MIDTOWN KOTA NEW YORK
HOTEL PARK MADISON
Jangan!
FD-6 ZN-D FL-15 KAMERA 3
03-16-21 D4 15.C3 SELASA: 02:00:05
MENGUNGGAH
#PENCULIKAN #KOPER #TOPENGKERAJAAN
UNGGAHAN SELESAI
PENCULIKAN DENGAN KOPER DI HOTEL!! (LENGKAP)
BERDASARKAN SERI 'FALSE FLAG'
DIBUAT OLEH AMIT COHEN MARIA FELDMAN - LIAT BENASULY
NEW CROSS, LONDON TENGGARA
Kau tak boleh masuk ke kamar Ibu. Serius, jika dia memergokimu…
- Kau yang kusalahkan. - Itu sudah pasti.
Perlu kita coba?
Pertama, aku bukan anak kecil lagi. Kedua, aku punya daftar.
- Apa? - Daftar, dengan waktu.
Kau harus mandi. Kita sudah terlambat.
Sudah sejam aku melihatmu tidur.
- Kau penat terbang. - Bukan.
Namanya didorong dari kasur semalaman
oleh adik hobbit bersiku runcing.
Kau tak perlu membawaku kembali dari New York, 'kan?
- Di mana cincin tunangan Ibu? - Aku tak tahu.
Mungkin dia pakai lagi. Ayo. Kita harus bergegas.
Sedang apa kalian di sini?
- Di mana cincin tunangan Ibu? - Fokuslah pada pernikahanmu.
Kau tahu ini pukul berapa?
- Nah. - Dan dewasalah, kalian berdua.
Salah satu perlu mandi
sebelum kalian mulai bertengkar lagi.
Hei!
Yang benar saja!
Maaf. Terima kasih.
AKU AKAN MENUTUP KOPERKU
Ayo. Daisy, cepat.
- Ibu sudah menonton ini? - Kita berdua terlambat. Ayo.
Ini keluarga Kerajaan. Ratu, Pangeran Charles, William, Kate.
- Ini keren! - Bisa kembalikan ponsel Ibu?
Kukira Ibu membelikanku ponsel dari New York.
- Ibu membelikanmu hadiah. - Bola kristal salju.
KOTA OXFORD
Itu keren, tapi di era digital ini, tak banyak yang bisa dilakukan
dengan bola kristal salju.
Ibu tahu kau hampir setinggi Ibu, tapi kau 11 tahun.
- Tepat. - Tepat!
Bagaimana akhir pekan di rumah Ayah? Apa kau rindu Ibu?
PR-ku banyak, jadi…
Ibu merindukanmu.
Apa?
- PR-ku ketinggalan. - Jika kau bercanda, itu tak lucu.
Kalau tidak? Tetap tak lucu?
Baiklah.
Jangan cemas. Masuklah. Akan Ibu kirim surel kepada gurumu.
- Oke? Beres. - Baiklah.
Terima kasih.
SEKOLAH KATOLIK ST HENRY GERBANG UTAMA KAMERA#05
- Aku memang merindukan Ibu. - Pergilah.
PASAR SOUTHALL CAMID: 4A PUKUL 08.37 18/03/21
SOUTHALL, LONDON RAYA
Sial.
- Usain Bolt. - Ya, kukira kau sudah pergi.
Ya. Pasti kau mengira begitu.
Bekal.
Puas berlari?
Ayah agak telat. Dia bertanya apa kau ikut dengannya hari ini.
Aku bukan penjual karpet.
Dia sudah lama menyuruhmu mengecek sistem komputernya.
Kau tahu aku menunggu telepon.
Makanya namanya telepon genggam, Aadesh. Selalu kau bawa.
Di gudang terlalu berisik. Aku harus terdengar profesional.
Sudah bagus dia ingin bantuanmu.
Sudah cukup buruk tinggal dengan mereka tanpa harus kerja bersama juga.
Hei. Mau ikut melakukan pekerjaan harian?
- Aku mandi dulu. - Tak apa-apa. Mereka akan menunggu.
