MIDTOWN BANDAR RAYA NEW YORK
HOTEL PARK MADISON
Tidak!
FD-6 ZON-D TINGKAT-15 KAMERA 3
16 MAC 21 SELASA: 02:00:05
MEMUAT NAIK
#PENCULIKAN #BEGPAKAIAN #TOPENGDIRAJA
MUAT NAIK SELESAI
PENCULIKAN BEG PAKAIAN DI HOTEL! (PENUH)
BERDASARKAN SIRI 'FALSE FLAG'
DICIPTA OLEH AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
NEW CROSS, LONDON TENGGARA
Awak tak boleh masuk bilik mak. Jika dia nampak awak…
- Saya akan salahkan awak. - Awak masih tak berubah.
Nak cuba pakai?
Pertama, saya bukan lagi budak kecil. Kedua, saya ada senarai.
- Apa? - Senarai dengan waktu.
Pergi mandi cepat. Kita dah lambat.
Dah sejam saya bangun, tengok awak tidur.
- Sebab awak lesu jet. - Tidak.
Saya asyik ditolak dari katil
oleh adik saya yang rendah dan bersiku tajam.
Saya tak suruh pun awak jemput saya dari New York.
- Mana cincin pertunangan mak? - Saya tak tahu.
Mungkin dia dah pakai semula. Mari. Kita perlu cepat.
Apa kamu buat di sini?
- Mana cincin pertunangan mak? - Fikirkan perkahwinan kamu saja.
Kamu tahu sekarang dah pukul berapa?
- Nampak? - Tolonglah matang, kamu berdua.
Seorang daripada kamu perlu pergi mandi
sebelum mula bergaduh.
Hei!
Biar betul!
Maaf. Terima kasih.
SAYA AKAN ZIP BEG PAKAIAN SAYA
Ayuh. Daisy, cepat.
- Mak dah tengok? - Kita dah lambat. Cepat.
Ini keluarga Diraja. Ratu, Putera Charles, William, Kate.
- Hebat! - Boleh pulangkan telefon mak?
Saya sangka mak akan belikan saya telefon dari New York.
- Mak dah beri kamu hadiah. - Mak beri saya bola kristal salji.
BANDAR OXFORD
Ia memang menarik. Tapi pada zaman digital ini, tak banyak saya boleh buat
dengan bola kristal salji.
Mak tahu kamu hampir setinggi mak, tapi kamu masih 11 tahun.
- Itulah maksud saya. - Itulah maksud mak!
Seronok tinggal dengan ayah hujung minggu lalu? Kamu rindu mak?
Saya ada banyak kerja sekolah.
Mak rindu kamu.
Apa?
- Saya tertinggal kerja sekolah. - Jika itu gurauan, tak kelakarlah.
Jika saya tak bergurau? Masih tak kelakar?
Okey.
Jangan risau. Kamu masuklah. Mak akan hantar e-mel kepada cikgu.
- Okey? Mak akan selesaikan. - Okey.
Terima kasih.
SEKOLAH KATOLIK ST HENRY PINTU UTAMA KAMERA#05
- Saya memang rindukan mak. - Masuklah.
PASAR SOUTHALL, ID KAMERA: 4A 08:37 PAGI 18/03/21
SOUTHALL, LONDON RAYA
Alamak!
- Hei. Usain Bolt. - Saya sangka awak dah pergi.
Ya, saya dah agak.
- Makan tengah hari. - Terima kasih.
Seronok berlari?
Ayah banyak kerja. Dia tanya jika awak boleh ikut dia hari ini.
Saya bukan penjual karpet.
Dah berminggu-minggu dia minta awak periksa sistem komputernya.
Okey, tapi saya sedang menunggu panggilan.
Sebab itu ia dipanggil telefon bimbit, Aadesh. Awak boleh bawa ke mana saja.
Gudang terlalu bising. Saya nak kedengaran profesional.
Baguslah sebab dia mahukan bantuan awak.
Saya tak suka tinggal dengan mereka, apatah lagi bekerja dengan mereka.
Hei. Awak akan ikut kami pergi kerja?
- Saya perlu mandi. - Tak mengapa. Mereka boleh tunggu.
