MIDTOWN NOVA IORQUE
HOTEL PARK MADISON
Não!
ZONA D PISO 15 – CÂMARA 3
16-03-2021 TERÇA-FEIRA
A CARREGAR
#RAPTO #MALA #MÁSCARASREAIS
CARREGAMENTO COMPLETO
RAPTO COM MALA EM HOTEL (VÍDEO COMPLETO)
BASEADA NA SÉRIE "FALSE FLAG"
CRIADA POR AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
NEW CROSS, SUDESTE DE LONDRES
Não podes estar no quarto da mãe. A sério, se ela te apanha…
- Culpo-te a ti. - Nada mudou, então.
Queres experimentar?
Primeiro, já não tenho sete anos. Segundo, tenho uma lista.
- Uma quê? - Uma lista, com horários.
Devias estar a tomar banho. Estamos atrasadas.
Estou acordada há uma hora, a ver-te dormir.
- Por causa do jet lag. - Não.
Passei a noite a ser empurrada da cama por uma hobbit de cotovelos pontiagudos.
Não tinhas de me trazer de Nova Iorque, pois não?
- A aliança de noivado dela? - Não sei.
Se calhar, voltou a usá-la. Vá, temos de nos despachar.
Que fazem aqui?
- Mãe, a tua aliança de noivado? - Concentra-te no teu casamento.
Sabes que horas são?
- Vês? - E cresçam, as duas.
Uma de vocês tem de ir tomar banho, antes que comecem a discutir sobre isso.
Então?
Vá lá!
Desculpe. Obrigada.
VOU FECHAR A MINHA MALA
Anda. Daisy, despacha-te.
- Já viste isto? - Estamos as duas atrasadas. Anda!
É a família real. A rainha, o príncipe Carlos, o William, a Kate.
- É fixe! - Já me podes devolver o telemóvel?
Pensava que me ias trazer um telemóvel de Nova Iorque.
- Dei-te uma prenda. - Um globo de neve.
CIDADE DE OXFORD
É giro. Mas, nesta era digital, não há muito que se possa fazer
com um globo de neve.
Ouve, és quase da minha altura, mas tens 11 anos.
- Exatamente. - Exatamente!
Como foi o fim de semana com o pai? Tiveste saudades minhas?
Tive muitos trabalhos de casa.
Bem, eu tive saudades tuas.
Que foi?
- Esqueci-me dos trabalhos. - Se estás a gozar, não tem piada.
E se não estiver? Continua sem ter piada?
Está bem.
Certo, não te preocupes. Entra. Eu envio um e-mail ao teu professor.
- Sim? Eu trato disto. - Certo.
Obrigada.
COLÉGIO CATÓLICO DE ST HENRY'S PORTÃO PRINCIPAL – CÂMARA 5
- Eu tive saudades tuas. - Vai lá.
MERCADO DE SOUTHALL CÂMARA 4A
SOUTHALL, GRANDE LONDRES
Merda.
- Usain Bolt. - Sim, pensava que já tinhas saído.
Aposto que sim.
- O almoço. - Obrigado, mana.
Foi uma boa corrida?
O meu pai está atrasado. Perguntou se ias com ele, hoje.
Não sou vendedor de tapetes.
Há semanas que quer que vejas o sistema informático.
Sabes que espero uma chamada.
Chamam-se telemóveis, Aadesh. Podes levá-los.
No armazém, há demasiado barulho. Tenho de parecer profissional.
É bom ele querer a tua ajuda.
Já chega ter de viver com eles, sem ter de trabalhar também.
Então? Vens trabalhar como deve ser?
- Tenho de tomar banho. - Tudo bem, eles esperam.
TAPETES KASHCO
POLÍCIA DE NOVA IORQUE
Scott, ainda bem que vieste. Segue-me.
Foi apressado, mas estamos em contrarrelógio.
- Estás informado? - Sim.
Um jovem, Leo Newman,
foi enfiado numa mala por um grupo mascarado.
Este vídeo foi para o Go Leak e a polícia sinalizou quatro suspeitos britânicos.
Temos algumas horas, no máximo, até o vídeo se tornar viral.
- Exigências? - Ainda não.