KARPET KASHCO
JALAN THORNLEY LB-L-1109
MIDTOWN KOTA NEW YORK
HOTEL PARK MADISON
Hei, Scott. Senang kau datang.
Ikuti aku.
Aku tahu ini buru-buru, tapi kita sedang kejar-kejaran.
- Sudah dapat info? - Ya.
Pemuda, Leo Newman,
dimasukkan ke koper oleh geng bertopeng.
Film ini dirilis di Go Leak dan NYPD menandai empat tersangka, orang Inggris.
Waktu kita beberapa jam lagi sebelum filmnya viral.
- Ada minta tebusan? - Belum.
- Kejahatan dunia maya? - Sama.
Penculiknya meninggalkan ponselnya yang rusak di tangga
dan tak ada lagi.
Aku menunggu kabar dari Inggris mengenai tersangka.
Kapan kita serahkan?
Saat aku dapat bukti.
Lift pribadi. Suite griya tawang.
Jika mau aku mengejar penerbangan berikutnya, aku harus di JFK dalam sejam.
Jadi, ada apa ini sebenarnya?
KAMERA #TM23 - UNIVERSITAS OXFORD KAMPUS BLENHEIM
Maaf. Aku tahu aku yang meminta jadwal kelas dimajukan.
Aku tak bisa tidur di pesawat, jadi ini salah penat terbang.
- Heather, kau terlambat. - Kau juga.
Benar, tapi aku minta maaf.
Aku bersedia minta maaf jika kau tak menganggapnya tulus.
Kebanyakan orang begitu.
Baiklah. Mari kita mulai.
Nora tak boleh semeja dengan Paman Ray.
- Ya. - Tak apa-apa.
Sudah kucek urutan meja dan tempat acara punya salinannya.
Bu, aku tetap tidak nyaman Ibu yang membayar seluruh resepsi.
Itu hotel murah di Peckham.
Bukan tempat mewah seperti yang kalian huni.
Jika putra Nora melihat Ray,
- akan ada pertengkaran. - Sedang kuurus.
Dia sudah gagap. Jangan sampai makin parah.
Jadilah berguna.
Telepon rental mobil dan konfirmasi ulang waktunya.
Bukankah aku yang harusnya stres?
Ya!
Apa ini?
Orang bodoh dimasukkan ke koper. Kau tak dikirimi itu?
- Ini punya Ibu. - Wow!
Pasti Bibi Rose.
Entah apa kaitan keluarga kerajaan dengan ini.
KEHIDUPAN KERAS
Hari ini, aku ingin membahas tentang pikiran kolektif
dan bagaimana kesan universalitas perilaku bisa memengaruhi orang.
Kita sudah melihat eksperimen yang bahkan individu terbijak pun,
yang pernah berkelompok, bersikap tidak rasional.
Jika kita melihat Jerman pada 1930-an, yang mulai kita lihat terjadi…
Ada yang lucu, Heather? Ada yang secara inheren lucu soal Nazisme?
Tidak.
Lalu, kenapa?
Camilla dimasukkan ke koper oleh Ratu.
Video sama yang membuat anakku yang usia 11 tahun tertawa.
Apa boleh buat. Ini pikiran kolektif.
- Semua orang berusaha menirunya. - Jelaskan semua orang.
Kau psikolog sosial. Aku bertanya.
Apa kau tertarik dengan video itu jika yang lain tidak?
Apa yang memaknai sesuatu secara kultural?
Semoga Anda menikmati penerbangan ini dari New York.
Kami akan segera memberi kabar terkait cuaca di Inggris.
Sementara itu, harap tetap duduk
dan pasang sabuk pengaman…
Permisi.
Tinggalkan saja botolnya, jadi aku tak perlu terus berteriak.
Tak apa-apa, Pak. Itu sudah tugasku.
- Aku bisa menahan diri. - Maaf, Pak. Aku tak boleh…
Apa? Mengambil keputusan sendiri?
Aku bisa mengisi gelasmu jika sudah habis.
