ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΑΡΚ ΜΑΝΤΙΣΟΝ
Όχι!
ΖΩΝΗ D ΟΡΟΦΟΣ 15 - ΚΑΜΕΡΑ 3
16-03-21 ΤΡΙΤΗ
ΦΟΡΤΩΣΗ
#ΑΠΑΓΩΓΗ #ΒΑΛΙΤΣΑ #ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΜΑΣΚΕΣ
ΦΟΡΤΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΑΠΑΓΩΓΗ ΒΑΛΙΤΣΑΣ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ! (ΟΛΟ)
Υποψία
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ "FALSE FLAG"
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΜΙΤ ΚΟΕΝ ΜΑΡΙΑ ΦΕΛΝΤΜΑΝ - ΛΙΑΤ ΜΠΕΝΑΣΟΥΛΙ
ΝΙΟΥ ΚΡΟΣ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
Δεν επιτρέπεται να μπαίνεις στο δωμάτιο της μαμάς. Αν σε πιάσει…
- Θα τα ρίξω σ' εσένα. - Όπως πάντα.
Να το δοκιμάσουμε;
Πρώτον, δεν είμαι πια επτά ετών. Δεύτερον, έχω λίστα.
- Τι έχεις; - Λίστα. Με χρόνους.
Έπρεπε να είσαι στο μπάνιο. Αργούμε.
Σε κοιτάζω να κοιμάσαι μία ώρα.
- Επειδή έχεις τζετ λαγκ. - Όχι.
Επειδή μου ρίχνει αγκωνιές όλη νύχτα η χόμπιτ αδερφή μου.
Δεν ήταν ανάγκη να με φέρεις από τη Νέα Υόρκη.
- Η βέρα της; - Δεν ξέρω.
Ίσως την ξαναφορά. Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Τι κάνετε εδώ;
- Μαμά, πού είναι η βέρα σου; - Εσύ να κοιτάς τον δικό σου γάμο.
Ξέρετε τι ώρα είναι;
- Βλέπεις; - Ωριμάστε. Κι οι δυο σας.
Ας μπει η μία στο μπάνιο
πριν αρχίσετε να τρώγεστε και γι' αυτό.
Έλα τώρα!
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
ΘΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΜΟΥ
Έλα. Κουνήσου, Ντέιζι.
- Το είδες αυτό; - Έχουμε αργήσει κι οι δύο. Έλα.
Η βασιλική οικογένεια. Η βασίλισσα, ο Κάρολος, ο Γουίλιαμ, η Κέιτ.
- Είναι φοβερό! - Μου δίνεις το κινητό μου;
Δεν μου έφερες κινητό από τη Νέα Υόρκη.
- Σου έφερα δώρο. - Μια γυάλινη σφαίρα.
ΟΞΦΟΡΔΗ
Τέλεια είναι. Αλλά στην ψηφιακή εποχή, ελάχιστα κάνει μια γυάλινη σφαίρα.
Μπορεί να με έφτασες στο ύψος, αλλά είσαι 11 ετών.
- Ακριβώς. - Ακριβώς!
Πώς πέρασες με τον μπαμπά; Σου έλειψα;
Είχα πολύ διάβασμα, οπότε…
Εμένα μου έλειψες, πάντως.
Τι;
- Ξέχασα την εργασία μου. - Αν αστειεύεσαι, δεν είναι αστείο.
Αν δεν αστειεύομαι; Πάλι δεν είναι;
Καλά.
Μην ανησυχείς. Μπες εσύ. Θα τη στείλω στη δασκάλα σου με μέιλ.
- Εντάξει; Το λύσαμε. - Εντάξει.
Ευχαριστώ.
ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕΝΤ ΧΕΝΡΙ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΥΛΗ ΚΑΜΕΡΑ #05
- Μου έλειψες κι εμένα. - Πήγαινε.
ΑΓΟΡΑ ΣΑΟΥΘΧΟΛ ΚΑΜΕΡΑ 4Α
ΣΑΟΥΘΧΟΛ, ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
Γαμώτο.
- Γιουσέιν Μπολτ. - Ναι, περίμενα να έχεις φύγει.
Ναι. Είμαι σίγουρος.
- Φαγητό. - Να 'σαι καλά, αδερφούλα.
Ωραίο το τρέξιμο;
Ο μπαμπάς έχει μείνει πίσω. Ρωτούσε αν θα πας σήμερα.