- Cibercrime? - A mesma coisa.
Ouve, quem o levou deixou o telemóvel dele destruído nas escadas e pouco mais.
Aguardo notícias dos britânicos em relação aos suspeitos.
Quando os extraditamos?
Quando eu tiver provas.
Elevador privado. Apartamento de luxo.
Se queres que apanhe o próximo voo, tenho de estar no JFK daqui a uma hora.
Portanto, que se passa, ao certo?
UNIVERSIDADE DE OXFORD FACULDADE DE BLENHEIM
Peço desculpa. Sei que fui eu que pedi para antecipar a aula.
Nunca consigo dormir nos aviões. Por isso, culpo o jet lag.
- Heather, estás atrasada. - A professora também.
É verdade, mas eu pedi desculpa.
Posso pedir desculpa, se não se importar que não seja sincera.
A maioria não se importa.
Certo. Vamos começar, sim?
A Nora não pode ficar na mesma mesa que o vosso tio Ray.
- Sim. - Está tudo bem.
Já vi a planificação dos lugares e o local tem uma cópia.
Mãe, continuo com dúvidas quanto a pagares o copo-d'água todo.
É um hotel modesto em Peckham.
Não é como os sítios elegantes em que vocês ficam.
Se o filho da Nora vir o Ray,
haverá discussão. - Eu trato disso, mãe.
Ele já gagueja. Não quero piorar a situação.
Sê útil.
Liga à empresa dos carros e reconfirma as horas.
- Não sou eu que devia estar nervosa? - Sim!
Que é isto?
Um palerma a ser posto numa mala. Ninguém to enviou?
É meu!
É a vossa tia Rose.
Só Deus sabe o que a família real tem que ver com isso.
À BANDIDO
Hoje, quero falar da mente da multidão
e de como a ideia da universalidade do comportamento influencia as pessoas.
Já vimos experiências em que até a mais inteligente das pessoas,
quando inserida num grupo, age irracionalmente.
E, analisando a Alemanha nos anos 30, o que começamos a ver a acontecer…
Estás a ver algo engraçado, Heather? Achas o nazismo divertido?
Não.
Então?
É a Camilla a ser enfiada numa mala pela rainha.
O mesmo vídeo de que a minha filha de 11 anos se estava a rir.
Que dizer? É a mente da multidão.
- Toda a gente o está a tentar copiar. - Define toda a gente.
És psicóloga social. Estou a perguntar.
Estarias interessada nesse vídeo se mais ninguém estivesse?
Que atribui valor a algo, culturalmente?
Espero que estejam a gostar do voo de Nova Iorque.
Já vos diremos como está o tempo no Reino Unido.
Entretanto, por favor, permaneçam sentados e apertem os cintos de segurança…
Desculpe. Desculpe!
Porque não deixa a garrafa? Assim, não tenho de andar aos gritos.
Não faz mal, meu senhor. Estou cá para isso.
- Eu sei quando chega. - Desculpe, não posso…
O quê? Pensar por si mesma?
Posso voltar a encher-lhe o copo quando terminar.
Desculpe!
Que temos de fazer para sermos servidos neste avião?
Vou continuar a gritar, sim?
Amigo, porque não se acalma?
Porque não te acalmas tu, amigo?
- Olhe para mim. - Sim.
- Vai acalmar-se? - Sim. Está tudo bem.
Obrigado. Sim.
TAPETES KASHCO
Viste o que te enviei?
É de loucos! Aquele vídeo do rapto é verdadeiro?
Que vídeo? Porque não o recebi?
- Arranjaste o computador? - Não está avariado.
É só velho e lento.
Sim, como o pai.
Então, arranjaste-o?
Quase. Que vídeo?
Pedi ao vosso pai para desligar o sistema à noite.
- Sim, ele desliga. - Não, não pode.
- Eu desligo. - Então, quem…
- O meu chá? - Quem está a fazer isto?
Mas que…
- Arranjaste-o? - Não está avariado.
- Então, arranjaste-o? - Sim, estou a tratar disso.
- Precisas de uma camisola da empresa. - Não, não preciso.
O vídeo que enviaste era uma partida?
Dão-me uma chávena de chá?
