CIDADE DE NOVA YORK
HOTEL PARK MADISON
Não!
ZONA D - 15º ANDAR - CÂMERA 3
16-03-21 - TERÇA-FEIRA: 2H
#RAPTO #MALA #MÁSCARASDAREALEZA
UPLOAD CONCLUÍDO
RAPTO DA MALA NO HOTEL! (COMPLETO)
BASEADA NA SÉRIE FALSE FLAG
CRIADA POR AMIT COHEN MARIA FELDMAN
SUDESTE DE LONDRES
Não pode entrar no quarto da mamãe. Sério, se ela te encontrar…
- Culparei você. - Como sempre.
Vamos provar?
Primeiro, não tenho sete anos. E, segundo, tenho uma lista.
- O quê? - Lista com horários.
Devia estar no banho. Estamos atrasadas.
Acordei uma hora antes de você.
- Por causa do fuso. - Não.
Por causa da minha irmã, que se mexe muito dormindo.
Não precisava me trazer de Nova York, né?
- Cadê o anel de noivado? - Não sei.
Talvez ela tenha voltado a usar. Vamos nos mexer.
O que fazem aqui?
- Mãe, cadê seu anel de noivado? - Concentre-se no seu casamento.
Sabe que horas são?
- Viu? - E cresçam, vocês duas.
Uma de vocês precisa tomar banho antes que briguem por isso.
Ei!
Qual é?
Desculpa. Obrigada.
VOU FECHAR A MINHA MALA
Vamos lá. Daisy, apresse-se.
- Você viu isso? - Estamos atrasadas. Vamos.
É a família real. A rainha, o príncipe Charles, William e Kate.
- É irado! - Pode devolver meu celular?
Achei que me traria um celular de Nova York.
- Ganhou presente. - Um globo de neve.
CIDADE DE OXFORD
Ele é legal, mas, na era digital, não há muito a se fazer com um globo.
Você tem quase minha altura, mas tem 11 anos.
- Exatamente. - Exatamente!
Como foi o fim de semana com seu pai? Sentiu minha falta?
Tive muito dever de casa, então…
Eu senti a sua falta.
O quê?
- Esqueci meu dever. - Se for brincadeira, não tem graça.
E se não for? Continua sem graça?
Certo.
Relaxa. Pode entrar. Vou mandar um e-mail pro seu professor.
- Tá? Darei um jeito. - Tá.
Obrigada.
ESCOLA CATÓLICA ST. HENRY CÂMERA DO PORTÃO PRINCIPAL
- Senti a sua falta. - Vai.
MERCADO SOUTHALL CÂMERA 4A - 8H37
GRANDE LONDRES
Merda.
- Aí. Usain Bolt. - Oi. Achei que já tivessem ido.
É, aposto que achou.
- Almoço. - Valeu, irmã.
Correu bem?
Papai se atrasou. Perguntou se você o acompanhará.
Não sou vendedor de tapetes.
Ele te pediu pra arrumar o computador.
Estou esperando uma ligação.
É um celular, Aadesh. Leve-o junto.
O armazém é barulhento. Devo parecer profissional.
É bom ele querer sua ajuda.
É ruim morar com eles, que dirá trabalhar também.
E aí? Vai trabalhar pra valer hoje?
- Preciso me banhar. - Tá. Os rapazes esperam.
TAPETES KASHCO
HOTEL PARK MADISON
POLÍCIA DE NOVA YORK
Scott, valeu por vir. Siga-me.
Estamos tentando alcançá-los.
- Está a par de tudo? - Sim.
Um jovem, Leo Newman,
foi colocado numa mala por um grupo de mascarados.
Publicaram o vídeo no Go Leak e a polícia identificou quatro suspeitos britânicos.
Temos poucas horas até o vídeo viralizar.
- Exigências? - Ainda não.
- Crime cibernético? - Não sabemos.
O único rastro que deixaram foi o celular dele quebrado na escada.
Estou aguardando os britânicos retornarem sobre os suspeitos.
Quando os extraditaremos?
Quando eu tiver provas.
Elevador particular. Suíte na cobertura.
Se eu for pegar o avião, devo estar no aeroporto em uma hora.
Então, o que é isso, exatamente?
UNIVERSIDADE DE OXFORD FACULDADE BLENHEIM
Desculpem-me. Sei que fui eu que pedi para debatermos o assunto.
Não consigo dormir em aviões, então culpo o fuso horário.
- Heather. Está atrasada. - Você também.
É verdade, mas eu me desculpei.
Posso me desculpar se não se importar de eu ser falsa.
A maioria não se importa.
Certo. Podemos começar?
Nora não pode se sentar na mesa do seu tio Ray.
- Sim. - Tudo bem.
Vi o mapa das mesas e eles têm uma cópia.
Mãe, continuo desconfortável por você pagar pela festa.
É um hotel barato em Peckham.
Não é chique como onde se hospedam.
Se o filho da Nora vir o Ray,
- eles brigarão. - Pode deixar.
Ele já é gago. Não quero que piore.
Seja útil. Ligue pra empresa de carros e reconfirme os horários.
- Não sou eu que deveria estar estressada? - Sim!
O que é isso?
Um idiota colocado numa mala. Não te mandaram?
- Isso é meu. - Nossa.
É sua tia Rose.
Não sei o que a família real tem a ver.
VIDA BANDIDA
Hoje, quero falar sobre psicologia das massas
e como a impressão da universalidade de comportamento influencia pessoas.
Já vimos experimentos nos quais pessoas muito sábias
agem irracionalmente quando estão em grupos.
Quando analisamos a Alemanha da década de 30, o que vemos acontecer…
Tem algo te divertindo, Heather? Tem algo engraçado sobre o nazismo?
Não.
Então o que foi?
Camila sendo posta na mala pela rainha.
O mesmo vídeo que fez minha filha rir.
É a psicologia das massas.
- Todos querem copiar o vídeo. - Defina "todos".
É uma psicóloga social. Responda.
Teria interesse no vídeo se ninguém tivesse?
O que atribui significado cultural a algo?
Espero que gostem do voo partindo de Nova York.
Informaremos sobre o clima do Reino Unido em breve.
Por enquanto, permaneçam em seus lugares e coloquem o cinto…
Por favor.
Por que não deixa a garrafa? Assim, não preciso gritar.
Tudo bem. Estou aqui pra isso.
- Eu digo quando bastar. - Desculpe, não posso…
O quê? Pensar por si mesma?
Posso encher a taça depois que terminar.
Por favor!
O que preciso fazer pra ser bem atendido aqui?
Vou continuar gritando, tá?
Ei, amigo. Por que não se acalma?
Por que você não se acalma… amigo?
- Olhe pra mim. - Tá.
- Vai se acalmar? - Sim. Está tudo bem.
Obrigado. Isso.
Viu aquilo que te mandei?
Que loucura. O vídeo daquele sequestro é real?
Que vídeo? Por que não recebi?
- Você consertou? - Não está quebrado.
Só é velho e lento.
É, como o papai.
Então, o consertou?
Quase. Que vídeo?
Ei. Pedi pro seu pai se desconectar à noite.
- Ele faz isso. - Não. Impossível.
- Eu faço. - Mas então quem…
- Cadê o meu chá? - …está fazendo isso?
Mas o que…
- Consertou? - Não está quebrado.
- Então consertou? - Estou trabalhando nisso.
- Precisa trabalhar conosco. - Não mesmo.
Aquele vídeo é uma pegadinha?
Ao menos, posso tomar chá?
Tapetes Kashco. Sim. Ele está trabalhando, pra variar.
A respeito de quê?
É pra você.
Parece importante.
Alô? Aqui é Aadesh Chopra.
Por que a conta está zerada?
Agora não, Son.
Conferi online. Não é nenhum erro.
Pagaram 400 libras a uma agência de turismo.
Por que fez isso? Sou eu que cuido das finanças.
O que aconteceu?
Só… Nada. Precisei movimentar parte do dinheiro.
- Está tudo bem. - Está escondendo algo.
Por que não larga o celular?
- Já contei. - Pra que usou a grana?
- O quê? - A grana que pagou à agência.
Quando eu voltar, vamos conversar.
- Quero falar agora! - Vou consertar o computador do seu pai!
Disse que não estava quebrado.
Scott.
Katherine Newman, agente especial Scott Anderson.
Olá.
Ele lidera nossa equipe de crimes violentos.
É experiente com sequestros, raptos e casos de extorsão.
Ele encontrará o seu filho.
Vou deixá-los a sós.
Me ligarão da Casa Branca daqui uma hora.
E, mesmo assim,
você é a pessoa mais importante com quem falarei hoje.
Sabe que vou…
Partir rumo a Londres? Eu sei.
Também sei que encontrará os responsáveis e trará Leo de volta pra mim.
Suponho que já perguntaram sobre possíveis inimigos.
Chamo de teste do esqueleto. Perguntamos aos clientes:
"Quem não queria ver falando de você na TV?"
Tem britânicos na sua lista?