Permisi!
Kita harus apa supaya dilayani di pesawat ini?
Aku akan terus berteriak.
Hei, Kawan. Bisakah kau tenang?
Kau saja yang tenang… Kawan.
- Lihat aku. - Ya.
- Kau akan tenang? - Ya. Tentu.
Terima kasih. Ya.
KARPET KASHCO
Kau sudah tonton yang kukirim?
Itu gila. Itu video penculikan sungguhan?
Video apa? Kok, aku tidak dapat?
- Komputernya sudah kau perbaiki? - Ini tidak rusak.
Hanya sudah tua dan lambat.
Ya, seperti Ayah.
Jadi, sudah kau perbaiki?
Hampir. Video apa?
Hei, aku menyuruh ayahmu mematikan komputer di malam hari.
- Ya, dia matikan. - Tidak.
- Sudah kumatikan. - Lalu, siapa…
- Di mana teh Ayah? - …siapa yang melakukan ini?
Apa-apaan…
- Sudah kau perbaiki? - Ini tidak rusak.
- Jadi, sudah kau perbaiki? - Ya, sedang kukerjakan.
Kau butuh seragam karyawan.
Aku tidak butuh.
Yang kalian kirim itu video guyonan?
Boleh minta secangkir teh?
Karpet Kashco. Ya. Dia bekerja untuk upah tak seberapa.
Ada apa?
Ini untukmu.
Kedengarannya penting.
Halo, ini Aadesh Chopra.
Kenapa tak ada uang di rekening kita?
Jangan sekarang, Son.
Kucek secara daring. Kukira ada kesalahan, ternyata tidak.
Ada pembayaran untuk biro perjalanan sebesar £400.
Kenapa kau lakukan itu? Kau tahu aku yang mengurus keuangan.
Ada apa, Aadesh?
Yah… Tak ada. Aku terpaksa memakai uang itu.
- Tak ada masalah. - Kau merahasiakan sesuatu.
Kenapa kau terus mengecek ponselmu?
- Aku sudah bilang. - Untuk apa uang itu?
- Apa? - Untuk membayar biro perjalanan itu.
Saat aku pulang nanti malam, kita akan bahas.
- Aku mau bahas sekarang. - Aku sedang memperbaiki komputer ayahmu!
Tadi kau bilang itu tidak rusak.
Scott.
Katherine Newman, Agen Khusus Scott Anderson.
Halo.
Scott mengepalai pasukan VCMO.
Sudah sangat berpengalaman dalam kasus penculikan, abduksi, dan pungli.
Dia bisa diandalkan untuk menemukan putramu.
Kuserahkan padamu.
Aku mau bertelepon dengan Gedung Putih sejam lagi.
Namun,
kau orang terpenting yang akan kuajak bicara sepanjang hari.
Kau tahu aku mau…
Pergi ke London? Aku tahu.
Dan aku tahu kau akan tahu siapa orang-orang ini
dan mengembalikan Leo kepadaku.
Kuduga mereka sudah menjelaskan tentang kemungkinan musuhmu.
Aku menyebutnya tes kejujuran. Kami tanya klien kami,
"Siapa yang paling tak ingin kau lihat membicarakanmu di TV?"
Ada orang Inggris yang kau curigai?
Kau tahu arti komunikasi strategis,
Agen Khusus Anderson?
Humas terbaik.
Kita membangun versi realitas yang biasa bertentangan dengan realitas orang lain.
Memperbanyak teman, bertemu banyak orang,
yang kebanyakan membenci kita.
Lalu, ada musuh.
Maksudmu, aku mungkin butuh buku catatan yang lebih besar.
Bahkan hanya untuk London.
Bagaimana dengan Leo? Dia kuliah di Oxford, 'kan?
Aku tahu kalian memilih foto berbeda untuk disebarkan
dan aku harus memercayaimu.
Tapi…
ini foto favoritku.
Kenapa kau telat?
Jangan dimasukkan ke hati, aku selalu telat.
Malah, aku biasanya berusaha tidak telat untukmu.