Tapetes Kashco. Sim, ele está a trabalhar, para variar.
Que se passa?
É para ti.
Parece importante.
Estou? Fala o Aadesh Chopra.
Porque não temos dinheiro na conta?
Agora, não, Son.
Verifiquei on-line e pensava que era engano, mas não é.
Há um pagamento para uma agência de viagens de 400 libras.
Porque fizeste isso? Sabes que eu é que trato das finanças.
Que se passa, Aadesh?
É… Nada. Tive de movimentar dinheiro.
- Sim? Está tudo bem. - Estás a esconder algo.
Porque não largas o telemóvel?
- Já te disse. - Para que foi o dinheiro?
- O quê? - O dinheiro que pagaste à agência.
Ouve, falamos quando eu chegar a casa.
- Eu quero falar agora. - Estou a arranjar o computador!
Disseste que não estava avariado.
Scott.
Katherine Newman, este é o agente especial Scott Anderson.
Olá.
O Scott lidera o grupo de Crimes Violentos.
Tem anos de experiência em casos de rapto, sequestro e extorsão.
Se alguém pode encontrar o seu filho, é ele.
Vou deixar-vos a sós.
Tenho uma chamada com a Casa Branca daqui a uma hora.
E, ainda assim,
é a pessoa mais importante com quem falarei hoje.
- Sabe que estou prestes a… - Ir para Londres? Eu sei.
E sei que vai descobrir quem é esta gente
e trazer-me o Leo de volta.
Já devem ter falado consigo sobre potenciais inimigos.
Chamar-lhe-ia o teste dos esqueletos. Perguntamos aos nossos clientes:
"Quem gostaria menos de ver a falar sobre si na televisão?"
Há britânicos na sua lista?
Sabe o que é comunicação estratégica,
agente especial Anderson?
Relações públicas de primeira.
Criamos uma versão da realidade que tende a estar desfasada com a de outrem.
Fazemos muitos amigos e conhecemos muita gente,
mas a maioria odeia-nos.
Depois, há os inimigos.
Então, preciso de um bloco de notas maior.
Mesmo só para Londres.
Então, e o Leo? Ele estudou em Oxford, certo?
Sei que escolheram publicar uma fotografia diferente
e que tenho de confiar em vocês.
Mas…
… esta é a minha favorita.
Porque chegaste atrasada?
Não é pessoal. Chego atrasada a tudo.
Até costumo fazer um esforço por si.
De onde és, Heather?
- De Manchester. - Mais especificamente.
De uma terriola no Sul de Manchester. Porquê?
Isso, pergunto eu.
Há 30 deles para cada uma de ti, pelo menos.
Pessoas que pensam que pertencem aqui só porque estão vivas.
Pessoas que já pensam
que alguém do Sul de Manchester não tem capacidade nem nada que estar aqui.
E, até agora, só conseguiste provar que estão certas.
Se tens demasiado medo para provar que estão erradas,
pelo menos, admite-o e volta para de onde vieste,
porque és um risco para quem apostou tudo nisto.
Revela o seu sotaque quando está irritada.
Onde está a mãe?
Mãe?
- Vou só deitar isto fora. - De vestido?
- Aquilo está atulhado. - Eu levo.
Bebe.
Continua a servir. Isso mesmo.
Muito bem. Vamos fazer um brinde.
À minha filha mais velha no seu grande dia.
E aos amigos ausentes. Ao pai.
- Saúde, meninas. - Saúde.
Vem comigo.
Não me habituo a isto. O gás sobe-me sempre ao nariz.
Que é isso?
Esperei para te dar isto.
- Podes usá-la hoje? - A tua aliança de noivado.
Pedi para a restaurarem e ajustarem em Hatton Garden.
O senhor disse que trabalhou para a rainha.
É linda, mãe, mas…
… quanto custou?
Desculpa, mas também pagaste o copo-d'água.
- Onde arranjaste o dinheiro? - Não te diz respeito.
Mas diz, não diz? Pelo menos, dirá.
- Sei que não o podes pagar. - É o dia do teu casamento.
E quero que tenhas tudo o que terias
se o teu pai fosse vivo.