Δεν πουλάω χαλιά.
Σου ζητάει τόσο καιρό να δεις τον υπολογιστή.
Ναι, αλλά περιμένω τηλέφωνο.
Λέγονται κινητά, Αντές. Τα παίρνεις μαζί.
Έχει φασαρία στην αποθήκη. Πρέπει να φανώ επαγγελματίας.
Είναι καλό που θέλει τη βοήθειά σου.
Μου φτάνει που πρέπει να ζω μαζί τους. Μη δουλεύω και μαζί τους.
Φίλε. Έρχεσαι να δουλέψεις;
- Θέλω να κάνω ένα ντους. - Θα περιμένουν τα παιδιά.
ΧΑΛΙΑ ΚΑΣΚΟ
ΟΔΟΣ ΘΟΡΝΛΙ
ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΑΡΚ ΜΑΝΤΙΣΟΝ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Σκοτ. Χαίρομαι που ήρθες. Έλα μαζί μου.
Ξέρω ότι είναι ξαφνικό, αλλά τρέχουμε.
- Ενημερώθηκες; - Ναι.
Ένας νεαρός, Λίο Νιούμαν.
Τον κλείνει σε βαλίτσα μια συμμορία με μάσκες.
Αυτό το βίντεο ανέβηκε στο Go Leak. Η αστυνομία φλάγκαρε 4 Βρετανούς υπόπτους.
Έχουμε λίγες ώρες μέχρι να γίνει viral.
- Αιτήματα; - Όχι ακόμα.
- Κυβερνοέγκλημα; - Ομοίως.
Κοίτα. Όποιοι τον πήραν άφησαν το κινητό του σπασμένο στη σκάλα.
Τίποτα άλλο.
Αναμένω ενημέρωση από τους Βρετανούς για τους υπόπτους.
Πότε θα γίνει η έκδοση;
Μόλις βρω στοιχεία.
Ιδιωτικός ανελκυστήρας. Ρετιρέ σουίτα.
Αν θες να προλάβω την επόμενη πτήση, πρέπει να είμαι στο JFK σε μία ώρα.
Τι ακριβώς είναι αυτό;
ΚΑΜΕΡΑ #ΤΜ23 - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ ΚΟΛΕΓΙΟ ΜΠΛΕΝΧΑΪΜ
Συγγνώμη, παιδιά. Ξέρω ότι εγώ ζήτησα να το κάνουμε νωρίτερα.
Δεν κοιμάμαι ποτέ σε πτήση. Οπότε, λέω ότι φταίει το τζετ λαγκ.
- Χέδερ, άργησες. - Κι εσύ.
Ισχύει, αλλά εγώ ζήτησα συγγνώμη.
Ευχαρίστως να ζητήσω κι εγώ, αν δεν σε νοιάζει να είναι ειλικρινής.
Κανέναν δεν νοιάζει συνήθως.
Μάλιστα. Ας ξεκινήσουμε.
Η Νόρα δεν μπορεί να κάθεται μαζί με τον θείο σου τον Ρέι.
- Ναι. - Εντάξει είμαστε.
Τσέκαρα το διάγραμμα τραπεζιών, θα υπάρχει κι αντίγραφο.
Μαμά, δεν νιώθω άνετα να πληρώσεις όλη τη δεξίωση.
Είναι σε οικονομικό ξενοδοχείο στο Πέκαμ. Όχι στα μουράτα που μένετε εσείς.
Αν ο γιος της Νόρα δει τον Ρέι,
- θα τσακωθούν. - Το 'χω, μαμά.
Ήδη τραυλίζει εκείνος. Μη χειροτερέψει.
Κάνε κάτι χρήσιμο. Επιβεβαίωσε την ώρα του αυτοκινήτου.
- Εγώ δεν θα 'πρεπε να είμαι αγχωμένη; - Ναι!
Τι είναι αυτό;
Ένας βλάκας που τον κλείνουν σε βαλίτσα.
- Δικό μου είναι. - Καλά ντε!
Η θεία σας η Ρόουζ είναι.
Ένας Θεός ξέρει τι σχέση έχει η βασιλική οικογένεια.
ΑΛΗΤΙΚΗ ΖΩΗ
Σήμερα θα μιλήσω για την ψυχολογία της μάζας
και πώς η εντύπωση της καθολικής συμπεριφοράς επηρεάζει τους ανθρώπους.
Υπάρχουν πειράματα όπου και οι εξυπνότεροι άνθρωποι
μόλις μπουν σε μια ομάδα, φέρονται παράλογα.
Αν δούμε τη Γερμανία του 1930, αυτό που βλέπουμε να συμβαίνει…
Διασκεδάζεις, Χέδερ; Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό στον ναζισμό;
Όχι.
Τότε;
Η βασίλισσα έχωσε την Καμίλα σε μια βαλίτσα.
Λες το βίντεο με το οποίο χαχάνιζε η 11χρονη κόρη μου.
Τι να πω; Ψυχολογία της μάζας.
- Όλοι προσπαθούν να το αντιγράψουν. - Ποιοι όλοι;
Εσύ είσαι κοινωνική ψυχολόγος. Εσένα ρωτάω.
Θα σε ενδιέφερε αυτό το βίντεο αν δεν το έβλεπε κανείς;
Τι προσδίδει νόημα σε κάτι πολιτισμικό;
Απολαύστε την πτήση από Νέα Υόρκη.
Σύντομα θα έχουμε ενημέρωση για τον καιρό στην Αγγλία.
Στο μεταξύ, παραμείνετε στις θέσεις σας
και δέστε τις ζώνες σας…
Με συγχωρείτε.
Γιατί δεν αφήνεις το μπουκάλι; Μη φωνάζω όλη την ώρα.
Δεν πειράζει, κύριε. Γι' αυτό είμαι εδώ.
- Ξέρω πότε να σταματήσω. - Λυπάμαι, δεν επιτρέπεται να…
Τι; Να σκέφτεσαι μόνη σου;
Θα σας το ξαναγεμίσω μόλις τελειώσετε.
Συγγνώμη!
Τι πρέπει να κάνεις για να σε εξυπηρετήσουν εδώ μέσα;
Να συνεχίσω να φωνάζω, δηλαδή;
Φίλε. Δεν χαλαρώνεις λίγο;
Δεν χαλαρώνεις εσύ λίγο… φίλε;
- Κοίτα με. - Ναι.
- Θα χαλαρώσεις; - Ναι. Όλα καλά.
Ευχαριστώ. Ναι.
ΧΑΛΙΑ ΚΑΣΚΟ
Είδες αυτό που σου έστειλα;
Είναι τρελό, ρε φίλε. Είναι πραγματική απαγωγή;
Ποιο βίντεο; Γιατί δεν το έλαβα;
- Έφτιαξες τον υπολογιστή; - Δεν είναι χαλασμένος.
Απλώς είναι παλιός και αργός.
Ναι, σαν τον μπαμπά.
Τον έφτιαξες, άρα;
Σχεδόν. Ποιο βίντεο;
Έχω πει στον πατέρα σου να αποσυνδέεται το βράδυ.
- Ναι, το κάνει. - Όχι. Δεν το έκανε.
- Το έκανα. - Και τότε ποιος…
- Πού είναι το τσάι μου; - Ποιος το κάνει αυτό;
Τι στο…
- Τον έφτιαξες; - Δεν έχει χαλάσει.
- Άρα, τον έφτιαξες; - Ναι, το παλεύω.
Χρειάζεσαι μπλουζάκι της εταιρείας.
Όχι. Καθόλου, όμως.
Είναι φάρσα το βίντεο που έστειλες;
Μπορώ να έχω λίγο τσάι;
Χαλιά Κάσκο. Ναι. Βασικά, δουλεύει. Έτσι, για αλλαγή.
Περί τίνος πρόκειται;
Για σένα είναι.
Ακούστηκε σημαντικό.
Παρακαλώ; Ο Αντές Τσόπρα είμαι.
Γιατί δεν έχουμε λεφτά στον λογαριασμό;
Όχι τώρα, Σον.
Κοίταξα ηλεκτρονικά. Νόμιζα ότι έγινε λάθος.
Υπάρχει μια πληρωμή 400 δολαρίων σε ταξιδιωτικό γραφείο.
Γιατί το έκανες; Εγώ έχω αναλάβει τα οικονομικά.
Τι συμβαίνει, Αντές;
Απλώς… Τίποτα. Έπρεπε να μετακινήσω κάποια χρήματα.
- Εντάξει; Όλα καλά. - Κάτι κρύβεις.
Είσαι κολλημένος στο κινητό.
- Σου εξήγησα. - Τι πλήρωσες;
- Τι; - Με αυτά που έδωσες στο ταξιδιωτικό.
Όταν γυρίσω απόψε, θα τα πούμε.
- Θέλω να τα πούμε τώρα. - Φτιάχνω τον υπολογιστή του μπαμπά σου!
Αφού είπες ότι δεν έχει χαλάσει.
Σκοτ.
Η Κάθριν Νιούμαν, ο ειδικός πράκτορας Σκοτ Άντερσον.
Γεια σας.
Ο Σκοτ είναι επικεφαλής της ομάδας βίαιων εγκλημάτων.
Έχει πολύχρονη εμπειρία σε υποθέσεις απαγωγής και εκβιασμού.
Μπορεί να βρει τον γιο σας.
Σας αφήνω.
Έχω κλήση με τον Λευκό Οίκο σε μία ώρα.
Ωστόσο,
είστε ο πιο σημαντικός άνθρωπος που θα μιλήσω σήμερα.
- Ξέρετε, ετοιμάζομαι να… - Φύγετε για Λονδίνο; Το ξέρω.
Ξέρω, επίσης, ότι θα βρείτε ποιοι είναι αυτοί
και θα μου φέρετε τον Λίο.
Να υποθέσω ότι σας έχουν μιλήσει ήδη για πιθανούς εχθρούς.
Θα το έλεγα "τεστ σκελετού". Ρωτάμε τους πελάτες μας
"Ποιος δεν θα θέλατε να μιλήσει για εσάς;"
Υπάρχουν Βρετανοί στη λίστα σας;
Ξέρετε τι θα πει στρατηγική επικοινωνία, πράκτορα Άντερσον;
Δημόσιες σχέσεις υψηλού επιπέδου.
Κατασκευάζεις μια εκδοχή της αλήθειας που συνήθως συγκρούεται με των υπολοίπων.
Κάνεις πολλούς φίλους, συναντάς πολύ κόσμο,
που οι περισσότεροι σε μισούν.
Μετά είναι κι οι εχθροί.
Θα χρειαστώ μεγαλύτερο σημειωματάριο.
Και μόνο για το Λονδίνο.
Και ο Λίο; Σπούδασε στην Οξφόρδη, έτσι;
Ξέρω ότι επιλέξατε να προβάλετε άλλη εικόνα
και πρέπει να σας εμπιστευτώ.
Αλλά…
αυτή είναι η αγαπημένη μου.
Γιατί άργησες;
Δεν έχει να κάνει μ' εσένα. Παντού αργώ.
Βασικά, συνήθως προσπαθώ για σένα.
Από πού είσαι, Χέδερ;
- Από το Μάντσεστερ. - Συγκεκριμένα.
Από μια τρύπα στα νότια. Τι σε νοιάζει;
Αυτό θα σε ρωτούσα κι εγώ.
Υπάρχουν 30 από εκείνους για κάθε μία σαν εσένα.
Άνθρωποι που πιστεύουν ότι ανήκουν εδώ επειδή αναπνέουν.
Που ήδη πιστεύουν
ότι κάποια από το νότιο Μάντσεστερ δεν έχει δουλειά εδώ.
Κι εσύ ως τώρα απλώς τους επιβεβαιώνεις.
Αν φοβάσαι τόσο να τους διαψεύσεις,
ας είσαι ειλικρινής κι ας πας από εκεί που 'ρθες,
γιατί επιβαρύνεις κι εμάς που έχουμε ρισκάρει τα πάντα γι' αυτό.
Σου βγαίνει η προφορά όταν θυμώνεις.
Πού είναι η μαμά;
Μαμά;
- Βγάζω έξω αυτά. - Με το φόρεμα;
- Δεν χωράς εκεί μέσα. - Τα πάω εγώ.
Πιες εσύ.
Βάζε. Έτσι μπράβο.
Εντάξει. Ας κάνουμε πρόποση.
Στο κορίτσι μου, για τη μεγάλη μέρα.
Και στους απόντες φίλους. Στον μπαμπά.
- Εις υγείαν. - Εις υγείαν.
Έλα μαζί μου.
Δεν θα το συνηθίσω ποτέ. Οι φυσαλίδες μού γαργαλάνε τη μύτη.
Τι είναι αυτό;
Περίμενα να σου το δώσω.
- Θα το φορέσεις σήμερα; - Η βέρα σου.
Την έφτιαξα και τη μίκρυνα στο Χάτον Γκάρντεν.
Έχουν δουλέψει και για τη βασίλισσα.
Είναι πανέμορφη, μαμά. Αλλά…
Πόσο κόστισε;
Συγγνώμη. Απλώς έχεις πληρώσει και τη δεξίωση.
- Πού βρήκες τα χρήματα; - Να μη σε νοιάζει.
Κι όμως, με νοιάζει. Έτσι δεν είναι;
- Ξέρω ότι δεν έχεις τόσα. - Είναι η μέρα του γάμου σου.
Θέλω να έχεις όσα θα είχες
αν ζούσε ο πατέρας σου.
Είμαι ευγνώμων, μαμά. Αλήθεια, αλλά…
Σε παρακαλώ.
Άσε με να το κάνω.
Κάτι παλιό και κάτι νέο.
Βλέπεις;
ΚΑΜΕΡΑ #QA08 - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ ΚΟΛΕΓΙΟ ΜΠΛΕΝΧΑΪΜ
Λοιπόν.
Ας ξεκινήσουμε. Έχουμε πολλή δουλειά.
Δεδομένου του θέματος, δεν θα χρειαστεί να σας ζητήσω να προσέχετε σήμερα.
Ας μιλήσουμε για τα κίνητρα.
Τι μας κινητοποιεί να δρούμε με τον τρόπο που δρούμε;
Ποιες ανάγκες θέλουμε να ικανοποιήσουμε;
Η Τάρα Μακάλιστερ;
Μάλιστα.
Αστυνομία Τέιμς Βάλι.
Η Ντέιζι;
Όχι. Ακολουθήστε μας, παρακαλώ.
- Γιατί; - Σας παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ ή κάπου ιδιαιτέρως.
Το λάπτοπ σας είναι αυτό;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Πού βρήκε τα χρήματα, Μον;
Μπορεί να πούλησε κάτι.
- Τι; - Δεν ξέρω.
Αλλά χαίρεται να μας δίνει πράγματα. Το ξέρεις.
Δεν το έχω βγάλει απ' όταν μου το έδωσε.
- Όταν έφυγα για Αμερική. - Είναι της μητέρας της.
Έχει τον τρόπο της, Νατ. Έτσι πρέπει, μην ανησυχείς.
Τι;
Η κλήση από τη θεία Ρόουζ.
Δεν έχει πάρει ποτέ σε κινητό.
- Βασικά… - Ούτε σε σταθερό δεν παίρνει
- στη διάρκεια της μέρας. - Λοιπόν. Άκου τι θα γίνει τώρα.
Εγώ θα κάνω μπάνιο κι εσύ θα αλλάξεις.
Σύμφωνοι;
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ
1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΗΜΕΡΑ - ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ. ΟΛΟ ΤΟ ΠΟΣΟ + ΤΟΚΟΙ.
ΣΤΕΙΛΕ ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΟΔΟΣ ΣΕΛΜΠΙ ΣΤΙΣ 10.
ΤΕΛΟΣ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΟΔΟΣ ΣΕΛΜΠΙ ΝΟΤΙΑ
Ποια είσαι εσύ;
- Οδήγα. - Τι;
Οδήγα, λέμε!
Είμαι η κόρη της. Ήρθα να ξεκαθαρίσουμε.
Πόσα χρωστάει;
Δύο.
Χιλιάρικα;
Θα σου τα φέρω.
Θα σου πω πού να με αφήσεις.
Μ' ακούς;
- Τι συμβαίνει; - Μας ακολουθούν.
- Σίγουρα; - Όχι, μα είμαι με αναστολή.
- Δεν χρειάζεται να σιγουρευτώ. - Η αστυνομία;
- Θες να τους ρωτήσουμε; - Δεν γίνεται να συλληφθώ σήμερα.
Κανείς δεν θα συλληφθεί.
Γαμώτο!
Ούτε να πεθάνω σήμερα γίνεται!
Τώρα ξέρουμε γιατί έφυγαν ο Χάρι κι η Μέγκαν.
Δεν ήθελα να εμπλακούν
σε ό,τι είναι αυτό που συμβαίνει στο viral βίντεο που κυκλοφορεί.
Ο ΝΙΟΥΜΑΝ ΓΙΑ ΠΡΕΣΒΗΣ;
Η άλλη θεωρία είναι ότι ο τύπος που έκλεισαν στη βαλίτσα είναι αυτός
που γνώρισε τον δούκα με τη δούκισσα του Σάσεξ.
Γαμώτο!
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα θα μιλήσουμε μετά.
Γιατί πήγες στην Αμερική;
Μην το χειροτερέψεις με ψέματα. Βρήκα την κάρτα επιβίβασης.
Είπες ότι πήγες στο Μπέρμιγχαμ,
αλλά ήσουν στη Νέα Υόρκη. Γιατί;
Θα σ' το έλεγα.
- Έχεις άλλη; - Άλλη…
Τι; Όχι.
Ξέρεις ότι ψάρευα κάποιους καλούς πελάτες
για υπηρεσίες κυβερνοασφάλειας.
Ένας από αυτούς τσίμπησε.
Του είπα ότι μερικές φορές δουλεύω στην Αμερική και…
- Μα δεν ισχύει. - Ναι, αλλά με κάλεσαν
να βρεθούμε στη Νέα Υόρκη.
Δεν ήθελα να σ' το πω, γιατί θα με εμπόδιζες.
Θα έλεγες δεν έχουμε λεφτά.
- Δεν έχουμε. - Αυτό είναι το θέμα.
Αν συνεχίσουμε έτσι, δεν θα έχουμε ποτέ.
Το θέμα είναι ότι μείναμε άφραγκοι.
Οι πελάτες εδώ δεν έχουν τον προϋπολογισμό.
Πρέπει να ανοιχτούμε.
Η συνάντηση πήγε καλά.
Είπαν ότι θα πληρώσουν τα έξοδα ταξιδιού.
Θέλουν να μιλήσουμε ξανά. Γι' αυτό είμαι πάνω από το τηλέφωνο.
Συγγνώμη.
Εντάξει; Συγγνώμη που σου είπα ψέματα.
Αλλά δεν ζητώ συγγνώμη επειδή θέλω κάτι περισσότερο.
Για σένα. Για το μωρό.
- Δεν έχουμε μωρό. - Θα έχουμε σύντομα, όπως είπαμε, σωστά;
- Αν μου λες ψέματα… - Δεν λέω.
Εντάξει; Δεν λέω.
ΚΑΝΑΛΙ ΡΙΤΖΕΝΤ ΠΑΡΟΧΘΙΑ ΟΔΟΣ
Όλα καλά, μαμά. Της μιλάω τώρα.
Είμαι η Νάταλι. Αφήστε μήνυμα.
Πού διάολο είσαι;
Σε μία ώρα πάμε στην εκκλησία και το νυφικό σου κρέμεται. Πάρε με!
Τζο;
- Τζο! - Μισό.
Νατ;
Τι θες εδώ;
Δεν είναι γρουσουζιά να σε δω;
Είναι, γι' αυτό μείνε εκεί.
- Έγινε κάτι; - Κάτι ξέχασα απλώς.
- Μπορούσα να σ' το στείλω με κάποιον. - Είναι… προσωπικό.
Φοράς το νυφικό σου; Φοράει το νυφικό της;
Όχι, δεν το φοράει.
Μια στιγμή θα κάνω. Έχω πράγματα της Μον από τη Νέα Υόρκη.
Δεν θα περάσουμε από δω πριν το ταξίδι του μέλιτος.
Καλά. Περίμενε. Ήμασταν έτοιμοι για την εκκλησία.
Τα παλιά τα χρόνια, οι γονείς της νύφης φοβούνταν
ότι ο γαμπρός θα άλλαζε γνώμη
αν έβλεπε τη νύφη πριν της περάσει τη βέρα.
Γι' αυτό δεν πρέπει να με δεις. Το έψαξε η μαμά.
Γι' αυτό και το βέλο, για να μην προλάβεις να την κάνεις.
Τίποτα δεν θα με σταματήσει από το να σε παντρευτώ.
Είναι σίγουρα όλα καλά;
Αυτό είναι το χειρότερο όταν ζεις με δικηγόρο.
Είναι πάντα καχύποπτος.
- Τι ήταν αυτό; - Τίποτα!
Ήταν… Η Μον ήταν!
ΣΕ 5 Η ΜΑΜΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
Γύρνα στο σαλόνι. Βγαίνω.
- Καλά. - Τζο;
Ναι;
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Κυρίες και κύριοι…
ΙΡΛΑΝΔΙΑ - ΜΠΕΛΦΑΣΤ
ελπίζουμε να απολαύσατε την πτήση για Μπέλφαστ.
Ξεκινάμε σε λίγο την κάθοδό μας.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη σας είναι δεμένη, το τραπεζάκι σας κλειστό
και το κάθισμά σας σε όρθια θέση. Ευχαριστώ.
Μπράβο. Μοιάζεις σχεδόν γυναίκα.
Πού στον διάολο ήσουν;
Κάτι μπλε.
Ήξερα ότι ήταν σπίτι, αλλά δεν το έβρισκα.
Σοβαρολογείς;
Και τα ρούχα σου από τη βαλίτσα μου.
Έχεις παλαβώσει;
Όλα εντάξει, μαμά.
- Δεν πιάνει το κινητό στο σπίτι σου; - Τι λέει η λίστα σου, Μον;
Θα κάτσουμε να τσακωνόμαστε ή να πάω να αλλάξω;
- Πήγαινε να αλλάξεις! - Πήγαινε να αλλάξεις!
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΕΛΦΑΣΤ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΤΗΣΕΩΝ 18/03 5:30 Μ.Μ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ JFK
Ζητούμε συγγνώμη,
αλλά μας ενημέρωσαν για αλλαγή πύλης.
Συνεπώς, θα υπάρξει μικρή καθυστέρηση.
Παρακαλούμε, μείνετε στις θέσεις σας
με τις ζώνες δεμένες μέχρι να σταθμεύσει το αεροσκάφος.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
- Γεια σας. - Γεια.
Συγγνώμη, αλλά δεν νιώθω καλά.
Οπότε… Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
Δυστυχώς είναι κλειδωμένες.
Ναι, το ξέρω, αλλά…
σας παρακαλώ;
Εντάξει.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΚΑΝΑΔΑΣ
Εντάξει; Πρέπει να βγάλουμε τα πράγματά μας.
Εντάξει; Η θεία Τζούλι είναι καταχαρούμενη.
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
- Συγγνώμη. - Να βγάλουμε…
- …δεν κοιμήθηκα καλά στην πτήση. - Γεια. Να σε βοηθήσω;
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Ρόναν, πάμε.
Τέλος, το viral βίντεο για το οποίο μιλούν όλοι.
- Μια άγνωστη φιγούρα… - Έφτιαξες τον υπολογιστή, Αντές;
Δεν ήταν… Ναι, τον έφτιαξα.
Βλέπεις; Σ' το είπα. Δεν πιάνει μόνο χώρο.
Χρειάζεται μπλουζάκι.
Όχι, μαμά.
- Το χαμηλώνω. - Γιατί;
Περιμένουμε σημαντικό τηλεφώνημα. Ο Αντές. Για δουλειά, οπότε…
Αύριο τέτοια ώρα θα είσαι εκατομμυριούχος;
- Πάω εγώ. - Ήρθαν οι επενδυτές
να κάνουν ασύγκριτη προσφορά στον Αντές.
Ο Αντές Τσόπρα;
Μητροπολιτική αστυνομία.
Ακολουθήστε μας, παρακαλώ.
Μεγάλη πτήση. Κατάλαβες;
Είναι… Ειδικά για τον Ρόναν. Παραήταν.
Ξέρεις, θέλω κανονικό καφέ.
Με κανονικούς κόκκους καφέ.
Όχι αυτόν τον στιγμιαίο που σου βγάζουν εδώ κάθε λίγες ώρες.
Και κανονικό ύπνο θέλω.
Ελπίζω να φοράς την καλτσοδέτα.
- Κάτι δανεικό; - Ναι, το κάλυψα.
Κορίτσια;
Έλα, λοιπόν. Πάμε.
Η Νάταλι Τόμσον;
- Τι συμβαίνει; Τζο! - Ποιοι είστε;
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να μας ακολουθήσετε.
Περί τίνος πρόκειται;
Τι;
Μην το κάνετε πιο δύσκολο.
- Αστειεύεστε; - Νάταλι;
- Τι συμβαίνει; - Αφήστε με!
- Δεν πάει πουθενά! - Ελάτε μαζί μας.
- Τζο! Τι… - Δεν μπορείτε!
Κάντε στην άκρη.
Δύσκολα κόβεις μια συνήθεια
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Προσπάθησα να προχωρήσω Μα έμεινα κολλημένη
Δύσκολο να ξεχάσεις Όταν έρχονται μαύρες μέρες
Είναι σκληρό Να θυμάμαι όσα δεν έκανα
- Κι έρχεται πάλι μια μαύρη μέρα - Είναι πολύ
Δεν θέλω με τίποτα να το πιστέψω
Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια
Δεν με κρατά τίποτα κάτω Μα νιώθω βάρος μέσα μου
- Μου θυμίζει ότι βυθίζομαι - Είναι πολύ
Σκέφτομαι το μέλλον
Νιώθω κάτι ασυνήθιστο
Ήμουν ελεύθερη, όχι πριν
Νάταλι!
Μα μετά την πτώση Πίστεψα λόγια που δεν εννοούσα
Απλώς για να επιβιώσω Προτιμώ να πεθάνω, παρά να κλάψω
- Είναι σκληρή η ζωή - Είναι σκληρή η ζωή
Ναι, είναι σκληρή η ζωή
Πάμε στον έλεγχο διαβατηρίων. Εκεί που τα σφραγίζουν, θυμάσαι;
Και μαζεύεις σφραγίδες από διάφορες χώρες.
Τις κάνουμε συλλογή.
Βασικά, δουλεύω ως εξειδικευμένη σύμβουλος,
σύμβουλος ζωής.
Συνειδητοποίησα ότι ο γάμος μου… Αυτά είναι παρελθόν, αλλά…
Αποσυνδέθηκα, γιατί ανακάλυψα ότι στον κόσμο μας
όλοι είναι διαρκώς διαθέσιμοι.
Αλλά το πρώτο της μήνυμα ήταν
"Απίστευτο που έστειλε το παιδί της άρρωστο στο σχολείο".
Και λέω "Κάνεις πλάκα; Δεν έχεις…"
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΦΩΝΑΞΟΥΝ
Διαβατήρια. Ρόναν, έλα στη μαμά. Πες ευχαριστώ στον κύριο. Ευχαριστώ.
Ναι.
Επόμενος.
Πού πηγαίνετε σήμερα;
Σον Τίλσον. Αστυνομία. Ξεκλειδώστε πολύ αργά, κύριε Τίλσον.
Ευχαριστώ πολύ.
- Για σένα. - Το κρατάω.
Κι εσένα θα σε δω σε λίγο.
Εντάξει.
- Είστε μαζί; - Ναι, όχι παντρεμένοι.
Με χαρά κάνω ένα διάλειμμα. Κάντε όση ώρα θέλετε.
- Βγάλτε τα γυαλιά, παρακαλώ. - Φυσικά.
ΤΡΕΜΠΛΕΪ ΤΖΕΪΣΟΝ ΑΝΤΑΜ
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ - ΚΑΝ ΦΥΛΟ - Α
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Επόμενος.
ΑΦΙΞΕΙΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
Αστυνομία. Άκρη.
Ελάτε. Κάντε άκρη.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΠΙΣΟΠ ΓΚΕΪΤ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΟΝΟΜΑ: ΝΑΤΑΛΙ ΤΟΜΣΟΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 18/03/21
ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ: 308-908-732T
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. Αναρωτιόμουν αν μπορείτε…
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ
Λέγομαι Βανέσα Οκογέ.
Είμαι επικεφαλής ερευνήτρια του τμήματος Απαγωγών κι Εκβιασμών
στην Εθνική Υπηρεσία Εγκλημάτων.
Περί τίνος πρόκειται;
Έχετε συλληφθεί ως ύποπτη συνωμοσίας
για την απαγωγή του Λίο Νιούμαν από το Ξενοδοχείο Παρκ Μάντισον στη Ν.Υ.
την περασμένη Τρίτη στις 2:00 το πρωί.
Δικαιούστε νομική εκπροσώπηση στη διάρκεια της συνέντευξης.
Μπορείτε να μας δώσετε τα στοιχεία του εκπροσώπου σας, αν έχετε,
ή μπορούμε να ορίσουμε δικηγόρο για εσάς, για νομικές συμβουλές
και για να είναι παρών στη συνέντευξη.
Τι επιθυμείτε να κάνετε;
ΤΙ ΣΚΑΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ; ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΛΕΦΤΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥ ΑΜΕΣΩΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΝΑΤΑΛΙ;
ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
ΣΟΝ ΦΙΤΖΕΡΑΛΝΤ ΤΙΛΣΟΝ
ΛΙΟ ΝΙΟΥΜΑΝ
Έτοιμη ν' αρχίσουμε;
Έτοιμη.
Θα παρακολουθώ.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού