MIDTOWN NUEVA YORK
HOTEL PARK MADISON
¡No!
CÁMARA 3 16/03/21- MARTES 2 A. M.
SUBIENDO
SUBIDA FINALIZADA
¡SECUESTRO CON MALETA EN HOTEL! (COMPLETO)
SOSPECHOSOS
BASADA EN LA SERIE FALSA IDENTIDAD,
CREADA POR AMIT COHEN, MARIA FELDMAN, LIAT BENASULY
NEW CROSS, SUDESTE DE LONDRES
JUEVES, 18 DE MARZO
No podemos entrar en el cuarto de mamá. En serio, si te pilla aquí...
- Voy a echarte la culpa a ti. - Pues como siempre.
¿Nos la probamos?
Primero, que ya no tengo siete años. Y, segundo, tengo una lista.
- ¿Una qué? - Una lista. Con horarios.
Deberías estar en la ducha. Vamos con retraso.
¡He estado una hora despierta viéndote dormir!
- Pues porque tienes jet lag. - No,
por culpa de tus codos puntiagudos de hobbit hermanita.
No tenías por qué traerme de Nueva York, ¿no?
- ¿Dónde está su anillo de compromiso? - Yo qué sé.
Se lo habrá vuelto a poner. Venga, tenemos que darnos prisa.
¿Qué hacéis vosotras aquí?
- Mamá, ¿y tú anillo de compromiso? - Tú céntrate en tu boda.
¿Sabes qué hora es?
- ¿Lo ves? - Y a ver si maduráis, pareja.
Una de las dos tiene que meterse en la ducha
antes de que os peleéis también por eso.
¡Anda ya!
¡Lo siento! Gracias.
VOY A CERRAR LA MALETA
Vamos. Daisy, date prisa.
- ¿Has visto esto? - Llegamos tarde. Corre.
Es la familia real. Bueno, la reina, el príncipe Carlos, Guillermo, Kate.
- ¡Brutal! - ¿Me devuelves el móvil ya, por favor?
Creía que me traerías un móvil de Nueva York.
- ¡Algo te he traído! - Me has traído un globo de nieve.
CIUDAD DE OXFORD
Que, vale, mola, pero esta era digital limita un poco las opciones
de un globo de nieve.
Mira, vale que seas casi tan alta como yo, pero tienes 11 años.
- Exacto. - ¡Exacto!
¿Qué tal en casa de tu padre el fin de semana? ¿Me echaste de menos?
Estuve con muchos deberes, así que...
Pues yo a ti sí.
¿Qué?
- Me he dejado los deberes. - Si es una broma, no tiene gracia.
¿Y si no? ¿Tampoco la tiene?
Vale.
No, tranquila. Tú entra. Ya le escribiré a la profesora o algo.
¿Vale? Lo solucionaré.
Gracias.
ESCUELA CATÓLICA ST. HENRY ENTRADA PRINCIPAL
- Te he echado de menos. - Tira.
MERCADO DE SOUTHALL
SOUTHALL, GRAN LONDRES
Mierda.
- Hombre, Usain Bolt. - Creía que te habrías ido.
Ya, seguro que sí.
- La comida. - Gracias, hermanita.
¿Ha ido bien?
Papá va un poco apurado. Pregunta si vas a ir hoy.
Yo no vendo alfombras.
Lleva semanas pidiéndote que revises el sistema informático.
Ya, pero sabes que espero una llamada.
Por eso se llaman móviles, Aadesh. Los llevas encima.
Es que hay mucho ruido en el almacén. Tengo que sonar profesional.
Está bien que te necesite.
Ya cuesta tener que vivir con ellos sin tener que trabajar con ellos.
¡Hombre! ¿Te vienes a echar unas horas?
- Tengo que ducharme. - Está bien. Te esperarán.
ALFOMBRAS KASHCO
MIDTOWN, NUEVA YORK
HOTEL PARK MADISON
POLICÍA DE NUEVA YORK
Hola, Scott. Qué alegría. Acompáñame.
Vamos con prisas, pero nos ponemos al día.
- ¿Tú estás al corriente? - Sí,
a un joven, Leo Newman,
lo meten en una maleta un grupo de enmascarados.
Se filtra el vídeo
y la policía de Nueva York tiene cuatro sospechosos, todos británicos.
Pues tenemos pocas horas antes de que el vídeo se haga viral.
- ¿Peticiones? - Aún no.
¿Cibercriminales?
No se sabe...
Quien lo raptó se dejó un móvil destrozad en las escaleras.
No hay mucho más...
Espero novedades de los británicos sobre los sospechosos.
¿Y cuándo los extraditamos?
Cuando tenga las pruebas.
Ascensor privado a la suite del ático.
Para coger el próximo avión, debo estar en el JFK en una hora.
¿De qué va exactamente?
UNIVERSIDAD DE OXFORD FACULTAD DE BLENHEIM
Lo siento mucho. Ya sé que fui yo la que pidió si podíamos adelantarlo.
Nunca puedo dormir en los aviones, o sea que la culpa es del jet lag.
- Heather llegas tarde. - Como tú.
Es verdad, pero ya me he disculpado.
Puedo disculparme, si no te importa que no sea sincera...
A la mayoría no les importa.
Está bien. Empecemos, ¿os parece?
Oye, Nora no puede estar en la misma mesa que tu tío Ray.
- Ya. - Vale.
He comprobado las mesas y ellos ya tienen una copia.
Mamá, sigue sin parecerme bien que pagues todo el banquete.
Es un hotelucho de Peckham.
No es de esos lugares pijos a los que vais.
Si el hijo de Nora ve a Ray,
- habrá pelea. - Es cosa mía, mamá.
Él ya tartamudea. No quiero que empeore.
Haz algo útil,
llama a los del coche y confirma los horarios.
¿No soy yo la que debería estresarse?
¡Sí!
¿Esto qué es?
Un idiota al que meten en una maleta. ¿No te ha llegado ya?
- Es para mí. - ¡Hala!
Es tu tía Rose.
¿La familia real tendrá que ver con esto?
EL PUTO AMO
Hoy quería hablaros de la mentalidad de masas
y de cómo la impresión de un comportamiento universal
puede influir a las personas.
Hemos visto experimentos en los que hasta los individuos más sabios,
al formar parte de un grupo, actúan irracionalmente.
Y si nos fijamos en la Alemania de los años 30,
lo que empezamos a observar...
¿Qué te divierte tanto, Heather?
¿Algo intrínsecamente gracioso en el nazismo?
No.
¿Entonces?
La reina, que mete a Camilla en una maleta.
Lo mismo con lo que se reía mi hija de 11 años.
Pues ya ves, mentalidad de masas.
- Ahora todo el mundo quiere copiarlo. - Define "todo el mundo".
Sois psicólogos sociales. Os lo pregunto.
¿Os interesaría ese vídeo si no le interesara a nadie más?
¿Qué le atribuye significado a algo? Culturalmente.
Espero que estén disfrutando del vuelo desde Nueva York.
Pronto tendremos novedades acerca del tiempo en el Reino Unido.
Por favor, quédense en sus asientos
- y abróchense los cinturones... - Disculpa.
...mientras estén las luces encendidas. Gracias.
¡Perdona!
¿Y si me dejas aquí la botella? Así no tendré que gritar.
No pasa nada, señor. Para eso estoy yo aquí.
- Cuando digo basta, es basta. - Disculpe, señor. No se me permite...
¿Qué, pensar por ti misma?
Puedo rellenarle el vaso de nuevo cuando haya terminado.
¡Perdona!
¿Qué hay que hacer en este avión para que te sirvan?
¿No dejar de gritar, verdad?
Oye, amigo, ¿y si te tranquilizas un poquito?
¿Qué tal si te tranquilizas tú, amigo?
- Mírame. - Sí. Sí, vale.
¿Te calmas?
Sí, por supuesto.
Gracias. Vale.
ALFOMBRAS KASHCO
¿Has visto lo que te he mandado?
Qué fuerte, ¿no? ¿El secuestro del vídeo es real?
¿Qué vídeo? ¿Por qué no me ha llegado?
- ¿Arreglaste el ordenador? - No está estropeado.
Es que es viejo y lento.
Ya, como papá.
¿Entonces lo has arreglado?
Casi. ¿Qué vídeo?
Le dije a tu padre que cerrara la sesión.
- Y lo hace. - No. No, qué va.
- ¡Que sí! - Ya, pues ¿quién...?
- ¿Y mi té? - ¿Quién hace esto?
¿Qué coj...?
- ¿Lo has arreglado? - No está estropeado.
- Lo has arreglado. - Sí, estoy en ello.
Necesitas una camiseta de la empresa.
No... En serio, que no.
¿El vídeo que has mandado es una broma?
¿Me traes al menos una taza de té?
Alfombras Kashco. Sí. La verdad es que está trabajando, para variar.
¿De qué se trata?
Es para ti.
Parece importante.
Hola, soy Aadesh Chopra.
¿Por qué no tenemos dinero en la cuenta corriente?
Ahora no, Sonia.
Lo he consultado en la aplicación. Pensé que sería un error.
Hay un pago a una agencia de viajes de 400 libras.
¿Por qué lo has hecho? Yo me ocupo del dinero.
¿Qué pasa, Aadesh?
Es... Nada. He tenido que mover algo de dinero.
- ¿Vale? No pasa nada. - Me escondes algo.
¿Por qué no te separas del teléfono?
- Ya te lo dije. - ¿Para qué era el dinero?
- ¿Qué? - El dinero que has pagado
a la agencia de viajes.
Mira, cuando vuelva a casa esta noche lo hablaremos.
- Quiero hablarlo ahora. - ¡Intento arreglar el ordenador!
¿No dijiste que no estaba estropeado?
Scott.
Katherine Newman, el agente especial Scott Anderson.
Hola.
Está al frente de la brigada criminal.
Tiene años de experiencia en raptos y casos de extorsión.
Si alguien puede encontrar a su hijo, es él.
Los dejo a solas.
Tengo una llamada con la Casa Blanca dentro de una hora,
y aun así usted es la persona más importante
con la que voy a hablar hoy.
- Sabe que estoy a punto de... - ¿Volar a Londres? Lo sé.
Y sé que va a averiguar quién es esa gente
y a traerme a Leo de vuelta a casa.
Entiendo pues que ya le han preguntado sobre posibles enemigos.
Yo lo llamaría el test del esqueleto. Pregunto a los clientes:
"¿Quién no te gustaría que hablara de ti en televisión?".
¿Y tiene a algún británico en su lista?
¿Sabe lo que es la comunicación estratégica, agente Anderson?
Relaciones públicas de altos vuelos.
Construimos una versión de la realidad...
...que no suele corresponderse con la de nadie más.
Hacemos muchos amigos, conocemos a mucha gente...
La mayoría te odian.
Y luego están los enemigos.
Me está diciendo que necesito una libreta más grande.
Y solo para Londres.
Y hábleme de Leo. Estudió en Oxford, ¿verdad?
Ya sé que sus hombres han preferido sacar otra imagen
y yo tengo que confiar en ustedes,
pero...
Esta es mi favorita.
¿Por qué has llegado tarde?
No es nada personal. Llego tarde a todo.
Suelo hacer un esfuerzo para ti.
¿De dónde eres, Heather?
- Mánchester. - Concretamente.
De un barrio de mierda del sur. ¿Y tú?
He preguntado yo.
Hay 30 de ellos por cada uno de vosotros.
Los que se creen que se merecen esto solo por respirar,
los que creen que la gente del sur de Mánchester
no tiene aptitudes ni nada que hacer aquí,
y lo único que has conseguido de momento es darles la razón.
Mira, si te acojona demostrar que se equivocan,
acéptalo ya y vuelve cagando leches a tu casa,
porque eres un lastre para los que hemos puesto todos los huevos en esta cesta.
Se te nota el origen cuando te cabreas.
¿Dónde está mamá?
¡Mamá!
- Voy a tirar esto. - ¿Vestida?
- ¡Ahí no te puedes mover! - Ya la saco yo.
Bebe.
Más. Más. Eso es.
Ya... Brindemos.
Por mi hija mayor y su gran día.
Y por los ausentes. Por papá.
- ¡Chinchín! - Salud.
- Acompáñame. - Nunca me acostumbraré.
Con las burbujas siempre me pasa igual.
¿Qué es?
Quería esperar para darte esto.
- ¿Te lo vas a poner hoy? - Tu anillo de compromiso.
Lo hice restaurar en Hatton Garden.
Han trabajado para la reina.
Es precioso, mamá, pero...
¿Cuánto te ha costado?
Lo siento, es que también has pagado el banquete...
- ¿De dónde has sacado el dinero? - No es asunto tuyo.
Sí que lo es. O al menos lo será.
- Sé que no te lo puedes permitir. - Hoy vas a casarte,
y quiero que tengas todo lo que habrías tenido
si tu padre estuviera vivo.
Y te lo agradezco, mamá, de verdad, pero...
Por favor...
Déjame hacerlo.
Algo viejo.
Y algo nuevo.
¿Ves?
UNIVERSIDAD DE OXFORD FACULTAD DE BLENHEIM
Muy bien.
Manos a la obra. Tenemos mucho trabajo.
Y con el tema que nos ocupa,
espero no tener que deciros que prestéis toda vuestra atención hoy.
Vamos a hablar de la motivación.
¿Qué impulsos nos llevan a actuar como actuamos?
¿Cuáles son las necesidades que queremos satisfacer?
¿Es usted Tara McAllister?
Sí.
Policía del Valle del Támesis.
¿Es por Daisy?
No. Tendrá que acompañarnos, por favor.
- ¿Por qué? - Por favor.
¿De qué va esto?
Podemos hablarlo aquí o en un lugar en privado.
¿Es su portátil?
Sí.
Gracias.
¿De dónde habrá sacado el dinero?
Habrá vendido algo.
- ¿Qué? - Yo qué sé,
pero regalarnos cosas la hace feliz, ya lo sabes.
No me lo he quitado desde que me lo regaló
- el día que me fui a Estados Unidos. - Era de su madre.
Tiene sus recursos, Nat. Por fuerza. No te preocupes.
¿Qué?
¡La llamada de tía Rose!
Jamás en la vida la había llamado al móvil.
- Bueno... - Es tacaña hasta para llamarla al fijo.
Vale.
Vamos a hacer una cosa:
yo voy a ducharme y tú te vas a cambiar.
¿De acuerdo?
INTRODUCIR CONTRASEÑA
1 MENSAJE NUEVO ABRIR
HOY NO PUEDE SER. SE CASA MI HIJA
TIENE QUE SER HOY. TOTALIDAD + INTERÉS
DIME CUÁNDO
SELBY ROAD DENTRO DE 10 MINUTOS
NO MÁS MENSAJES
ENVIAR
SELBY ROAD SUR
¿Tú quién cojones eres?
- Arranca. - ¿Qué?
¡Arranca, ya!
Soy su hija y vengo a zanjar el tema.
¿Cuánto te debe?
Dos.
¿Dos mil?
Te conseguiré el dinero.
Te digo dónde puedes dejarme, ¿vale?
¿Me escuchas?
- ¿Qué pasa? - Nos siguen.
- ¿Estás seguro? - Tengo la condicional.
- No hace falta estar seguro. - ¿Qué? ¿Crees que es la poli?
- ¿Se lo preguntamos? - No pueden detenerme hoy. Hoy no.
No van a detener a nadie.
¡Mierda!
Tampoco me viene bien morirme.
Ya conocemos el motivo real
por el cual Harry y Meghan han dejado la familia real.
No querían verse implicados
en lo que sea que hicieran en ese vídeo viral del que todo el mundo habla.
¿NOMBRARÁN A NEWMAN EMBAJADORA?
La otra teoría es que el chico al que meten en la maleta
es el que dicen que presentó al duque y a la duquesa de Sussex.
Mierda.
¿Qué haces tú aquí? Te he dicho que hablaríamos luego.
¿A qué fuiste a Estados Unidos?
No lo empeores con una mentira, Aadesh. He encontrado tu tarjeta de embarque.
Dijiste que te ibas a Birmingham a ver a tu familia,
pero estabas en Nueva York. ¿Por qué?
Iba a contártelo.
- ¿Tienes un rollete? - ¿Un ro...?
¿Qué? ¡No!
Ya sabes que estuve hablando con clientes gordos,
ciberseguridad.
Pues uno de ellos picó.
Les dije que trabajaba a veces en Estados Unidos y...
- Pero no. - Ya, pero quisieron
que nos reuniéramos en Nueva York.
No quería decírtelo porque pensé que dirías
que no podíamos permitírnoslo.
¡No podemos permitírnoslo!
Por eso mismo, si seguimos así, jamás nos lo podremos permitir.
¡No, el tema es que la cuenta corriente está a cero!
Los... Los clientes que tengo aquí no tienen presupuesto.
¡Tenemos que ser más ambiciosos!
¡Y la reunión fue bien!
Dicen que me pagarán los gastos del viaje.
Quieren llamarme para seguir hablando. Por eso no me separo del teléfono.
Lo siento.
O sea, siento haberte mentido,
pero no puedo disculparme por querer algo más...
Para ti, para el bebé.
- No hay ningún bebé. - Ya, pero pronto lo habrá,
ya lo comentamos, ¿no?
- Si me estás mintiendo ahora... - Que no.
¿Vale? Que no.
CANAL REGENT PASEO
Vale, mamá. La estoy llamando.
Hola, has llamado a Natalie. Deja un mensaje.
¿Dónde coño estás?
Debemos estar en la iglesia en una hora y tu vestido aún está aquí.
¡Llámame!
Joe.
- ¡Joe! ¡Joe! - Espera, espera.
¿Nat?
¿Qué haces aquí?
¿No traía mala suerte verte antes de la iglesia?
Exacto, no te muevas de ahí.
- ¿Ha pasado algo? - Es que he olvidado una cosa, nada más.
- Podía mandar yo a alguien. - Es... personal.
¿Llevas puesto el vestido? ¿Lleva puesto el vestido?
No, no, no, no lo lleva puesto.
No tardo. Es que tengo todavía cosas de Nueva York de mi madre,
y no vamos a pasar por aquí entre el banquete y la luna de miel.
Vale. Estábamos a punto de salir para la iglesia.
A ver, antiguamente los padres de la novia temían
que el novio cambiara de idea
si veía a la novia antes de ponerle el anillo.
Por eso no puedes verme. Mi madre lo ha buscado.
Para eso sirve también el velo.
Así que ya es demasiado tarde para echarte atrás.
Nada va a impedir que me case contigo, Nat.
¿Seguro que va todo bien?
Lo peor de vivir con un abogado es que siempre sospecháis.
- ¿Qué ha sido eso? - ¡Nada!
Es... ¡Es Mon!
5 MINUTOS Y MAMÁ LLAMA A LA POLICÍA
Vuelve al salón, que voy a salir.
- Vale. - Y ¿Joe?
¿Qué?
- Te quiero. - Y yo a ti.
Damas y caballeros,...
IRLANDA - BELFAST - REINO UNIDO
...esperamos que hayan disfrutado del viaje de Nueva York
al Aeropuerto Internacional de Belfast Empezaremos el descenso,
así que, por favor, abróchense los cinturones, suban las mesillas
y coloquen los asientos en posición vertical. Gracias.
Anda, hermanita, estás casi femenina.
¿Dónde co...? ¿Dónde estabas?
Algo azul.
Sabía que lo tenía en casa, pero es que no lo encontraba.
¿En serio?
Y la ropa que dejaste en mi maleta, la de Nueva York.
¿Estás mal de la cabeza?
Todo en orden ya, mamá.
- ¿Y qué, no tienes cobertura en tu piso? - ¿Qué pone en tu lista, Mon?
¿Que nos quedemos aquí a discutir o que vaya a cambiarme?
- ¡Ve a cambiarte! - ¡Ve a cambiarte!
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE BELFAST
INFORME DE VUELO 18/3 5:30 P. M. NUEVA YORK JFK
Pedimos disculpas, damas y caballeros,
pero nos informan de que hay un cambio de puerta,
lo que supondrá un ligero retraso.
Por favor, quédense en sus asientos
con los cinturones abrochados hasta que el avión llegue a la puerta.
Gracias.
Perdona.
- Hola. - Diga.
Lo siento, pero es que no me encuentro muy bien.
¿Podría utilizar el baño?
Lo siento, los baños tienen que estar cerrados ahora.
Ya, lo sé, pero...
¿Por favor?
Está bien.
- Ya está. - Gracias.
PASAPORTE
CANADÁ
¿Vale? Tenemos que dejar los asientos limpios.
Vale, y la tía Julie estará muy contenta. Nos está esperando.
BAÑOS
- Perdón. - Y todas las maletas,
- porque no he dormido en todo el viaje. - Hola. ¿Te ayudo?
- Gracias. - De nada.
Venga, Ronan. Vamos.
Y, por fin, el vídeo viral
del que habla todo el mundo.
- Un grupo de personas... - ¿Has arreglado el ordenador, Aadesh?
No estaba... Sí, sí, arreglado.
¿Ves? Te lo dije. No es tan inútil como parece.
Necesita una camiseta de la empresa.
De verdad que no, mamá.
- Voy a bajar esto. - ¿Por qué?
Esperamos una llamada importante. Bueno, Aadesh. De trabajo, así que...
Ya, esta vez será que mañana te harás millonario, ¿no?
- Voy yo. - A lo mejor son esos grandes inversores,
que vienen a hacerle a Aadesh una oferta que no podrá rechazar.
¿Aadesh Chopra?
Policía Metropolitana.
Tendrá que venir con nosotros.
Es un vuelo largo. ¿Sabes lo que quiero decir?
Y, bueno, sobre todo para Ronan. Es demasiado.
Es que... Necesito café de verdad.
O sea, pero granos de café molidos,
nada de esa cosa instantánea que tienes hecha como si nada.
¿Sabes lo que te quiero decir? Necesito cafeína de la de verdad.
Espero que lleves la liga.
- ¿Algo prestado? - Sí, eso ya lo tengo.
Chicas.
Pues venga, vamos al lío.
Natalie Thompson.
- ¿Qué pasa aquí? - ¿Quién coño eres tú?
- ¡Joe! - Sentimos el momento,
pero va a tener que acompañarnos.
¿De qué va esto?
¿Qué pasa?
No lo complique, señor.
- ¿Es una coña? - Vale, ¿Natalie?
- ¿Qué pasa? - ¡Quíteme las manos de encima!
- ¡Que no se va a ninguna parte! - Tiene que acompañarme ya.
- Joe, ¿qué...? - ¡No pueden hacer esto!
Tiene que ser un error.
- ¿Quiere soltarme un momento? - Atrás, por favor.
POLICÍA
Intenté seguir adelante Pero me mareé
Cuesta olvidar Cuando tienes un mal día
Es cruel Recuerdo las cosas que no hice
Y vuelve el mal día
Incrédula
En lo más profundo de los cielos No puedo abrir los ojos
No hay nada que me retenga Pero tengo un peso dentro
Me recuerda que me estoy hundiendo
He pensado en el futuro
He sentido cosas que antes no sentía
Fui libre, no antes
¡Natalie!
Sino después de caer
Libre para pensar en palabras Que no quería decir
Solo para sobrevivir
Prefiero morir a llorar
Es una vida dura
Vamos a pasar por inmigración,
que es donde te ponen el sello en el pasaporte, ¿sabes?
Cada país te pone su sello.
La verdad es que los coleccionamos.
Lo que pasa es que trabajo como coach ejecutiva.
Una coach vital.
Me di cuenta de que mi matrimonio ahora ya es pasado...
...muy desconectado, porque creo que en este mundo todo está como, no sé,
que estamos todos siempre disponibles.
Pero luego, su primer mensaje fue:
"Qué fuerte que dejen ir a clase a un niño resfriado".
Y yo, pues: "¿Es una broma? ¿Es que tú nunca...?".
POR FAVOR, ESPERE HASTA QUE LO LLAMEN
Vale, el momento del pasaporte. Ronan, ven con mamá.
- Siguiente. - Dale las gracias al señor. Gracias.
De nada.
Siguiente, por favor.
¿Y adónde va a ir hoy?
Sean Tilson, Policía armada. Abra la puerta muy lentamente, Sr. Tilson.
Muchas gracias.
- Oye, esto es para ti. - Perfecto.
Toma. Nos vemos fuera.
Vale.
- ¿Van juntos? - Sí, pero no estamos casados.
Un descanso, por fin. Tómese el tiempo que quiera.
- Quítese las gafas, por favor. - Sí.
APELLIDOS Y NOMBRE: TREMBLAY JASON ADAM
NACIONALIDAD: CANADIENSE
- Gracias. - A usted.
Siguiente.
LLEGADAS RECOGIDA DE EQUIPAJE
¡Policía armada! ¡Apártense!
¡Por favor, fuera de aquí!
COMISARÍA DE BISHOP'S GATE LONDRES
NOMBRE: NATALIE THOMPSON FECHA: 18/03/2021
¡Perdona! Perdona, lo siento, pero es que no sé si po...
COLOQUE EL PULGAR IZQUIERDO EN LA PARTE MARCADA - ESCANEAR
Me llamo Vanessa Okoye,
soy la inspectora al cargo de la Unidad Antisecuestros y Extorsión
de la Agencia Nacional Contra el Crimen.
¿De qué va todo esto?
Lo que puedo decirle es que está detenida como sospechosa de conspirar
para el rapto de Leo Newman en el hotel Park Madison de Nueva York,
el pasado martes a las dos.
Tiene derecho a asistencia legal durante el interrogatorio si así lo elige.
También puede facilitarnos los datos de su abogado si lo tiene.
O podemos proporcionarle uno de oficio que le ofrecerá asesoría legal
y que estará presente en el interrogatorio.
¿Qué quiere hacer?
¿QUÉ COÑO PASA? DESAPARECE
SIN DINERO NO PUEDO
QUE DESAPAREZCAS YA
¿DÓNDE ESTÁS, NATALIE?
AGENCIA NACIONAL CONTRA EL CRIMEN CENTRO DE LONDRES
Vamos a darle marcha.
Vamos.
Estaré observando.
Traducido por Dani Solé