Sabe o que é comunicação estratégica, agente especial Anderson?
Relações públicas importantes.
Construímos uma realidade que geralmente está em conflito com a de outras pessoas.
Você faz amigos e conhece pessoas, muitas das quais te odeiam.
E, depois, há os inimigos.
Preciso de um caderno maior?
Só para Londres.
E quanto ao Leo? Ele estudou em Oxford, correto?
Sei que escolheram outra foto pra divulgar e devo confiar em vocês.
Mas…
esta é a minha favorita.
Por que se atrasou?
Nada pessoal. Sempre me atraso pra tudo.
Aliás, geralmente me esforço por você.
De onde você é?
- Manchester. - Especificamente.
Do sul de Manchester. Por que se importa?
É a minha pergunta.
Tem 30 delas para cada uma de você, no mínimo.
Pessoas que acham que pertencem aqui só porque estão vivas.
Pessoas que acham
que alguém do sul de Manchester não deveria estar aqui.
E, até agora, só provou que elas têm razão.
Se tem medo de provar o contrário,
aceite e volte pro lugar de onde veio,
porque é um fardo para aqueles que apostaram tudo nisso.
Tem sotaque quando está brava.
Cadê a mamãe?
Mãe?
- Vou levar lá fora. - De vestido?
- Você não pode ir. - Eu levo.
Beba.
Coloque mais. Isso aí.
Certo. Vamos fazer um brinde.
À minha menina, em seu dia importante.
E aos amigos ausentes. Ao papai.
- Saúde. - Saúde.
Venha comigo.
Nunca me acostumo. As bolhas entram no nariz.
O que é isso?
Esperei para dá-lo a você.
- Você o usaria hoje? - Seu anel de noivado.
Levei para o redimensionarem em Hatton Garden.
O sujeito já atendeu a rainha.
É lindo, mãe, mas…
quanto custou?
Desculpe. É que você também pagou pela festa.
- Como conseguiu o dinheiro? - Não interessa.
Mas foi caro, né? Ou ficará caro.
- Não pode bancar. - É o dia do seu casamento.
Quero que tenha tudo o que teria se o seu pai estivesse vivo.
Eu agradeço, mãe. De verdade, mas…
Por favor.
Permita-me.
Algo velho e algo novo.
Viu?
Certo.
Vamos começar. Temos muito a falar.
E, dado nosso assunto,
espero não precisar dizer para prestarem atenção esta tarde.
Vamos falar sobre motivação.
Quais são os impulsos que nos forçam a agir como agimos?
Quais são as necessidades que queremos satisfazer?
Você é Tara McAllister?
Sim.
Polícia do Vale do Tâmisa.
Daisy?
Não. Precisamos que nos acompanhe, por favor.
- Por quê? - Por favor.
O que é isso?
Podemos conversar aqui ou em um lugar mais reservado.
É o seu laptop?
Sim.
Obrigado.
Como ela conseguiu grana, Mon?
Vendendo algo?
- O quê? - Não sei.
Sabe que ela fica feliz em nos dar coisas.
Não a tiro desde que ela me deu.
- No dia em que fui aos EUA. - É da mãe dela.
Ela é engenhosa, Nat. Teve de ser, então não se preocupe.
O quê?
A ligação da tia Rose.
Ela nunca ligou pra um celular na vida.
- Bom… - Nem liga pro telefone fixo
- durante o dia. - Tá, escuta.
Eis o que vai rolar:
vou tomar banho e você vai se trocar.
De acordo?
INSIRA A SENHA
1 NOVA MENSAGEM - ABRIR
Não posso te encontrar minha filha vai se casar
Precisa ser hoje. Valor integral e juros.
Me escreva quando puder ir.
Selby Road em 10 minutos.
Chega de mensagens
ENVIAR
SUL DA SELBY ROAD
Quem diabos é você?
- Dirija. - O quê?
Dirija, cara!
Sou a filha dela. Vim resolver.
Quanto ela te deve?
Dois.
Mil?
Vou arranjar seu dinheiro.
Vou te dizer onde me deixar, tá?
Está ouvindo?
- O quê? - Estão nos seguindo.
- Certeza? - Estou em condicional.
- Não preciso de certeza. - É a polícia?
- Quer perguntar? - Não posso ser presa hoje.
Ninguém será preso.
Merda!
Também não posso morrer hoje.
Agora sabemos por que Harry e Meghan abandonaram a família real.
Não queriam se envolver com os outros
no que aconteceu no vídeo que todos estão comentando.
NEWMAN SERÁ EMBAIXADORA?
Outra teoria é que o sujeito colocado na mala é o rapaz
que apresentou o duque à duquesa de Sussex.
Merda!
O que faz aqui? Eu disse que conversaríamos depois.
Por que foi aos EUA?
Não minta, Aadesh. Achei o seu cartão de embarque.
Disse que visitaria parentes em Birmingham,
mas foi a Nova York. Por quê?
Eu ia te contar.
- Está tendo um caso? - Um ca…
O quê? Não.
Sabe que andei procurando novas empresas. Segurança cibernética personalizada.
Uma se interessou.
Disse que trabalho nos EUA às vezes e…
- Não trabalha. - Mas me convidaram
pra conversar em Nova York.
Achei que você me impediria. Que diria que não podemos pagar.
- E não podemos. - Essa é a questão.
Se continuar assim, nunca teremos dinheiro.
A questão é que nossa conta está zerada.
Meus clientes daqui têm orçamento baixo.
Precisamos ser mais ambiciosos.
E a reunião foi boa!
Pagarão as despesas da viagem.
Vão me ligar. Por isso não desgrudo do celular.
Sinto muito.
Sinto muito por ter mentido.
Mas não me desculparei por querer mais do que isso.
Para você e para o bebê.
- Não tem bebê. - Mas logo terá, conforme conversamos, né?
- Se for mentira… - Não é.
Certo? Não estou.
CAMINHO DE SIRGA
Tudo bem, mãe. Estou falando com ela agora.
Você ligou pra Natalie. Deixe recado.
Onde você está?
Precisamos ir à igreja e ainda não se vestiu.
Me ligue!
Joe?
- Joe? Joe! - Esperem.
Nat?
O que faz aqui?
Dá azar te ver antes da igreja.
Sim, então fique onde está.
- Aconteceu algo? - Só esqueci uma coisa.
- Alguém poderia levar pra você. - É… pessoal.
Você está com o vestido? Ela está?
Não está, não.
Serei breve. Estou com algumas coisas da Mon de Nova York
e não voltaremos aqui entre a festa e a lua de mel.
Espera. Estamos prestes a ir à igreja.
Antigamente, os pais da noiva tinham medo
que o noivo mudasse de ideia
se ele visse a noiva antes de lhe dar a aliança.
Por isso não pode me ver. Minha mãe pesquisou.
Por isso usamos o véu, pra vocês não terem tempo de desistir.
Nada me impedirá de casar com você, Nat.
Está tudo bem mesmo?
É o lado ruim de morar com um advogado. Desconfia de tudo.
- O que foi isso? - Nada!
Era… Era a Mon!
5 minutos até mamãe chamar a polícia!
Volte pra sala. Vou sair agora.
- Certo. - E, Joe?
Sim?
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Senhoras e senhores…
IRLANDA - REINO UNIDO
…esperamos que tenham gostado do voo.
Vamos começar a descer,
então, por favor, coloquem os cintos, fechem as mesas
e ajustem a posição dos assentos. Obrigado.
Nossa, mana. Até parece mulher.
Onde você esteve?
Algo azul.
Sabia que estava em casa, mas não estava achando.
É sério?
E as roupas que você deixou na mala.
Você enlouqueceu?
Está tudo resolvido.
- Não tem sinal no seu apartamento? - O que diz sua lista?
Vamos brigar ou devo me trocar?
- Vá se trocar! - Vá se trocar!
AEROPORTO INTERNACIONAL DE BELFAST
REGISTROS DE VOO 18/03 - 17h30 - NOVA YORK
Perdão, senhoras e senhores, mas precisaremos mudar o portão,
então haverá um pequeno atraso.
Tenham paciência e permaneçam sentados
com os cintos até o avião chegar ao portão.
Obrigado.
Com licença. Ei.
- Oi. - Olá.
Desculpe, mas não estou me sentindo bem.
Então… posso usar o banheiro?
Os banheiros estão trancados.
É, eu sei, mas…
por favor?
Certo.
- Aqui está. - Obrigado.
PASSAPORTE
Certo? Precisamos tirar tudo dos nossos assentos.
Tá? A tia Julie está muito animada.
BANHEIRO
- Desculpe. - Precisamos pegar todas as malas…
- Oi. Posso ajudar? - …não dormi bem durante a viagem.
- Obrigada. - Claro.
Certo, Ronan. Vamos lá.
E, finalmente, eis o vídeo viral sobre o qual todos estão comentando.
- Uma pessoa desconhecida… - Arrumou o computador?
Na verdade, não estava… Sim, consertei.
Viu só? Eu disse. Ele não é um desperdício completo.
Ele precisa entrar pra empresa.
Na verdade, não, mãe.
- Vou abaixar o som. - Por quê?
O Aadesh está aguardando uma ligação de negócios, então…
Amanhã você estará milionário, né?
- Eu atendo. - Talvez sejam os investidores
que vieram fazer uma oferta irrecusável.
Aadesh Chopra?
Polícia Metropolitana.
Precisamos que nos acompanhe.
Foi uma viagem longa. Sabe?
Especialmente para o Ronan, foi cansativa.
Preciso tomar café de verdade.
Tipo, café moído de verdade.
E não aquela coisa instantânea que nos servem de tempos em tempos.
Também preciso dormir de verdade.
É bom que esteja com a cinta.
- Algo emprestado? - Sim. Providenciei isso.
Meninas?
Vamos lá, então. Vamos fazer isso.
Natalie Thompson.
- O que está acontecendo? Joe! - Quem é você?
Sinto muito pela hora, mas precisa nos acompanhar.
- Do que se trata? - O quê?
Não dificulte, senhor.
- Sério? - Natalie?
- O que foi? - Não me toque!
- Ela não vai! - Acompanhe-me.
- Joe! - Não podem fazer isso!
Afastem-se, por favor.
É muito difícil quebrar um hábito
POLÍCIA
Tentei seguir em frente, mas senti náuseas
É difícil esquecer nos dias sombrios
É cruel lembrar das coisas que não fiz
- E hoje é mais um dia sombrio - Sim
Incrédula nas profundezas dos céus
Não consigo abrir os olhos
Nada me segura Mas há um peso dentro de mim
- Me faz lembrar que estou me afogando - Sim
Estive pensando sobre o futuro
Sentindo coisas que nunca senti
Eu era livre, não antes
Natalie!
Mas, após minha queda, sou livre Para acreditar no que eu não quis dizer
Apenas para sobreviver Prefiro morrer do que chorar
- É uma vida difícil - É uma vida difícil
Sim, é uma vida difícil
Vamos à imigração. É onde carimbam os passaportes, lembra?
Tem carimbos diferentes pra cada país.
Nós colecionamos isso.
Na verdade, sou uma coach executiva,
tipo uma life coach.
Percebi que meu casamento… Está no passado agora, mas…
…desconectados, pois acho que o mundo gira em torno
de todos estarem disponíveis.
Mas a primeira mensagem dela foi:
"Não acredito que alguém deixa o filho ir à escola gripado."
Pensei: "É sério?" Você…
POR FAVOR, AGUARDE SUA VEZ
Hora do passaporte. Ronan, vem comigo. Agradeça o cavalheiro. Obrigada.
Sim.
Próximo, por favor.
Aonde você vai hoje?
Sean Tilson. Polícia armada. Destranque a porta devagar, Sr. Tilson.
Muito obrigada.
- Pra você. - Pode deixar.
E pra você. Nos vemos lá fora.
Certo.
- Estão juntos? - Sim, mas não casados.
Sinceramente, é bom ter uma folga. Demore o quanto quiser.
- Tire os óculos, por favor. - Claro.
NACIONALIDADE - CANADENSE MASCULINO
- Obrigado. Próximo. - Obrigado.
CHEGADAS - BAGAGENS
Polícia armada. Saiam.
Venham. Saiam da frente.
DELEGACIA DE BISHOP'S GATE CIDADE DE LONDRES
NOME - DATA
REFERÊNCIA
Com licença. Me desculpe. Será que você poderia…
POLEGAR ESQUERDO NA MARCA - ESCANEAR
Me chamo Vanessa Okoye.
Investigadora sênior da Unidade Antissequestro e Extorsão,
Agência Nacional de Combate ao Crime.
Do que se trata?
Foi presa por suspeita de formação de quadrilha
para raptar Leo Newman do Hotel Park Madison, em Nova York,
na última terça-feira, às 2h.
Tem direito à presença de um advogado durante o interrogatório.
Pode nos passar os dados do seu advogado, caso tenha um,
ou chamamos um defensor público para aconselhar você
e acompanhar o interrogatório.
O que quer fazer?
QUE PORRA ACONTECEU? DESAPAREÇA
IMPOSSÍVEL SEM GRANA
DESAPAREÇA AGORA
CADÊ VOCÊ, NATALIE?
AGÊNCIA NACIONAL DE COMBATE AO CRIME - CENTRO DE LONDRES
Preparada para arrasar?
Preparada.
Ficarei de olho.
Legendas: Rafael Magiolino