KARPET KASHCO
JALAN THORNLEY LB-L-1109
MIDTOWN BANDAR RAYA NEW YORK
HOTEL PARK MADISON
Hei, Scott. Awak dah sampai. Ikut saya.
Saya tahu ia agak tergesa-gesa, tapi kami perlu cepat.
- Awak dah dimaklumkan? - Ya.
Seorang pemuda, Leo Newman,
dimasukkan ke dalam beg pakaian oleh sekumpulan orang bertopeng.
Rakaman dimuat naik ke dalam Go Leak dan NYPD kesan empat suspek warga British.
Kita cuma ada beberapa jam saja sebelum rakaman itu tersebar.
- Ada tuntutan? - Belum lagi.
- Jenayah siber? - Sama.
Penculik tercicir telefon yang telah pecah di tangga
dan itu saja yang ditemui.
Saya sedang tunggu perkembangan tentang suspek daripada pihak British.
Jadi, bila mereka akan dipanggil?
Selepas saya dapat bukti.
Lif peribadi. Suite emper.
Jika mahu saya naiki penerbangan terawal, saya perlu berada di JFK dalam masa sejam.
Jadi, apa yang berlaku sebenarnya?
KAMERA #TM23 - UNIVERSITI OXFORD KOLEJ BLENHEIM
Maaf, semua. Saya tahu saya yang minta kelas diawalkan.
Saya tak dapat tidur dalam kapal terbang, jadi saya salahkan lesu jet.
- Heather, awak lambat. - Awak pun.
Betul, tapi saya minta maaf.
Saya pun boleh minta maaf jika awak tak kisah ia tidak ikhlas.
Kebanyakan orang tak kisah.
Okey. Mari mulakan.
Nora tak boleh duduk semeja dengan Pak Cik Ray kamu.
- Ya. - Tak mengapa.
Saya dah periksa pelan meja dan pihak tempat majlis pun ada salinan.
Mak, saya masih tak boleh terima mak tanggung majlis resepsi ini.
Ia cuma hotel bajet di Peckham.
Bukannya hotel mewah tempat kamu berdua tinggal.
Jika anak Nora nampak Ray,
- mereka akan bergaduh. - Saya akan uruskan, mak.
Dia gagap. Jangan burukkan lagi keadaan.
Tolong saya.
Hubungi syarikat kereta dan sahkan semula waktunya.
Bukankah saya yang patut tertekan?
Ya!
Apa ini?
Ada orang dimasukkan ke dalam beg pakaian. Tiada siapa hantar kepada awak?
Itu telefon mak.
Panggilan daripada Mak Cik Rose.
Apa agaknya kaitan dengan keluarga diraja?
HIDUP SAMSENG
Hari ini, saya nak cakap tentang psikologi kumpulan
dan cara kesejagatan tingkah laku dapat mempengaruhi orang ramai.
Kita dah tengok eksperimen yang menunjukkan orang paling bijak pun,
yang pernah tergolong dalam satu kumpulan, bertindak melulu.
Apabila kita lihat Jerman tahun 1930-an, kita dapat lihat…
Ada sesuatu yang menghiburkan awak, Heather? Perkara lucu tentang Nazi?
Tidak.
Kalau begitu, apa?
Camilla disumbat ke dalam beg pakaian oleh Ratu.
Video sama yang buatkan anak saya ketawa.
Nampaknya, inilah psikologi kumpulan.
- Semua orang nak tiru. - Jelaskan maksud "semua orang."
Saya tanya sebab awak ahli psikologi sosial.
Awak akan berminat dengan video itu walaupun orang lain tak minat?
Apa yang dapat dianggap sebagai maksudnya dari segi budaya?
Saya harap anda seronok dengan penerbangan dari New York hari ini.
Selepas ini, kami kongsikan maklumat terkini tentang cuaca UK.
Sementara itu, kekal di tempat duduk anda
dan pakai tali pinggang keledar…
Maaf.
Apa kata tinggalkan botol ini di sini? Saya tak perlu jerit banyak kali.
Tak mengapa, encik. Itu tugas saya.
- Saya boleh tahan diri. - Maaf, encik. Saya tak dibenarkan…
Apa? Berfikir sendiri?
Saya boleh tambahkan minuman selepas awak habis minum.
Hei!
Apa patut saya buat untuk dapat layanan bagus dalam pesawat ini?
Saya perlu sentiasa menjerit?
Hei, kawan. Apa kata awak bertenang?
Apa kata awak yang bertenang… kawan?
- Pandang saya. - Ya.
- Awak akan bertenang? - Ya. Jangan risau.
Terima kasih. Ya.
KARPET KASHCO
Awak dah tonton video saya hantar?
Tak masuk akal. Video penculikan itu bukan lakonan?
Video apa? Kenapa saya tak dapat?
- Awak dah baiki komputer? - Tak rosak pun.
Cuma lama dan lambat.
Ya, macam ayah.
Jadi, awak dah baiki?
Hampir. Video apa?
Hei. Saya dah suruh bapa awak log keluar setiap malam.
- Dia log keluar. - Tidak.
- Saya log keluar. - Okey, jadi siapa…
- Mana teh ayah? - …siapa yang buat?
Apa…
- Awak dah baiki? - Tidak. Tak rosak pun.
- Jadi, awak dah baiki? - Saya sedang cuba.
Awak perlukan baju syarikat.
Tidak.
Video yang kamu hantar itu satu usikan?
Boleh buatkan teh untuk saya?
Karpet Kashco. Ya. Akhirnya, dia buat kerja.
Kenapa?
Panggilan untuk awak.
Kedengaran penting.
Helo, saya Aadesh Chopra.
Kenapa tak ada duit dalam akaun semasa kita?
Ini bukan masanya, Son.
Saya dah periksa atas talian. Saya sangka saya tersilap, tapi tidak.
Ada bayaran sebanyak 400 paun dibuat kepada syarikat pelancongan.
Kenapa awak buat begitu? Awak tahu saya yang uruskan kewangan.
Apa yang berlaku, Aadesh?
Tiada apa-apa. Saya perlu keluarkan duit.
- Okey? Jangan risau. - Awak rahsiakan sesuatu.
Kenapa awak asyik pegang telefon?
- Saya dah beritahu. - Duit itu untuk apa?
- Apa? - Untuk syarikat pelancongan itu.
Kita bincang malam nanti selepas saya balik kerja.
- Saya nak bincang sekarang. - Saya sedang baiki komputer bapa awak!
Tadi awak kata ia tak rosak.
Scott.
Katherine Newman, Ejen Khas Scott Anderson.
Helo.
Scott ketua skuad Jenayah Berat.
Dia ada banyak pengalaman dalam kes penculikan dan peras ugut.
Dia boleh cari anak awak.
Kamu berdua berbuallah.
Saya ada panggilan dengan Rumah Putih dalam masa sejam.
Tapi,
awak orang paling penting yang saya nak jumpa.
Awak tahu saya akan…
Pergi ke London? Saya tahu.
Saya yakin awak akan tahu identiti mereka
dan bawa Leo kepada saya.
Tentu mereka dah beritahu awak tentang musuh-musuh berpotensi.
Saya gelar ujian rangka. Kami tanya klien,
"Siapa orang anda tak mahu tengok bercakap tentang anda dalam TV"?
Jadi, ada orang British dalam senarai itu?
Awak tahu maksud komunikasi strategik,
Ejen Khas Anderson?
Perhubungan awam berkualiti tinggi.
Kami cipta realiti yang kebiasaannya berbeza daripada realiti orang lain.
Buat ramai kawan, jumpa ramai orang,
yang kebanyakannya membenci kita.
Kita juga ada musuh.
Jadi maksud awak, saya mungkin perlukan buku nota lebih besar.
Walaupun hanya untuk London.
Bagaimana dengan Leo? Dia belajar di Oxford, bukan?
Saya faham kamu dah pilih gambar untuk disebarkan
dan saya perlu percayakan kamu.
Tapi…
ini gambar kesukaan saya.
Kenapa awak lambat?
Jangan ambil hati. Saya memang selalu lambat.
Malah, saya biasanya berusaha datang awal demi awak.