Dari mana asalmu, Heather?
- Manchester. - Secara spesifik.
Area kumuh di Manchester Selatan. Apa pedulimu?
Itulah pertanyaanku.
Setidaknya ada 30 orang yang siap menggantikan kalian.
Orang yang merasa pantas di sini hanya karena mereka hidup.
Orang yang sudah berpikir
seseorang dari Manchester Selatan tak mampu dan tak seharusnya di sini.
Pencapaianmu sejauh ini hanya membuktikan mereka benar.
Jika kau takut membuktikan mereka salah,
setidaknya jujurlah soal itu dan kembali ke tempat asalmu
karena kau adalah tanggungan orang yang mempertaruhkan semuanya untuk ini.
Aksenmu keluar saat kau marah.
Di mana Ibu?
Ibu?
- Ibu mau membuang ini. - Apa… Sambil pakai gaun?
- Di sana sempit. - Aku saja yang buang.
Minumlah.
Teruslah tuang. Bagus.
Ya. Mari bersulang.
Untuk hari penting putri Ibu.
Dan untuk teman-teman yang tak hadir. Untuk Ayah.
- Bersulang. - Bersulang.
Ikut Ibu.
Aku tak pernah terbiasa. Sodanya selalu menyengat hidungku.
Apa ini?
Ibu sudah menunggu untuk memberikanmu ini.
- Maukah kau memakainya hari ini? - Cincin tunangan Ibu.
Ibu sudah mengeset dan mengubah ukurannya di Hatton Garden.
Katanya dia sudah lakukan ini untuk Ratu.
Ini indah, Bu, tapi…
berapa biayanya?
Maaf. Masalahnya, Ibu juga sudah membayar resepsi.
- Dari mana uang Ibu? - Bukan urusanmu.
Tentu saja urusanku, 'kan? Paling tidak nanti.
- Aku tahu Ibu tak mampu. - Ini hari pernikahanmu.
Ibu mau kau mendapatkan apa pun yang bakal kau dapat
jika ayahmu masih hidup.
Aku bersyukur, Bu. Sungguh, tapi…
Tolonglah.
Biarkanlah Ibu.
Mengenang masa lalu dan menanti masa depan.
Paham?
KAMERA #QA08 - UNIVERSITAS OXFORD KAMPUS BLENHEIM
Baiklah.
Mari kita mulai. Banyak yang harus kita bahas.
Mengingat topik kita,
aku tak berharap kalian akan menyimak dengan serius sore ini.
Mari kita bahas soal motivasi.
Apa gerak hati yang mendorong kita bersikap seperti yang kita lakukan?
Kebutuhan apa yang ingin kita puaskan?
Apa kau Tara McAllister?
Ya.
Kepolisian Thames Valley.
Daisy?
Bukan. Kau harus ikut dengan kami.
- Kenapa? - Tolong.
Ada apa ini?
Kita bisa diskusikan di sini atau di tempat yang lebih tertutup.
Apa itu laptopmu?
Ya.
Terima kasih.
Dari mana Ibu dapat uang itu, Mon?
Mungkin dia jual sesuatu.
- Apa? - Aku tak tahu.
Tapi dia senang bisa memberi kepada kita. Kau tahu itu.
Ini tak pernah kulepas sejak dia berikan,
- pada hari aku ke Amerika. - Itu punya ibunya.
Dia banyak akal, Nat. Dia harus begitu, jadi jangan cemas.
Apa?
Telepon untuk Ibu dari Bibi Rose.
Dia tak pernah menelepon ponsel Ibu.
- Yah… - Juga kikir menelepon telepon rumah
- di siang hari. - Dengar.
Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan mandi dan kau ganti baju.
Setuju?
MASUKKAN KATA SANDI
1 PESAN BARU BUKA
TAK BISA BERTEMU HARI INI - PERNIKAHAN PUTRIKU
HARUS HARI INI. JUMLAH PENUH + BUNGA.
KABARI JIKA SUDAH BISA
JALAN SELBY PUKUL 10.00.
JANGAN KIRIM PESAN LAGI
KIRIM
JALAN SELBY SELATAN LB-L-1109
Siapa kau?
- Jalan. - Apa?
Jalan, Bung!
Aku putrinya. Aku mau menyelesaikan ini.
Berapa utangnya?
Dua.
Ribu?
Akan kukembalikan uangmu.
Akan kuberi tahu tempatku turun.
Kau dengar?
- Ada apa? - Kita diikuti.
- Kau yakin? - Tidak, tapi aku bebas bersyarat.
- Aku tak perlu yakin. - Kau kira itu polisi?
- Mau berhenti dan menanya mereka? - Aku tak bisa ditangkap hari ini.
Tak ada yang akan ditangkap.
Sial!
Aku juga tak boleh mati hari ini!
Kini kita tahu alasan Harry dan Meghan keluar dari Kerajaan.
Mereka tak mau berurusan dengan seluruh keluarga
terkait apa pun yang terjadi di video viral yang dibicarakan semua orang ini.
NEWMAN AKAN MENJADI DUTA BESAR?
Teori lainnya, pemuda yang dimasukkan ke dalam koper itu adalah orang
yang mengenalkan sang Duke and Duchess of Sussex sejak awal.
Sial!
Sedang apa kau di sini? Kubilang kita akan membahasnya nanti.
Kenapa kau pergi ke Amerika?
Jangan kau perburuk dengan berbohong. Aku menemukan pas naikmu.
Kau bilang kau di Birmingham menemui keluargamu,
padahal kau di New York. Kenapa?
Aku ingin memberitahumu.
- Kau selingkuh? - Seling…
Apa? Tidak.
Kau tahu aku mengontak beberapa klien yang dikenal baik
untuk pesanan keamanan siber.
Salah satunya tertarik.
Kubilang aku kadang kerja di Amerika dan…
- Padahal, tidak. - Ya, tapi mereka mengundangku
bertemu di New York.
Aku tak mau bilang karena kau pasti mencegahku.
Kau bakal bilang kita tak mampu.
- Kita tak mampu. - Itu intinya, Son.
Jika kita terus hidup begini, kita tak akan pernah mampu.
Tidak, intinya adalah rekening kita kosong.
Klienku ini tak punya anggaran.
Kita harus lebih ambisius.
Pertemuannya lancar!
Mereka bilang akan membayar biaya perjalananku.
Mereka ingin mengobrol lagi. Makanya aku selalu mengecek ponselku.
Maafkan aku.
Maaf aku membohongimu.
Tapi aku tak bisa minta maaf karena ingin lebih dari ini.
Untukmu, untuk anak.
- Tak ada anak. - Ya, tapi kelak akan ada
seperti yang kita bicarakan.
- Jika kau membohongiku… - Tidak.
Oke? Aku tak bohong.
KANAL REGENT JALAN SETAPAK
Aman, Bu. Aku sedang bicara dengannya.
Hai, ini Natalie. Silakan tinggalkan pesan.
Di mana kau?
Jadwal gereja sejam lagi dan gaunmu masih di gantungan.
Telepon aku!
Joe?
- Joe? Joe! - Tunggu.
Nat?
Sedang apa kau di sini?
Bisa bawa sial jika melihatmu sebelum ke gereja.
Benar, jadi tetaplah di situ.
- Apa terjadi sesuatu? - Aku hanya kelupaan sesuatu.
- Aku bisa mengirim orang ke sana. - Ini… urusan pribadi.
Kau sudah pakai gaun? Dia sudah pakai?
Belum.
Aku hanya sebentar dan masih ada barang Mon dari New York,
dan kita tak akan kembali ke sini antara resepsi dan bulan madu.
Sebentar. Kami sudah siap berangkat ke gereja.
Dahulu, orang tua pengantin wanita takut
pengantin pria berubah pikiran
jika dia melihat pengantin wanita sebelum menyematkan cincin.
Makanya kau tak bisa melihatku. Ibu mencari tahu soal itu.
Itulah kegunaan tudung juga, untuk mencegahmu mundur.
Tak ada yang akan menghentikanku menikahimu, Nat.
Kau yakin semuanya baik-baik saja?
Itu yang terburuk soal tinggal dengan pengacara,
kau selalu curiga.
- Apa itu? - Tidak ada!
Ini… Ini dari Mon!
LIMA MENIT SEBELUM IBU MENELEPON FBI!!!
Kembalilah ke ruang santai. Aku mau keluar sekarang.
- Baiklah. - Dan, Joe?
Ya?
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Bapak dan Ibu…
IRLANDIA - BELFAST INGGRIS
…semoga Anda menikmati penerbangan ini dari New York ke Internasional Belfast.
Kita akan segera mendarat,
jadi harap mengencangkan sabuk pengaman, melipat meja,
dan menegakkan sandaran kursi Anda. Terima kasih.
Wow, Dik. Kau hampir seperti wanita.
Dari mana saja kau?
Mencari aksesori biru.
Aku tahu ini ada di rumah, tapi tadi sulit kutemukan.
Serius?
Dan pakaianmu dari New York di koperku.
Apa kau sudah gila?
Semuanya sudah beres, Bu.
- Tak ada sinyal di apartemenmu? - Apa isi daftarmu, Mon?
Kita bertengkar di sini atau aku ganti baju?
- Ganti baju! - Ganti baju!
BANDAR UDARA INTERNASIONAL BELFAST
CATATAN PENERBANGAN 03/18 PUKUL 17.30 JFK NEW YORK
Maaf, Bapak dan Ibu,
ada pemberitahuan terkait perubahan gerbang,
artinya akan ada sedikit keterlambatan.
Harap bersabar dan tetap duduk
dengan mengencangkan sabuk pengaman sampai pesawat tiba di gerbang.
Terima kasih.
Permisi. Hei.
- Hei. - Hai.
Maaf, aku merasa kurang sehat,
jadi… bolehkah aku ke toilet?
Sayangnya toilet harus tetap terkunci saat ini.
Ya, aku tahu, tapi…
kumohon?
Baiklah.
- Silakan. - Terima kasih.
PASPOR
KANADA
Oke? Kita harus membawa semua yang ada di kursi.
Oke? Dan Bibi Julie senang sekali.
- Maaf. - Kita harus mengambil bagasi…
- Hei. Bisa kubantu? - …aku tak tidur selama penerbangan.
- Terima kasih. - Ya.
Baiklah, Ronan. Ayo.
Dan terakhir, video viral yang dibicarakan semua orang.
- Sosok tak dikenal… - Komputernya sudah kau perbaiki, Aadesh?
Itu tidak… Ya, sudah kuperbaiki.
Nah, 'kan? Sudah kubilang. Dia bukan orang tidak berguna.
Dia butuh seragam karyawan.
Dia tidak butuh, Bu.
- Akan kupelankan itu. - Kenapa?
Kami menunggu panggilan penting. Maksudku, Aadesh. Panggilan kerja, jadi…
Kali ini, kau akan jadi miliuner, 'kan?
- Akan kubukakan. - Mungkin itu investor besar
mau memberi tawaran yang tak bisa ditolak Aadesh.
Aadesh Chopra?
Kepolisian Metropolitan.
Kau harus ikut dengan kami.
Ini penerbangan yang lama.
Khususnya untuk Ronan, lama sekali.
Kau tahu, aku butuh kopi sungguhan.
Dari biji kopi yang digiling.
Bukan kopi instan yang mereka berikan setiap beberapa jam.
Aku pun butuh tidur sungguhan.
Semoga kau pakai sabuk stoking.
- Kau pinjam? - Ya, itu beres.
Nak?
Ayo. Mari kita lakukan.
Natalie Thompson.
- Ada apa ini? Joe! - Siapa kau?
Maaf waktunya tidak pas, tapi kau harus ikut dengan kami.
Ada apa ini?
Apa?
Mohon jangan dipersulit, Pak.