E eu agradeço, mãe. A sério, mas…
Por favor.
Deixa-me fazer isto.
Algo velho e algo novo.
Vês?
Muito bem.
Vamos começar. Temos muito para abordar.
E, dado o nosso tema,
espero não ter de vos pedir para prestarem atenção, esta tarde.
Falemos de motivação.
Quais são os impulsos que nos levam a agir como agimos?
Quais são as necessidades que procuramos satisfazer?
É a Tara McAllister?
Sou.
Polícia do Vale do Tamisa.
É sobre a Daisy?
Não. Acompanhe-nos, por favor.
- Porquê? - Por favor.
Que se passa?
Podemos discutir isso aqui ou num sítio mais privado.
É o seu portátil?
Sim.
Obrigado.
Onde arranjou ela o dinheiro, Mon?
Talvez tenha vendido algo.
- O quê? - Não sei.
Mas sabes que ela gosta de nos dar coisas.
Não a tiro desde que ela ma deu,
no dia em que parti para os EUA. - É da mãe dela.
Ela é desenrascada, Nat. Teve de o ser, não te preocupes.
Que foi?
A chamada da tia Rose para a mãe.
Ela nunca ligou para um telemóvel.
- Bem… - Ela nem liga para um número fixo
durante o dia. - Certo, ouve.
Eis o que vai acontecer.
Eu vou tomar banho e tu vais mudar de roupa.
Está bem?
INTRODUZIR PALAVRA-PASSE
1 NOVA MENSAGEM ABRIR
Hoje, não dá. É o casamento da minha filha
Tem de ser hoje. Quantia total + juros.
Manda mensagem quando der.
Rua Selby daqui a dez minutos.
Chega de mensagens
ENVIAR
RUA SELBY – SUL
Quem és tu?
- Conduz. - O quê?
Conduz, meu!
Sou a filha dela. Vim resolver isto.
Quanto é que ela deve?
Dois.
Mil?
Eu arranjo o teu dinheiro.
Vou dizer-te onde me podes deixar, sim?
Estás a ouvir?
- Que se passa? - Estamos a ser seguidos.
- De certeza? - Não, mas estou em condicional.
- Não tenho de ter a certeza. - É a polícia?
- Paro para perguntar? - Não posso ser presa. Não hoje.
Ninguém vai ser preso.
Merda!
Também não posso morrer hoje.
Já sabemos a razão de Harry e Meghan terem deixado a família real.
Não queriam estar envolvidos com o resto da família
no que quer que esteja a acontecer neste vídeo viral de que todos falam.
NEWMAN SERÁ NOMEADO EMBAIXADOR?
Outra teoria é que o tipo que está a ser enfiado na mala
foi quem apresentou o duque e a duquesa de Sussex.
Merda!
Que fazes aqui? Eu disse-te que falávamos mais tarde.
Porque foste aos EUA?
Não piores tudo ao mentir, Aadesh. Encontrei o teu bilhete.
Disseste que foste a Birmingham ver a tua família,
mas foste a Nova Iorque. Porquê?
Eu ia dizer-te.
- Estás a ter um caso? - Um ca…
O quê? Não.
Sabes que tenho tentado arranjar alguns clientes de renome,
para a cibersegurança personalizada.
Um mostrou interesse.
Disse-lhes que trabalhava nos EUA, às vezes, e…
- Mas não trabalhas. - Sim, mas convidaram-me
para uma reunião em Nova Iorque.
Não te disse, porque pensei que me tentarias impedir.
Dirias que não temos dinheiro.
- E não temos! - É essa a questão, Son.
Se continuarmos assim, nunca teremos dinheiro.
Não, a questão é que a nossa conta está vazia.
Os clientes que tenho aqui não têm esse dinheiro.
Temos de ser mais ambiciosos.
E a reunião correu bem!
Disseram que pagariam os custos de deslocação.
Querem ligar para falarmos mais. Daí não poder largar o telemóvel.
Desculpa.
Está bem? Desculpa ter-te mentido.
Mas não posso pedir desculpa por querer mais do que isto.
Por ti, pelo bebé.
- Não há nenhum bebé. - Mas haverá, em breve.
Como falámos, certo?
- Se me estiveres a mentir… - Não estou.
Está bem? Não estou.
CANAL DE REGENT TRILHO
Está tudo bem, mãe. Estou a falar com ela.
Olá, é a Natalie. Deixe mensagem.
Onde raio estás?
Temos de estar na igreja daqui a uma hora e nem estás vestida. Liga-me!
Joe?
- Joe? Joe! - Esperem!
Nat?
Que fazes aqui?
Pensava que dava azar ver-te antes da igreja.
Exatamente! Por isso, fica aí.
- Aconteceu alguma coisa? - Esqueci-me de uma coisa, só isso.
- Podia ter mandado alguém. - É pessoal.
Estás de vestido? Ela está de vestido?
Não, não está.
Vou ser rápida. Ainda tenho coisas da Mon, de Nova Iorque,
e não voltamos aqui entre o copo-d'água e a lua de mel.
Espera, nós estávamos prontos para sair para a igreja.
Antigamente, os pais da noiva tinham medo
que o noivo mudasse de ideias
se visse a noiva antes de lhe dar a aliança.
Daí não me poderes ver. A minha mãe pesquisou-o.
É por isso que também há o véu, para ser demasiado tarde para desistires.
Nada me vai impedir de casar contigo, Nat.
De certeza que está tudo bem?
É a pior parte de viver com advogados.
As suspeitas não acabam.
- Que foi isso? - Nada!
Foi… foi a Mon!
5 minutos e a mãe chama a polícia!!!
Volta para a sala. Vou sair agora.
- Está bem. - Joe?
Sim?
- Amo-te! - Também te amo.
Senhoras e senhores…
IRLANDA – BELFAST REINO UNIDO
… esperamos que tenham gostado do voo para Belfast.
Em breve, iniciaremos a descida.
Por favor, apertem os cintos, recolham os tabuleiros
e endireitem os assentos. Obrigado.
Mana, quase pareces feminina.
Onde estiveste?
Algo azul.
Sabia que a tinha em casa, mas não a encontrava.
A sério?
E a roupa que deixaste na minha mala, de Nova Iorque.
Perdeste a cabeça?
Está tudo resolvido, mãe.
- Não tens rede em casa? - Que diz a tua lista, Mon?
Ficamos aqui a discutir ou vou mudar de roupa?
- Vai mudar-te! - Vai mudar-te!
AEROPORTO INTERNACIONAL DE BELFAST
REGISTO DE VOOS 18/03, 17H30, NOVA IORQUE, JFK
As minhas desculpas,
mas avisaram-me de uma mudança de porta.
Logo, haverá um pequeno atraso.
Sejam pacientes e permaneçam sentados,
com os cintos apertados, até o avião chegar à porta.
Obrigado.
Desculpe.
- Olá. - Olá.
Desculpe, mas não me sinto muito bem.
Por isso, posso ir à casa de banho?
As casas de banho têm de permanecer fechadas.
Sim, eu sei, mas…
Por favor?
Está bem.
- Pode entrar. - Obrigado.
PASSAPORTE
AUSTRÁLIA
CANADÁ
Certo? Temos de levar tudo.
Está bem? E a tia Julie está animadíssima.
CASA DE BANHO
- Desculpe. - Temos de tirar as malas.
- Posso ajudar? - Não dormi bem durante o voo.
- Obrigada. - Sim.
Muito bem, Ronan. Vamos lá!
Finalmente, eis o vídeo viral de que todos têm falado.
- Uma figura desconhecida… - Arranjaste o computador, Aadesh?
Não estava… Sim, arranjei-o.
Vês? Eu disse-te. Ele não é um total desperdício de espaço.
Precisa de uma camisola da empresa.
Não precisa nada, mãe.
- Vou baixar o som. - Porquê?
Estamos à espera de uma chamada. O Aadesh está. É uma chamada de negócios.
Amanhã a esta hora serás milionário, certo?
- Eu abro. - Talvez sejam os investidores,
a fazer uma oferta que o Aadesh não pode recusar.
Aadesh Chopra?
Polícia metropolitana.
Tem de nos acompanhar, por favor.
É um voo longo. Sabe?
Sobretudo para o Ronan, é demasiado.
Sabe? Preciso de café a sério.
Com grãos de café a sério.
Nada como o café instantâneo que nos vão impingindo.
E preciso mesmo de dormir.
É bom que tenhas a liga.
- Algo emprestado? - Sim, isso está tratado.
Meninas?
Muito bem. Vamos a isto.
Natalie Thompson.
- Que se passa? Joe! - Quem são vocês?
Pedimos desculpa pelo momento, mas terá de nos acompanhar.
De que se trata?
O quê?
Não dificulte a situação.
- Está a gozar? - Natalie.
- Que se passa? - Largue-me!
- Ela não vai a lado nenhum! - Venha.
- Joe! - Não podem fazer isso!
Para trás, por favor.
É tão difícil quebrar um hábito
POLÍCIA
Tentei avançar Mas fiquei enjoada
É difícil esquecer Quando os dias negros atacam
É cruel Lembrar-me das coisas que não fiz
- E um dia negro volta a atacar - É tão
Incrédula com a profundidade do céu
Não consigo abrir os olhos
Nada me impede Mas sinto um peso cá dentro
- Lembra-me que me estou a afundar - É tão
Estive a pensar no futuro
Tenho sentido coisas que nunca senti
Agora, estou livre Antes, não estava
Natalie!
Mas depois da minha queda Livre para acreditar em palavras ocas
Só para sobreviver Prefiro morrer a chorar
- É uma vida difícil - É uma vida difícil
Sim, é uma vida difícil
Vamos à imigração.
É onde carimbam o passaporte, lembras-te?
Há carimbos diferentes para países diferentes.
Nós gostamos de os colecionar.
Eu trabalho como orientadora executiva,
orientadora de vida.
Percebi que o meu casamento… Isso pertence ao passado, mas…
… desligado, porque sinto que no nosso mundo só importa
estarmos sempre disponíveis.
Mas a primeira mensagem dela foi:
"Não acredito que alguém deixou o filho ir para a escola constipado."
E eu pensei: "A sério? Tu nunca…"
POR FAVOR, AGUARDE A SUA VEZ
É hora dos passaportes. Ronan, vem à mamã. Agradece ao senhor. Obrigado.
Sim.
Seguinte.
Para onde vai?
Sean Tilson! Polícia armada! Destranque a porta devagar, Sr. Tilson.
Muito obrigada.
- Aqui está. - Obrigada.
E isto é teu. Vemo-nos lá fora.
Está bem.
- Estão juntos? - Sim, mas não casados.
É bom fazer uma pausa, sinceramente. Demore o tempo que quiser.
- Tire os óculos, por favor. - Certo.
NACIONALIDADE – CANADIANA SEXO – M
- Obrigado. - Obrigado.
Seguinte.
CHEGADAS RECOLHA DE BAGAGEM
Polícia armada. Mexam-se!
Vamos. Saiam da frente!
ESQUADRA DE BISHOP'S GATE CIDADE DE LONDRES
NOME: NATALIE THOMPSON DATA: 18/03/21
Desculpe! Lamento imenso. Será que pode…
PONHA O POLEGAR ESQUERDO NA ÁREA MARCADA
Chamo-me Vanessa Okoye.
Sou uma investigadora sénior da Unidade Anti Rapto e Extorsão,
da Agência Nacional Contra o Crime.
De que se trata?
A sua detenção deve-se a uma suspeita de conspiração
para raptar Leo Newman do Hotel Park Madison, em Nova Iorque,
na passada terça-feira, às duas da manhã.
Tem direito a representação legal durante o interrogatório, se assim quiser.
Pode dar-nos os dados do seu representante, caso tenha,
ou podemos arranjar um advogado que lhe ofereça conselhos legais
e esteja presente no interrogatório.
Que pretende fazer?
QUE RAIO SE PASSA? DESAPARECE
SEM DINHEIRO, NÃO POSSO
DESAPARECE JÁ
ONDE ESTÁS, NATALIE?
AGÊNCIA NACIONAL CONTRA O CRIME CENTRO DE LONDRES
Pronta para a ação?
Pronta.
Estarei a observar.
Legendas: Diogo Grácio