CENTRUM NOWEGO JORKU
Nie!
16.03.2021 WTOREK: 02:00:05
PRZESYŁANIE
#PORWANIE #WALIZKA #KRÓLEWSKIEMASKI
PRZESYŁANIE UKOŃCZONE
PORWANIE Z HOTELU W WALIZCE!! (PEŁNA WERSJA)
W cieniu podejrzeń
OPARTE NA SERIALU „PODWÓJNA GRA”
TWÓRCY
NEW CROSS, POŁUDNIOWO-WSCHODNI LONDYN
Nie wolno ci wchodzić do pokoju mamy. Serio, jeśli cię przyłapie…
- Oskarżę ciebie. - Nic się nie zmieniło.
Spróbujemy?
Po pierwsze nie mam już siedmiu lat. A po drugie mam listę.
- Co? - Listę spraw i przedziałów czasowych.
Powinnaś brać prysznic. Mamy opóźnienie.
Od godziny patrzę, jak śpisz.
- Bo masz jet lag. - Nie.
Przez całą noc wypychała mnie z łóżka
siostra-hobbitka o twardych łokciach.
Nie musiałaś ściągać mnie z Nowego Jorku.
- Gdzie jej pierścionek zaręczynowy? - Nie wiem.
Może znów go nosi. Chodź. Pora ruszać.
Co tu robicie?
- Gdzie twój pierścionek zaręczynowy? - Skup się na własnym ślubie.
Wiecie, która godzina?
- Widzisz? - I dorośnijcie.
Jedna z was powinna iść pod prysznic,
zanim zaczniecie się kłócić.
Hej!
No weź!
Przepraszam. Dziękuję.
BĘDĘ PAKOWAĆ WALIZKĘ
Chodź. Daisy, pospiesz się.
- Widziałaś to? - Obie jesteśmy spóźnione. Chodź.
To rodzina królewska. Królowa, książę Karol, William i Kate.
- Ekstra! - Mogę odzyskać telefon?
Myślałam, że kupisz mi telefon w Nowym Jorku.
- Kupiłam ci prezent. - Śnieżną kulę.
OKSFORD
Fajnie, ale w erze cyfrowej niewiele da się zrobić
ze śnieżną kulą.
Jesteś prawie mojego wzrostu, ale masz 11 lat.
- Dokładnie. - Dokładnie!
Jak było u taty w weekend? Tęskniłaś za mną?
Miałam dużo lekcji…
Cóż, ja za tobą tęskniłam.
Co?
- Zapomniałam pracę domową. - Jeśli żartujesz, to nie jest śmieszne.
A jeśli nie? To wciąż nie jest śmieszne?
Dobra.
Nie martw się. Wchodź, a ja napiszę maila do nauczycielki.
- Załatwię to. - Okej.
Dziękuję.
SZKOŁA KATOLICKA IM. ŚW. HENRYKA GŁÓWNA BRAMA, KAMERA #05
- Tęskniłam za tobą. - Idź.
SOUTHALL MARKET KAMERA 4A 08.37 18/03/21
SOUTHALL, WIELKI LONDYN
Cholera.
- Joł. Usain Bolt. - Myślałem, że cię nie będzie.
No pewnie.
- Lunch. - Dzięki, siostrzyczko.
Dobrze się biegało?
Tata jest do tyłu. Pytał, czy z nim pojedziesz.
Nie sprzedaję dywanów.
Od tygodni prosi, żebyś sprawdził system w komputerze.
Czekam na telefon.
Od tego są komórki, Aadesh. Zabiera się je ze sobą.
W magazynie jest za głośno. Muszę brzmieć profesjonalnie.
Dobrze, że prosi o pomoc.
Nie dość, że z nimi mieszkamy, to jeszcze muszę z nimi pracować.
Hej, stary. Idziesz do roboty?
- Muszę wziąć prysznic. - Chłopcy zaczekają.