- Serius? - Ayo, Natalie.
- Apa ini? - Lepaskan!
- Dia tak akan pergi! - Kau harus ikut aku.
- Joe! - Kau tak bisa melakukan ini!
Tolong mundur.
Sulit sekali menghilangkan kebiasaan
POLISI
Mencoba untuk maju Tapi terasa sakit
Sulit untuk melupakan Saat kemalangan menimpa
Sadisnya Mengingat hal yang tak kulakukan
- Kemalangan kembali menimpa - Terlalu
Tak menyangka betapa menderitanya
Aku tak bisa membuka mata
Tak ada yang menopangku Dengan beban dalam jiwaku
- Mengingatkanku bahwa aku terpuruk - Terlalu
Aku memikirkan masa depan
Merasakan hal yang tak biasa
Dulu aku bebas, tidak lama
Natalie!
Tapi setelah aku jatuh Silakan memercayai kata-kata palsuku
Hanya demi bertahan Lebih baik aku mati daripada menangis
- Hidup ini keras - Hidup ini keras
Ya, hidup ini keras
Kita akan pergi ke imigrasi.
Di sanalah paspor kita dicap, ingat?
Jadi, ada cap berbeda untuk negara berbeda.
Kami tertarik mengumpulkan itu.
Jadi, aku bekerja sebagai pelatih eksekutif,
pelatih kehidupan.
Aku sadar pernikahanku… Yah, itu sudah masa lalu, tapi…
…terputus, karena aku mendapati bahwa dalam dunia kita,
semua orang selalu membuka diri.
Tapi pesan pertamanya,
"Aku tak menyangka seseorang membiarkan anaknya yang flu ke sekolah."
Aku terkejut. Apa kau tak pernah…
HARAP MENUNGGU SAMPAI DIPANGGIL
Pengecekan paspor. Ronan, sini. Ayo berterima kasih padanya. Terima kasih.
Ya. Hei.
Berikutnya.
Kau mau ke mana hari ini?
Sean Tilson. Polisi bersenjata. Buka pintunya perlahan, Pak Tilson.
Terima kasih banyak.
- Hei, ini untukmu. - Baik.
Dan kau. Sampai jumpa di luar.
Baik.
- Kalian bersama? - Ya, tapi tak menikah.
Jujur, senang bisa istirahat. Harus dimanfaatkan sepuasnya.
- Tolong lepaskan kacamatamu. - Ya.
KODE KEWARGANEGARAAN - KANADA JENIS KELAMIN - PRIA
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berikutnya.
KEDATANGAN PENGAMBILAN BAGASI
Polisi bersenjata. Awas.
Ayo. Minggir.
KANTOR POLISI BISHOP'S GATE KOTA LONDON
NAMA: NATALIE THOMPSON TANGGAL: 18/03/21
REFERENSI: 308-908-732T
Permisi. Maaf. Aku ingin tahu apa kau bisa…
TEMPELKAN JEMPOL KIRI DALAM AREA YANG DITANDAI - MEMINDAI BARU
Namaku Vanessa Okoye.
Aku petugas investigasi senior dari Unit Anti Penculikan dan Pungli
di Badan Kejahatan Nasional.
Ini soal apa?
Aku tahu kau ditangkap atas dugaan konspirasi
penculikan Leo Newman dari Hotel Park Madison di New York
Selasa lalu pukul 02.00.
Kau berhak didampingi penasihat hukum saat interogasi jika memilih demikian.
Kau bisa memberikan kami info detail penasihatmu, jika ada,
atau kami bisa menunjuk pengacara untuk memberimu bantuan hukum
dan hadir selama interogasi.
Apa yang kau inginkan?
APA YANG TERJADI? MENGHILANGLAH
TIDAK BISA TANPA UANG
MENGHILANGLAH SEKARANG
DI MANA KAU NATALIE?
BADAN KEJAHATAN NASIONAL CENTRAL LONDON
Siap untuk memulai?
Siap.
Aku akan mengawasi.
Terjemahan subtitle oleh Cindy