Awak dari mana, Heather?
- Manchester. - Secara spesifik.
Kejiranan setinggan di Manchester Selatan. Kenapa awak peduli?
Saya yang patut tanya begitu.
Tentu ramai yang nak jadi macam awak.
Orang yang anggap mereka layak berada di sini sebab mereka hidup.
Orang yang telah pun anggap
seseorang dari Manchester Selatan tak layak berada di sini.
Pencapaian awak setakat ini ialah membuktikan tanggapan mereka benar.
Jika awak terlalu takut nak buktikan mereka silap,
setidaknya, awak perlu jujur dan kembali ke tempat asal awak
sebab awak menjejaskan kami yang dah berkorban untuk berada di sini.
Loghat awak jelas setiap kali awak marah.
Mana mak?
Mak?
- Mak nak pergi buang sampah. - Dengan gaun itu?
- Dapur sangat sesak. - Biar saya buangkan.
Minum.
Tuang lagi. Bagus.
Okey. Mari buat ucap selamat.
Buat anak saya, untuk hari perkahwinannya.
Buat kawan-kawan yang tak dapat datang dan ayah.
- Minum, semua. - Minum.
Ikut mak.
Saya masih tak biasa. Buih selalu termasuk ke dalam hidung saya.
Apa ini?
Dah lama mak mahu berikan kepada kamu.
- Kamu sudi pakainya hari ini? - Cincin pertunangan mak.
Mak dah ubah saiznya di Hatton Garden.
Orang itu kata dia pernah buatkan untuk Baginda Ratu.
Cantiknya, mak. Tapi…
berapa kosnya?
Maaf. Mak dah bayar kos majlis ini.
- Dari mana mak dapat duit? - Itu bukan urusan kamu.
Ia memang urusan saya. Ia akan jadi urusan saya.
- Saya tahu mak tak mampu. - Ini hari perkahwinan kamu.
Mak mahu kamu dapat segalanya yang kamu mahu
jika bapa kamu masih hidup.
Saya betul-betul bersyukur, mak. Tapi…
Tolonglah.
Tunaikan impian mak.
Sesuatu yang lama dan baharu.
Nampak?
KAMERA #QA08 - UNIVERSITI OXFORD KOLEJ BLENHEIM
Okey.
Mari kita mulakan. Ada banyak perkara kita perlu belajar.
Untuk subjek hari ni,
saya tak perlu beritahu kamu untuk tumpukan perhatian.
Mari bincang tentang motivasi.
Apakah dorongan yang buatkan kita bertindak sedemikian?
Apa yang kita mahu penuhi?
Awak Tara McAllister?
Ya.
Polis Thames Valley.
Daisy?
Bukan. Sila ikut kami.
- Kenapa? - Ayuh.
Apa masalahnya?
Kita boleh bincang di sini atau di tempat yang lebih privasi.
Itu komputer riba awak?
Ya.
Terima kasih.
Dari mana dia dapat duit, Mon?
Mungkin dia jual sesuatu.
- Jual apa? - Saya tak tahu.
Tapi dia bahagia apabila beri kita sesuatu. Awak pun tahu.
Saya tak pernah tanggalkan gelang ini sejak dia berikannya,
- pada hari saya pergi ke Amerika. - Itu gelang ibunya.
Dia orang bijak, Nat. Dia perlu jadi bijak. Janganlah risau.
Apa?
Panggilan untuk mak daripada Mak Cik Rose.
Seumur hidupnya, dia tak pernah hubungi nombor telefon bimbit.
- Okey… - Nombor talian tetap pun
- dia takkan hubungi. - Okey, dengar sini.
Ini yang akan berlaku sekarang:
Saya nak pergi mandi, awak pula perlu tukar pakaian.
Setuju?
MASUKKAN KATA LALUAN
SATU MESEJ BAHARU BUKA
TAK BOLEH JUMPA HARI INI - MAJLIS PERKAHWINAN ANAK SAYA
HARI INI JUGA. JUMLAH PENUH + FAEDAH.
MESEJ SAYA SETELAH LAPANG
JALAN SELBY, 10 MINIT LAGI.
JANGAN BERMESEJ LAGI
HANTAR
SELATAN JALAN SELBY
Siapa awak?
- Pandu. - Apa?
Pandulah!
Saya anaknya dan mahu selesaikan hal ini.
Berapa banyak dia berhutang?
Dua.
Ribu?
Saya akan bayar duit awak.
Saya akan beritahu awak tempat awak boleh turunkan saya, okey?
Awak dengar?
- Kenapa? - Kita diekori.
- Awak pasti? - Tidak, tapi saya dalam tempoh parol.
- Saya tak perlu pastikan. - Awak rasa mereka polis?
- Nak berhenti dan tanya mereka? - Saya tak boleh ditahan hari ini.
Tiada sesiapa akan ditahan.
Tak guna!
Saya juga tak boleh mati hari ini!
Inilah sebab Harry dan Meghan tinggalkan Keluarga Diraja.
Mereka tak mahu terkena tempias akibat ahli keluarga mereka
yang melakukan perbuatan dalam video tular yang hangat diperkatakan.
NEWMAN AKAN DILANTIK SEBAGAI DUTA?
Satu lagi teori ialah lelaki yang disumbat ke dalam beg itu ialah orang sama
yang perkenalkan Duke dan Duchess dari Sussex itu pada awalnya.
Tak guna!
Apa awak buat di sini? Saya dah kata kita bincang nanti.
Kenapa awak pergi ke Amerika?
Jangan burukkan keadaan dengan menipu, Aadesh. Saya jumpa pas masuk awak.
Awak kata awak pergi ke Birmingham untuk melawat keluarga awak,
tapi sebenarnya awak di New York. Kenapa?
Saya memang nak beritahu awak.
- Awak ada hubungan sulit? - Hubungan…
Apa? Tidak.
Awak tahu saya bentangkan usul kepada beberapa syarikat ternama
tentang keselamatan siber.
Salah satu syarikat itu berminat.
Saya beritahu mereka, kadangkala saya ada kerja di Amerika…
- Awak tipu dia. - Ya, tapi mereka jemput saya
berjumpa mereka di New York.
Saya tak beritahu awak sebab saya fikir awak akan halang saya.
Awak akan kata kita tak mampu.
- Kita tak mampu. - Itu maksud saya, Son.
Jika kita berterusan begini, kita takkan mampu buat selamanya.
Tidak, akaun bank kita kosong.
Klien saya di sini tak ada bajet.
Kita perlu lebih bercita-cita tinggi.
Perjumpaan itu berjalan lancar!
Mereka kata akan tanggung perjalanan saya.
Mereka akan hubungi saya, sebab itu saya asyik pegang telefon.
Saya minta maaf.
Okey? Maaf sebab tipu awak.
Tapi saya tak boleh minta maaf sebab bercita-cita tinggi.
Semuanya demi awak dan anak kita.
- Kita tiada anak. - Ya, tapi kita bakal ada anak
seperti yang kita bincangkan sebelum ini, bukan?
- Jika awak tipu saya… - Saya tak tipu.
Okey? Saya tak tipu.
TERUSAN REGENT TOWPATH
Jangan risau, mak. Saya sedang cakap dengan dia.
Hai, anda hubungi Natalie. Tinggalkan pesanan.
Di mana awak?
Kita perlu berada di gereja dalam masa sejam dan gaun awak masih tergantung.
Hubungi saya!
Joe?
- Joe? Joe! - Sekejap.
Nat?
Apa awak buat di sini?
Nasib malang akan menimpa jika saya jumpa awak sebelum majlis.
Betul, jadi jangan ke mana-mana.
- Ada masalah? - Saya tertinggal sesuatu.
- Saya boleh suruh orang hantarkan. - Ia barang peribadi.
Awak dah pakai gaun? Dia dah pakai gaun?
Belum.
Sekejap saja. Lagipun, barang Mon dari New York masih ada di sini
dan kita takkan sempat datang ke sini disebabkan majlis dan bulan madu nanti.
Okey, sekejap. Kami sudah mahu ke gereja.
Pada zaman dahulu, ibu bapa pengantin perempuan risau
pengantin lelaki akan ubah fikiran
jika dia jumpa pasangannya sebelum mereka berkahwin.
Sebab itulah awak tak boleh tengok saya. Mak dah cari.
Sebab itu dia suruh pakai vel, supaya awak tak ubah fikiran.
Tiada siapa boleh halang saya mengahwini awak, Nat.
Betulkah semuanya baik-baik saja?
Inilah keburukan hidup bersama peguam,
awak sentiasa curiga.
- Apa itu? - Tiada apa-apa!
Mesej daripada Mon!
LIMA MINIT SEBELUM MAK HUBUNGI POLIS!
Pergi semula ke ruang tamu. Saya dah nak keluar.
- Okey. - Joe?
Ya?
- Saya cintakan awak. - Saya pun cintakan awak.
Para penumpang…
kami harap anda berpuas hati dengan penerbangan dari New York ke Belfast ini.
Kita akan mendarat sebentar lagi,
pastikan tali pinggang keledar anda dipakai, meja dilipat semula
dan kerusi anda ditegakkan. Terima kasih.
Adik. Awak hampir nampak feminin.
Awak pergi mana?
Dapatkan benda biru.
Saya tahu ia ada di rumah, tapi saya tak jumpa.
Biar betul?
Awak tinggalkan pakaian dari New York dalam beg saya.
Kamu dah hilang akal?
Semuanya dah selesai, mak.
- Tiada isyarat telefon di pangsapuri? - Apa yang tertulis dalam senarai, Mon?
Kita nak bertengkar di sini, atau saya patut pergi bersiap?
- Bersiap! - Bersiap!
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA BELFAST
REKOD PENERBANGAN 18 MAC, 5:30 PETANG, NEW YORK JFK
Mohon maaf, para penumpang,
saya diberitahu ada pertukaran pintu,
maksudnya, akan berlaku sedikit kelewatan.
Para penumpang diminta bersabar dan kekal di tempat duduk
dan memakai tali pinggang keledar sehingga pesawat tiba di pintu.
Terima kasih.
Maaf. Hei.
- Hei. - Hai.
Maaf, saya rasa tak sihat,
jadi, boleh saya gunakan tandas?
Malangnya tandas perlu dikunci buat masa ini.
Ya, saya tahu, tapi…
tolonglah.
Okey.
- Silakan. - Terima kasih.
PASPORT
KANADA
Okey? Kita perlu kosongkan kerusi.
Okey? Mak Cik Julie tentu teruja.
TANDAS
- Maaf. - Kita perlu ambil beg…
- Hei. Boleh saya bantu? - …saya tak lena sepanjang penerbangan.
- Terima kasih. - Ya.
Okey, Ronan. Ayuh.
Akhir sekali, video tular yang sedang hangat diperkatakan.
- Seseorang yang tak dikenali… - Awak dah baiki komputer itu, Aadesh?
Ia tak… Ya, saya dah baiki.
Nampak? Saya dah kata. Dia bukan tak berguna.
Dia perlukan baju syarikat.
Dia tak perlukannya, mak.
- Saya nak perlahankan bunyi TV. - Kenapa?
Kami sedang tunggu panggilan penting. Maksud saya, Aadesh. Urusan perniagaan.
Esok, awak akan jadi jutawan, bukan?
- Biar saya buka. - Mungkin itu para pelabur
yang datang untuk berikan tawaran penting kepada Aadesh.
Aadesh Chopra?
Polis Metropolitan.
Sila ikut kami.
Penerbangan tadi amat meletihkan.
Terutamanya buat Ronan. Dia sangat letih.
Saya perlukan kopi sebenar.
Biji kopi yang dikisar.
Bukan kopi segera yang mereka berikan sepanjang masa.
Saya nak tidur lena.
Mujur awak pakai getah cerut.
- Sesuatu yang diwarisi? - Ya, dah ada.
Anak-anak?
Ayuh. Mari kita pergi.
Natalie Thompson.
- Apa berlaku? Joe! - Siapa awak?
Maaf sebab datang mengejut, malangnya awak perlu ikut kami.
Apa masalahnya?
Apa?
Tolong jangan burukkan keadaan, encik.
- Biar betul? - Okey, Natalie?
- Apa berlaku? - Lepaskan saya!
- Dia takkan ke mana-mana! - Awak perlu ikut saya sekarang.
- Joe! - Awak tak boleh buat begitu!
Tolong berundur.
Tabiat memang susah ditinggalkan
POLIS
Aku cuba teruskan hidup Tapi tak berdaya
Sukar untuk aku lupakan Apabila kegelapan melanda
Memang kejam Mengingati apa yang aku tak lakukan
- Kegelapan melanda sekali lagi - Sungguh
Mengejutkan dan tak masuk akal
Aku tak dapat buka mataku
Tiada apa yang mengikatku Tapi aku rasai bebannya
- Aku benar-benar tenggelam - Sungguh
Aku asyik fikirkan masa depan
Merasai sesuatu yang asing
Sebelum ini aku bebas
Natalie!
Tapi setelah kejatuhanku Aku tidak tahu apa-apa lagi
Aku cuba bertahan Aku sanggup mati daripada menangis
- Hidup ini mencabar - Hidup ini mencabar
Ya, hidup ini mencabar
Kita akan ke bahagian imigresen.
Di situ pasport kita akan dicap, ingat?
Kita dapat cop berbeza untuk negara berlainan.
Kami sukakannya.
Sebenarnya, saya bekerja sebagai jurulatih eksekutif
atau jurulatih kehidupan.
Saya sedar rumah tangga saya… Semuanya dah berlalu, tapi…
…tidak serasi, kerana saya dapati dalam dunia kami,
semua orang sentiasa lapang.
Tapi mesej pertamanya ialah,
"Tak sangka ada orang benarkan anaknya datang sekolah walaupun demam."
Saya sangat terkejut. Awak pernah…
SILA TUNGGU SEHINGGA DIPANGGIL
Periksa pasport. Ronan, mari sini. Ucap terima kasih kepada lelaki baik ini.
Ya. Hei.
Seterusnya.
Awak nak ke mana hari ini?
Sean Tilson. Polis bersenjata. Buka pintu perlahan-lahan, En. Tilson.
Terima kasih banyak.
- Hei, ini untuk awak. - Okey.
Serta awak. Jumpa nanti.
Okey.
- Kamu berpasangan? - Ya, tapi kami tak berkahwin.
Saya lega dapat berehat. Awak tak perlu tergesa-gesa.
- Tolong tanggalkan cermin mata. - Okey.
KOD KEWARGANEGARAAN - KANADA JANTINA - LELAKI
- Terima kasih. - Terima kasih.
Seterusnya.
KETIBAAN PENGAMBILAN BAGASI
Polis bersenjata. Ke tepi.
Cepat. Ke tepi.
BALAI POLIS BISHOP'S GATE BANDAR RAYA LONDON
NAMA: NATALIE THOMPSON TARIKH: 18/03/21
RUJUKAN: 308-908-732T
Tumpang tanya. Maaf. Saya nak tanya jika awak boleh…
LETAKKAN IBU JARI KIRI PADA BAHAGIAN BERTANDA - IMBAS BAHARU
Nama saya Vanessa Okoye.
Saya pegawai penyiasat kanan dari Unit Antipenculikan dan Peras Ugut,
Agensi Jenayah Kebangsaan.
Ada masalah apa?
Awak ditahan kerana disyaki bersubahat
menculik Leo Newman dari Hotel Park Madison di New York
pada hari Selasa lepas, pukul 2:00 pagi.
Awak berhak melantik peguam sepanjang soal siasat jika awak mahu.
Awak boleh berikan nombor telefon peguam awak, jika ada,
atau kami boleh lantikkan untuk awak
dan dia boleh hadir semasa sesi soal siasat.
Apa pilihan awak?
APA YANG BERLAKU? PERGI SEMBUNYI
TAK BOLEH TANPA DUIT
SEMBUNYI SEKARANG
AWAK DI MANA, NATALIE?
AGENSI JENAYAH KEBANGSAAN LONDON TENGAH
Dah sedia untuk mulakan?
Sedia.
Saya akan tengok.
Terjemahan sari kata oleh Hamizah