DYWANY KASHCO
CENTRUM NOWEGO JORKU
POLICJA NOWOJORSKA
Hej, Scott. Dobrze, że jesteś. Zapraszam.
Wiem, że to niespodziewane, ale mamy mało czasu.
- Jesteś na bieżąco? - Tak.
Młody facet, Leo Newman,
wpakowany do walizki przez zamaskowany gang.
Filmik trafił na Go Leak, a NYPD ma czterech podejrzanych, Brytyjczyków.
Mamy najwyżej parę godzin, zanim zrobi się z tego hit.
- Jakieś żądania? - Jeszcze nie.
- Cyberprzestępczość? - Też nie.
Porywacze zostawili jego komórkę roztrzaskaną na schodach.
Niewiele więcej.
Czekam na informacje od Brytyjczyków w sprawie podejrzanych.
To kiedy ekstradycja?
Kiedy znajdę dowody.
Prywatna winda. Apartament.
Jeśli mam zdążyć na samolot, muszę być na JFK za godzinę.
Więc o co właściwie chodzi?
UNIWERSYTET OKSFORDZKI BLENHEIM COLLEGE
Przepraszam. Wiem, sama prosiłam, żebyśmy spotkali się wcześniej.
Nigdy nie mogę zasnąć w samolocie, więc zwalę to na jet lag.
- Heather, spóźniłaś się. - Pani też.
To prawda, ale ja przeprosiłam.
Przeproszę, jeśli nie przeszkadza pani, że to nie będzie szczere.
Ludziom to zwykle nie przeszkadza.
No tak. Zaczynajmy, dobrze?
Nora nie może siedzieć przy stole z wujkiem Rayem.
- Wiem. - W porządku.
Sprawdziłam rozpiskę stolików, w hotelu mają kopię.
Mamo, nadal źle się czuję z tym, że płacisz za całe wesele.
To tani hotel w Peckham,
a nie jedno z eleganckich miejsc, w których bywacie.
Jeśli syn Nory zobaczy Raya,
- pobiją się. - Zajmę się tym.
I tak się jąka. Nie pogarszajmy sytuacji.
Przydaj się do czegoś.
Zadzwoń do tych od aut i potwierdź godziny.
To nie ja powinnam się stresować?
Tak!
Co to jest?
Jakiegoś idiotę wpakowali do walizki. Nie dostałaś?
To mój.
To wasza ciotka Rose.
Bóg wie, co ma z tym wspólnego rodzina królewska.
Porozmawiajmy o psychologii tłumu
i o tym, jak wrażenie powszechności zachowania wpływa na ludzi.
Podczas eksperymentów najmądrzejsze jednostki,
kiedy znajdą się w grupie, działają nieracjonalnie.
Weźmy Niemcy z lat 30. XX wieku i to, co zaczęło się tam dziać…
Coś cię bawi, Heather? Jakiś wyjątkowo zabawny aspekt nazizmu?
Nie.
To co?
Camilla wpychana do walizki przez królową.
Chichotała przy tym moja 11-letnia córka.
Cóż mogę powiedzieć? Psychologia tłumu.
- Wszyscy próbują to naśladować. - Zdefiniuj „wszystkich”.
Studiujecie psychologię społeczną.
Interesowałoby was to wideo, gdyby nikogo nie obchodziło?
Co w kulturze nadaje rzeczom sens?
Mam nadzieję, że lot z Nowego Jorku upływa spokojnie.
Wkrótce informacja o pogodzie w Wielkiej Brytanii.
Na razie proszę nie opuszczać miejsc
i zapiąć pasy…
Przepraszam.
Może zostawi pani butelkę? Nie musiałbym ciągle wołać.
Nie szkodzi. Po to tu jestem.
- Wiem, kiedy mam dość. - Przykro mi. Nie wolno mi…
Czego? Myśleć samodzielnie?
Mogę panu dolać, kiedy pan skończy.
Przepraszam!
Co trzeba zrobić, by zostać obsłużonym?
Będę nadal krzyczał, dobrze?
Hej, kolego. Może po prostu wyluzujesz?
Może ty po prostu wyluzujesz… kolego?
- Spójrz na mnie. - Tak.
- Wyluzujesz? - Tak. Wszystko w porządku.
Dzięki. Tak.
DYWANY KASHCO
Oglądałeś to, co wysłałem?
Niesamowite. To naprawdę filmik z porwania?
Jaki filmik? Czemu go nie dostałem?
- Naprawiłeś komputer? - Nie jest zepsuty.
Jest po prostu stary i powolny.
Tak jak tata.
Czyli go naprawiłeś?
Prawie. Jaki filmik?
Prosiłem waszego tatę, żeby się wieczorami wylogowywał.
- I tak robi. - Nie mógł.
- Owszem. - To kto w takim razie…
- Gdzie moja herbata? - …kto to robi?
Co do…
- Naprawiłeś? - Nie jest zepsuty.
- Czyli naprawiłeś? - Pracuję nad tym.
Musisz włożyć firmową koszulkę.
Nie, naprawdę nie muszę.
Ten filmik, który wysłałeś, to dowcip?
Dostanę chociaż herbatę?
Dywany Kashco. Tak. Dla odmiany trochę pracował.
O co chodzi?
To do ciebie.
Chyba coś ważnego.
Dzień dobry, tu Aadesh Chopra.
Czemu nie ma pieniędzy na koncie?
Nie teraz, Son.
Sprawdziłam online. Myślałam, że to pomyłka, ale nie.
Przelałeś za to 400 funtów biuru podróży.
Czemu to zrobiłeś? To ja zajmuję się finansami.
Co się dzieje, Aadesh?
Po prostu… Nic. Musiałem poprzesuwać środki.
- Okej? Wszystko w porządku. - Coś ukrywasz.
Czemu nie rozstajesz się z telefonem?
- Mówiłem ci. - Za co te pieniądze?
- Co? - Te, które zapłaciłeś biuru podróży.
Porozmawiamy wieczorem, kiedy wrócę.
- Chcę porozmawiać teraz. - Naprawiam komputer twojego taty!
Mówiłeś, że nie jest zepsuty.
Scott.
Katherine Newman, agent specjalny Scott Anderson.
Dzień dobry.
Scott dowodzi grupą do walki z przestępczością zorganizowaną.
Od wielu lat zajmuje się sprawami porwań i wymuszeń.
Jeśli ktoś zdoła znaleźć pani syna, to on.
Zostawię was.
Za godzinę mam rozmowę z Białym Domem.
A mimo to
jest pan najważniejszą osobą, z którą będę dziś rozmawiała.
Wie pani, że zaraz…
Leci pan do Londynu? Wiem.
I wiem, że ustali pan, kim są ci ludzie,
a potem wróci pan z moim Leo.
Zakładam, że rozmawiali już z panią o potencjalnych wrogach.
Nazwałabym to testem szkieletu. Pytamy klientów:
„Kogo najmniej chcielibyście zobaczyć wypowiadającego się o was w telewizji?”.
Są jacyś Brytyjczycy na pani liście?
Wie pan, czym jest komunikacja strategiczna,
agencie specjalny Anderson?
Public relations z górnej półki.
Konstruujemy wizję rzeczywistości, która jest zwykle sprzeczna z cudzą wizją.
Zdobywamy wielu przyjaciół, poznajemy wielu ludzi,
a większość nas nienawidzi.
Poza tym są wrogowie.
Więc potrzebuję grubszego notesu.
Na sam Londyn.
A co z Leo? Studiował na Oksfordzie, prawda?
Wiem, że upubliczniliście inne zdjęcie
i muszę wam zaufać.
Ale…
To moje ulubione.
Czemu się spóźniłaś?
To nic osobistego. Wiecznie się spóźniam.
W pani przypadku zwykle się staram.
Skąd jesteś?
- Z Manchesteru. - A konkretnie?
Z dziury na południu Manchesteru. Co panią to obchodzi?
Właśnie o to pytam.
Na każdą osobę taką jak ty jest ich przynajmniej 30.
Tych, którzy uważają, że to miejsce im się po prostu należy.
Tych, którzy uważają,
że ktoś z południa Manchesteru nie ma tu czego szukać.
Twoje dotychczasowe osiągnięcia to potwierdzają.
Jeśli boisz się udowodnić im, że się mylą,
bądź przynajmniej uczciwa i zjeżdżaj tam, skąd przyszłaś,
bo szkodzisz tym z nas, którzy wszystko na to postawili.
Słychać pani akcent, kiedy się pani złości.
Gdzie mama?
Mamo?
- Tylko to wyrzucę. - W sukience?
- Nie da się tu ruszyć. - Ja to wezmę.
Napij się.
Lej. Lej. Dobrze.
Wznieśmy toast.
Za moją dużą dziewczynkę w jej wielkim dniu.
I za nieobecnych przyjaciół. Za tatę.
- Zdrowie. - Zdrowie.
Chodź.
Nie przyzwyczaję się. Bąbelki zawsze wlatują mi do nosa.
Co to jest?
Czekałam, aż będę mogła ci to dać.
- Włożysz go dziś? - Twój pierścionek zaręczynowy.
Oprawiłam go na nowo i zmieniłam rozmiar w Hatton Garden.
Facet podobno pracował dla królowej.
Jest piękny, mamo. Ale…
Ile to kosztowało?
Przepraszam. Po prostu zapłaciłaś też za przyjęcie.
- Skąd wzięłaś pieniądze? - Nie twoja sprawa.
To jest moja sprawa. W każdym razie będzie.
- Wiem, że cię na to nie stać. - Bierzesz dziś ślub.
Chcę, żebyś miała wszystko, co byś miała,
gdyby żył twój ojciec.
Jestem ci za to wdzięczna, mamo. Ale…
Proszę.
Pozwól mi to zrobić.
Coś starego i coś nowego.
Widzisz?
UNIWERSYTET OKSFORDZKI BLENHEIM COLLEGE
Dobrze.
Zaczynajmy. Musimy przerobić sporo materiału.
A biorąc pod uwagę temat,
nie sądzę, żebym musiała prosić was dziś o uwagę.
Porozmawiajmy o motywacjach.
Jakie impulsy skłaniają nas do zachowywania się w dany sposób?
Jakie potrzeby staramy się zaspokoić?
Tara McAllister?
Tak.
Policja Thames Valley.
Daisy?
Nie. Musi pani pójść z nami.
- Dlaczego? - Proszę.
O co chodzi?
Możemy omówić to tutaj albo w ustronnym miejscu.
To pani laptop?
Tak.
Dziękuję.
Skąd ma pieniądze, Mon?
Może coś sprzedała.
- Co? - Nie wiem.
Ale wiesz, że uszczęśliwia ją dawanie nam prezentów.
Nie zdejmowałam tego, odkąd mi to dała,
- kiedy wyjechałam do Stanów. - Należała do jej matki.
Jest zaradna, Nat. Musiała taka być, więc się nie martw.
Co?
Telefon od cioci Rose.
Ciocia nigdy nie dzwoniła na komórkę.
- Cóż… - Jest zbyt skąpa, żeby w ciągu dnia
- dzwonić choćby na stacjonarny. - Słuchaj.
Będzie tak.
Idę pod prysznic, a ty się przebierzesz.
Zgoda?
WPROWADŹ HASŁO
1 NOWA WIADOMOŚĆ OTWÓRZ
NIE MOGĘ SIĘ DZIŚ SPOTKAĆ ŚLUB MOJEJ CÓRKI
TO MUSI BYĆ DZIŚ. PEŁNA KWOTA + ODSETKI.
NAPISZ, KIEDY BĘDZIESZ MOGŁA
SELBY ROAD ZA 10 MINUT.
KONIEC Z SMS-AMI.
WYŚLIJ
Kim, do cholery, jesteś?
- Jedź. - Co?
Jedź, człowieku!
Jestem jej córką. Chcę to załatwić.
Ile jest ci winna?
Dwa.
Tysiące?
Dam ci pieniądze.
Powiem ci, gdzie mnie podrzucić.
Słyszysz?
- Co jest? - Śledzą nas.
- Jesteś pewien? - Nie, ale jestem na warunkowym.
- Nie muszę być pewien. - To policja?
- Staniemy i zapytamy? - Nie mogą mnie aresztować. Nie dziś.
Nikogo nie aresztują.
Cholera!
Nie mogę też dziś zginąć!
Wiemy, czemu Harry i Meghan odeszli z rodziny królewskiej.
Nie chcieli być zamieszani w to,
co dzieje się w filmiku, o którym wszyscy mówią.
NEWMAN ZOSTANIE AMBASADORKĄ?
Druga teoria: facet zapakowany do walizki
przedstawił sobie księcia i księżną Sussex.
Cholera!
Co ty tu robisz? Mówiłem, że pogadamy później.
Co robiłeś w Stanach?
Nie pogarszaj sprawy i nie kłam. Znalazłam kartę pokładową.
Mówiłeś, że odwiedzasz rodzinę w Birmingham,
ale byłeś w Nowym Jorku. Czemu?
Miałem ci powiedzieć.
- Masz romans? - Ro…
Co? Nie.
Wiesz, że przedstawiałem ofertę paru potencjalnym klientom.
Oprogramowanie związane z cyberbezpieczeństwem.
Zainteresowali się.
Powiedziałem, że czasem pracuję w USA…
- Ale nie pracujesz. - Tak, ale mnie zaprosili
i spotkałem się z nimi w Nowym Jorku.
Nie mówiłem, bo bałem się, że będziesz protestować.
Powiedziałabyś, że nas nie stać.
- Bo nas nie stać. - O to chodzi, Son.
Jeśli tak dalej pójdzie, nigdy nie będzie nas stać.
Chodzi o to, że mamy puste konto.
Klienci, których zdobyłem tutaj, nie mają odpowiednich budżetów.
Musimy być ambitniejsi.
A spotkanie dobrze poszło!
Powiedzieli, że pokryją koszty podróży.
Chcą zadzwonić i porozmawiać. Dlatego pilnuję telefonu.
Przepraszam.
Przepraszam, że cię okłamałem.
Ale nie przeproszę za to, że chcę czegoś więcej.
Dla ciebie, dla dziecka.
- Nie ma dziecka. - Ale niedługo będzie,
tak jak mówiliśmy.
- Jeśli kłamiesz… - Nie kłamię.
Rozumiesz? Nie kłamię.
W porządku, mamo. Rozmawiam z nią.
Tu Natalie. Zostaw wiadomość.
Gdzie ty, do cholery, jesteś?
Mamy być w kościele za godzinę, a suknia wisi na wieszaku.
Oddzwoń!
Joe?
- Joe? Joe! - Czekajcie.
Nat?
Co ty tu robisz?
Zobaczenie cię przed ślubem miało przynieść pecha.
Właśnie, więc nie ruszaj się.
- Coś się stało? - Zapomniałam czegoś.
- Mogłem kogoś przysłać. - To… sprawa osobista.
Masz na sobie suknię? Ma ją na sobie?
Nie, nie ma.
To nie potrwa długo. Mam część rzeczy Mon z Nowego Jorku,
a nie wracamy tu między przyjęciem a miesiącem miodowym.
Czekaj. Mieliśmy już ruszać do kościoła.
W dawnych czasach rodzice panny młodej bali się,
że pan młody zmieni zdanie,
jeśli zobaczy ją, zanim włoży jej obrączkę na palec.
Dlatego nie możesz mnie zobaczyć. Mama sprawdziła.
To dlatego nosi się welon. Jest już wtedy za późno, żeby się wycofać.
Nic mnie nie powstrzyma przed ślubem z tobą.
Na pewno wszystko w porządku?
To jest najgorsze w mieszkaniu z prawnikiem.
Zawsze jesteś podejrzliwy.
- Co to było? - Nic!
To… To Mon!
ZA 5 MIN MAMA WEZWIE FBI!!!
Wracaj do salonu. Wychodzę.
- Dobra. - Joe?
Tak?
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Panie i panowie…
IRLANDIA – BELFAST ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
…mamy nadzieję, że są państwo zadowoleni z lotu z Nowego Jorku do Belfastu.
Wkrótce rozpoczniemy lądowanie,
więc proszę zapiąć pasy, schować stoliki
i umieścić fotele w pozycji pionowej. Dziękuję.
Siostrzyczko, wyglądasz niemal kobieco.
Gdzieś ty się podziewała?
Pojechałam po coś niebieskiego.
Wiedziałam, że mam to w domu, ale nie mogłam znaleźć.
Poważnie?
Mam też ubrania z Nowego Jorku, które zostawiłaś w mojej walizce.
Zwariowałaś?
Wszystko załatwione, mamo.
- Nie masz zasięgu w mieszkaniu? - Co masz na liście, Mon?
Stoimy tu i się kłócimy, czy mam się przebrać?
- Przebierz się! - Przebierz się!
REJESTR LOTÓW 18/03 17.30 NOWY JORK, JFK
Przepraszam,
ale poinformowano mnie o zmianie bramki,
co oznacza lekkie opóźnienie.
Proszę o cierpliwość i pozostanie na miejscach,
z zapiętymi pasami, do czasu, aż dotrzemy na miejsce.
Dziękuję.
Przepraszam.
- Dziękuję. - Słucham?
Przepraszam, ale nie czuję się zbyt dobrze,
czy… mogę skorzystać z toalety?
Niestety toalety muszą być zamknięte.
Tak, wiem, ale…
Proszę.
Dobrze.
- Proszę. - Dziękuję.
PASZPORT
KANADA
Dobrze? Musimy zebrać wszystko z siedzeń.
Ciocia Julie jest taka podekscytowana.
TOALETA
- Przepraszam. - Zabierzemy bagaże…
- Pomóc pani? - …kiepsko mi się spało w czasie lotu.
- Dziękuję. - Jasne.
Dobrze, Ronan. Chodźmy.
I wreszcie nagranie, o którym mówią wszyscy.
- Nieznana postać… - Naprawiłeś komputer, Aadesh?
Właściwie nie był… Tak, naprawiłem go.
Widzisz? Mówiłem. Nie jest kompletnie bezużyteczny.
Musi mieć firmową koszulkę.
Nie musi, mamo.
- Ściszę. - Czemu?
Czekamy na ważny telefon. Aadesh czeka. To rozmowa biznesowa…
Jutro o tej porze będziesz milionerem, co?
- Otworzę. - Może to inwestorzy.
Złożą Aadeshowi propozycję nie do odrzucenia.
Aadesh Chopra?
Londyńska policja.
Musi pan pójść z nami.
To długi lot, wiesz?
To za dużo, zwłaszcza dla Ronana.
Wiesz… Potrzebuję kawy.
Prawdziwej kawy ze zmielonych ziaren.
A nie tego rozpuszczalnego świństwa, które wlewają w nas co parę godzin.
Potrzebuję też solidnego snu.
Obyś miała podwiązkę.
- Coś pożyczonego? - Tak, załatwione.
Dziewczęta?
Chodźmy. Zróbmy to.
Natalie Thompson.
- Co się dzieje? Joe! - Kim, do cholery, jesteście?
Przepraszam, że w takiej chwili, ale musi pani pójść z nami.
O co chodzi?
Co?
Proszę tego nie utrudniać.
- Żartuje pani? - W porządku?
- Co się dzieje? - Zabieraj łapy!
- Ona nigdzie nie idzie! - Musi pani pójść ze mną.
- Joe! Co… - Nie wolno wam!
Proszę się nie zbliżać.
Tak trudno pozbyć się nawyków Och
POLICJA
Próbowałam iść naprzód Ale nie było łatwo
Trudno zapomnieć Gdy nadchodzą mroczne dni
To okrutne Pamiętać rzeczy, których nie zrobiłam
- Nadchodzi kolejny mroczny dzień - To tak
Z niedowierzaniem patrząc w niebo
Nie mogę otworzyć oczu
Nic mi nie ciąży A jednak w sercu czuję ciężar
- Przypomina mi, że tonę - To tak
Myślałam o przyszłości
Przyszły uczucia, których nie znałam
Byłam wolna, wcześniej nie
Natalie!
Ale po moim upadku Mogłam wierzyć w słowa nieszczere
Tylko żeby przetrwać Wolałabym umrzeć niż płakać
- To trudne życie - To trudne życie
Tak, to trudne życie
Idziemy do kontroli paszportowej.
Tam stemplują paszport, pamiętasz?
Dostajesz różne pieczątki z różnych krajów.
Bardzo lubimy je zbierać.
Pracuję jako trenerka
coachingu życiowego.
Uświadomiłam sobie, że moje małżeństwo… Cóż, to już przeszłość…
…oderwanie, w naszym świecie wiecznie chodzi o to,
żeby być stale dostępnym.
Ale jej pierwsza wiadomość brzmiała:
„Nie wierzę, że ktoś posłał przeziębione dziecko do szkoły”.
Myślę: „Żartujesz? Czy nigdy…”.
PROSZĘ CZEKAĆ NA WEZWANIE
Czas na paszporty. Ronan, chodź do mamy. Podziękuj panu. Dziękujemy.
Tak. Hej.
Następny.
Cel podróży?
Sean Tilson. Uzbrojeni policjanci. Proszę powoli otworzyć drzwi.
Bardzo dziękuję.
- To twoje. - Jest.
A to twoje. Widzimy się po drugiej stronie.
Dobrze.
- Państwo są razem? - Tak. Nie jesteśmy małżeństwem.
Miło mieć chwilę przerwy. Proszę się nie spieszyć.
- Proszę zdjąć okulary. - Jasne.
KOD NARODOWOŚCI – KAN PŁEĆ – M
- Dziękuję. - Dziękuję.
Następny.
PRZYLOTY
Uzbrojony policjant. Uwaga.
Z drogi.
POSTERUNEK POLICJI BISHOPSGATE LONDYN
Przepraszam. Bardzo przepraszam. Zastanawiałem się, czy może pan…
UMIEŚĆ LEWY KCIUK NA WYZNACZONYM POLU – NOWY SKAN
Nazywam się Vanessa Okoye.
Jestem starszą oficerką śledczą z Wydziału Porwań i Wymuszeń
Narodowej Agencji ds. Przestępczości.
O co chodzi?
Aresztowanie ma związek z podejrzeniami o udział
w porwaniu Leo Newmana z Park Madison w Nowym Jorku
w zeszły wtorek o drugiej w nocy.
Istnieje możliwość odbycia przesłuchania w obecności prawnika.
Proszę podać nam dane kontaktowe prawnika.
Możemy też załatwić adwokata z urzędu,
który weźmie udział w przesłuchaniu.
Proszę o decyzję.
WTF, CO SIĘ DZIEJE? ZNIKNIJ
NIE MOGĘ BEZ KASY
ZNIKNIJ NATYCHMIAST
GDZIE JESTEŚ, NATALIE?
NARODOWA AGENCJA DS. PRZESTĘPCZOŚCI CENTRUM LONDYNU
Gotowa do tańca?
Gotowa.
Będę patrzył.
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK