar det skelettprovet. Vi frågar våra klienter:
"Vem vill du minst av allt se prata om dig på tv?"
Finns det några britter på din lista?
Vet du vad strategisk kommunikation är, specialagent Anderson?
PR på hög nivå.
Vi skapar en version av verkligheten som oftast kolliderar med nån annans.
Man får många vänner, träffar massa människor,
där flertalet hatar en. Och sen har vi fienderna.
- Så jag behöver ett större block. - Till och med bara för London.
Berätta om Leo. Han studerade väl vid Oxford?
Jag vet att ni väljer en annan bild att presentera
och att jag måste lita på er nu.
Men…
…det här är min favorit.
Varför var du sen?
Det är inget personligt. Jag är alltid sen.
- Jag brukar anstränga mig för din skull. - Varifrån kommer du, Heather?
- Manchester. - Mer specifikt.
En håla i södra Manchester. Varför bryr du dig?
Det är min fråga.
Det går 30 mot en för varje person som är som du, minst.
Folk som tror de hör hemma här bara för att de lever.
Folk som redan tror
att nån från södra Manchester inte kan nåt och inte ens borde vara här.
Det enda du gjort hittills är att ge dem rätt.
Om du är för rädd för att bevisa att de har fel,
var då ärlig om det och dra tillbaka dit du kom från
för du är en belastning för dem av oss som satsat allt på det här.
Din dialekt hörs när du är arg.
Var är mamma?
Mamma?
- Jag ska bara ta ut soporna. - Va… I din klänning?
- Man kan inte röra sig där inne. - Jag tar dem.
Drick.
Fortsätt hälla. Fortsätt hälla. Så ja.
Då så. Låt oss skåla.
För min stora tjej på hennes stora dag.
Och frånvarande vänner. För pappa.
- Skål, allihop. - Skål.
Följ med mig.
Jag vänjer mig aldrig. Bubblorna åker upp i näsan.
Vad är det här?
Jag har väntat på att få ge dig den här.
- Kan du använda den idag? - Din förlovningsring.
Jag har infattat den och ändrat storleken i Hatton Garden.
Mannen sa att han arbetat för drottningen.
Den är vacker, mamma. Men…
…hur mycket kostade det?
Förlåt. Det är bara det att du redan betalat för mottagningen.
- Var fick du pengarna ifrån? - Det angår dig inte.
Det gör det väl visst? Eller det kommer göra det.
- Jag vet att du inte har råd. - Det här är din bröllopsdag.
Och jag vill att du ska ha allt du skulle ha haft
om din far hade levat.
Jag är tacksam för det, mamma. Det är jag, men…
Snälla.
Låt mig göra det här.
Nåt gammalt och nåt nytt.
Ser du?
OXFORDS UNIVERSITET
Okej.
Då sätter vi igång. Vi har mycket att gå igenom.
Och med tanke på ämnet,
hoppas jag slippa behöva säga till folk att koncentrera sig idag.
Nu ska vi prata om motivation.
Vilka är impulserna som får oss att agera som vi gör?
Vilka är behoven vi försöker fylla?
Är du Tara McAllister?
Ja.
Thames Valley polis.
Daisy?
Nej. Du måste komma med oss, tack.
- Varför? - Snälla.
Vad är det här?
Vi kan diskutera det här eller på en mer privat plats.
Är det där din laptop?
Ja.
Tack.
Varifrån har hon fått pengar, Mon?
Hon kanske har sålt nåt.
- Vad? - Jag vet inte.
Men hon blir glad av att ge oss saker, det vet du.
Jag har inte tagit av det här sen jag fick det,
- dagen jag åkte till Amerika. - Det var hennes mammas.
Hon är påhittig, Nat. Hon har varit tvungen till det, oroa dig inte.
Vad?
Mammas samtal från moster Rose.
Hon har aldrig ringt en mobil i hela sitt liv.
- Tja… - Hon är för snål för att ringa vanligt
- på dagen. - Okej, hör på nu.
Det här är vad som ska hända: Jag ska ta en dusch, och du ska byta om.
Överens?
ANGE LÖSENORD
1 NYTT MEDDELANDE ÖPPNA
KAN INTE TRÄFFAS IDAG – MIN DOTTERS BRÖLLOP
DET MÅSTE SKE IDAG. HELA SUMMAN + RÄNTA.
SMS:A NÄR LÖST.
SELBY ROAD OM TIO MINUTER
INGA FLER SMS
SKICKA
SELBY ROAD SYDGÅENDE
Vem fan är du?
- Kör. - Vad?
Kör, för fan!
Jag är hennes dotter. Jag ska lösa det här.
Hur mycket är hon skyldig?
Två.
Tusen?
Jag ska skaffa fram pengarna.
Jag säger till var du kan släppa av mig.
Lyssnar du?
- Vad är det? - Vi är förföljda.
- Är du säker? - Nej, men jag har villkorligt.
- Jag behöver inte vara säker. - Är det polisen?
- Ska vi stoppa dem och fråga? - Jag kan inte arresteras idag.
Ingen ska bli arresterad.
Fan!
Jag kan inte dö idag heller!
Nu vet vi varför Harry och Meghan lämnade kungafamiljen.
De ville inte bli inblandade med resten av familjen
i vad fan det nu är som händer i den virala videon alla pratar om.
SKA NEWMAN UTSES TILL AMBASSADÖR?
Den andra teorin är att killen som packas in i resväskan är samma kille
som presenterade hertigen och hertiginnan av Sussex för varandra.
Fan!
Vad gör du här? Jag sa att vi skulle prata sen.
Varför åkte du till Amerika?
Gör det inte värre med lögner, Aadesh. Jag hittade boardingkortet.
Du sa att du var i Birmingham med familjen,
men du var i New York. Varför?
Jag hade tänkt berätta.
- Är du otrogen? - Otro…
Vad? Nej.
Du vet att jag har pitchat för några stora företag
om individuell cybersäkerhet.
Ett av dem nappade.
Jag sa att jag arbetar i Amerika ibland och…
- Men det gör du inte. - Nej, men de bjöd in mig
till ett möte i New York.
Jag sa inget för jag trodde att du skulle stoppa mig.
Säga att vi inte har råd.
- Vi har inte råd. - Det är poängen, Son.
Om vi fortsätter så här kommer vi aldrig ha råd.
Nej, poängen är att vårt bankkonto är tomt.
De klienter jag har här har inte budget för det.
Vi måste vara mer ambitiösa.
Och mötet gick bra!
De säger att de ska betala mina resekostnader.
De vill ringa och prata mer. Därför kan jag inte släppa mobilen.
Förlåt.
Okej? Förlåt att jag ljög för dig.
Men jag ursäktar inte att jag vill ha mer än det här.
För dig, för bebisen.
- Det finns ingen bebis. - Inte nu, men snart,
precis som vi sa, eller hur?
- Om du ljuger nu… - Det gör jag inte.
Okej? Det gör jag inte.
Ingen fara, mamma. Jag pratar med henne nu.
Hej, det är Natalie. Lämna ett meddelande.
Var i helvete är du?
Vi ska vara i kyrkan snart, och klänningen hänger på galgen.
Ring!
Joe?
- Joe? Joe! - Vänta, vänta.
Nat?
Vad gör du här?
- Är det inte otur att se dig innan kyrkan? - Precis, så stanna där.
- Har det hänt nåt? - Jag bara glömde nåt, inget mer.
- Jag kunde ha skickat dit nån. - Det är… personligt.
Har du klänningen på dig? Har hon klänningen på sig?
Nej, det har hon inte.
Jag skyndar mig. Jag har kvar lite av Mons grejer från New York
och vi kommer inte hit mellan mottagningen och bröllopsresan.
Okej. Vänta lite. Vi är redo för att åka till kyrkan.
På den gamla goda tiden var brudens föräldrar rädda
att brudgummen skulle ändra sig
om han såg bruden innan han ringmärkte henne.
Och därför får du inte se mig. Mamma kollade upp det.
Det är även skälet till slöjan, att förhindra att du backar.
Inget ska stoppa mig från att gifta mig med dig, Nat.
Är du säker på att allt är bra?
Nackdelen med att leva med en advokat är
att du alltid är misstänksam.
- Vad var det? - Inget!
Det… Det var Mon!
OM FEM MINUTER RINGER MAMMA POLISEN!
Gå tillbaka till vardagsrummet. Jag kommer ut nu.
- Okej. - Åh, Joe?
Ja?
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Vi hoppas ni är nöjda med flighten från New York till Belfast.
Snart påbörjar vi landningen,
så se till att ni är fastspända, att borden är uppfällda
och att era säten står upprätt. Tack.
Wow. Du ser nästan kvinnlig ut.
Var har du varit?
Nåt blått.
Jag visste att den fanns hemma, men jag kunde inte hitta den.
Menar du allvar?
Och kläderna från New York som du lämnade.
Har du tappat förståndet?
Allt är löst nu, mamma.
- Har du ingen mobiltäckning hemma? - Vad står på din lista, Mon?
Ska vi stå här och gräla, eller ska jag byta om?
- Byt om! - Byt om!
BELFASTS INTERNATIONELLA FLYGPLATS
FLIGHTINFORMATION 18/3 KL 17:30 NEW YORK JFK
Jag ber om ursäkt,
men de har tydligen bytt vår gate, så det blir en liten försening.
Ha tålamod och sitt kvar på era platser
med säkerhetsbälten på tills flygplanet står vid vår gate.
Tack.
Ursäkta mig. Du.
- Hej. - Hej.
Förlåt men… Jag mår inte så bra,
så… får jag använda toaletten?
Dessvärre måste toaletterna vara låsta nu.
Jag vet, men…
Snälla?
Okej.
- Varsågod. - Tack.
PASS
AUSTRALIEN
KANADA
Okej? Vi måste få med oss allt från våra säten.
Okej? Moster Julie är så upprymd.
TOALETT
- Förlåt. - Vi måste ta våra väskor…
- Kan jag hjälpa dig? - …jag sov dåligt under flygresan.
- Tack. - Visst.
Okej, Ronan. Nu går vi.
Till sist, den virala videon som alla pratar om.
- En okänd figur… - Lagade du datorn, Aadesh?
Den var inte… Ja, jag lagade den.
Ser du? Jag sa ju det. Han är inte helt värdelös.
- Han behöver en företagsskjorta. - Det gör han faktiskt inte, mamma.
- Jag ska sänka lite. - Varför?
Vi väntar på ett viktigt samtal. Aadesh gör. Ett jobbsamtal, så…
Så imorgon är du miljonär, eller?
- Jag öppnar. - Det kanske är investerarna,
med ett erbjudande Aadesh inte kan neka.
Aadesh Chopra?
Polisen.
Du måste följa med oss, tack.
Det är en lång flight. Eller hur?
Det är… Speciellt för Ronan är det för mycket.
Vet du… … jag behöver lite riktigt kaffe.
Du vet, kaffe gjort på malda bönor.
Inte sånt där snabbkaffe som de slänger åt en med jämna mellanrum.
Precis som jag behöver riktig sömn.
Bäst du har på strumpebandet.
- Nåt lånat? - Japp, det har jag.
Nå, flickor?
Kom igen. Nu gör vi det här.
Natalie Thompson.
- Vad är det som pågår? Joe! - Vem fan är du?
Förlåt tajmingen, men jag är rädd att du måste följa med oss.
Vad gäller det?
Vad?
Gör det inte svårare än det är, sir.
- Skojar ni? - Okej, Natalie?
- Vad händer? - Släpp mig!
- Hon ska ingenstans! - Följ med mig nu.
- Joe! Vad… - Så kan ni inte göra!
Backa, är ni snälla.
Natalie!
Vi ska gå genom kontrollen.
Det är där de stämplar passet, minns du?
Man får olika stämplar för olika länder.
Vi gillar att samla på dem.
Grejen är att jag arbetar som chefscoach
- och livscoach. - Jaha.
Jag insåg att mitt äktenskap… Det är bakom mig nu, men…
…nedkopplad, för jag tycker att allt i vår värld handlar om
att vara konstant tillgänglig.
Men hennes första meddelande var:
"Jag fattar inte att nån lät sin unge komma till skolan förkyld."
Skojar du? Har du aldrig…
VÄNTA TILLS NI OMBEDS KOMMA FRAM
Dags för passen. Ronan, kom till mamma. Säg tack till mannen. Tack.
Visst. Hej.
Nästa, tack.
Vart ska du vidare idag?
Sean Tilson. Beväpnad polis. Lås upp dörren långsamt, mr Tilson.
Tack så mycket.
- Du, den här är din. - Jag har den.
Och din. Vi ses där ute.
Okej.
- Är ni tillsammans? - Ja, men inte gifta.
Helt ärligt, det är skönt med lite paus. Du behöver inte stressa.
- Ta av glasögonen, tack. - Visst.
NATIONALITET – KANADENSISK KÖN – MAN
- Tack. - Tack.
Nästa.
ANKOMSTER BAGAGEUTLÄMNING
Beväpnad polis. Undan.
Kom igen. Ur vägen.
BISHOPS GATE POLISSTATION LONDON
NAMN: NATALIE THOMPSON DATUM: 18/3/21
Ursäkta mig. Jag ber om ursäkt. Jag undrar bara om du kan…
SÄTT VÄNSTER TUMME I DET MARKERADE OMRÅDET
Jag heter Vanessa Okoye.
Jag är utredningsledare från roteln mot kidnappningar och utpressning
vid nationella brottsenheten.
Vad gäller det här?
Jag kan säga att du har arresterats för misstankar om delaktighet
i kidnappningen av Leo Newman från Park Madison Hotel i New York.
förra tisdagen kl 02:00.
Du har rätt att ha advokat närvarande under förhöret om så önskas.
Antingen ger du oss ditt ombuds detaljer, om du har en advokat,
annars kan vi ordna en advokat åt dig som du kan rådfråga
och som kan närvara under förhöret.
Hur vill du göra?
VAD I HELVETE PÅGÅR? FÖRSVINN
KAN INTE UTAN PENGAR
FÖRSVINN NU
VAR ÄR DU NATALIE?
NATIONELLA BROTTENHETEN CENTRALA LONDON
Redo att köra?
Redo.
Jag kommer iaktta.
Undertexter: Victoria Emée