《星際大戰:視界》
《阿塢之歌》
(科巴星曾蘊藏大量的原力和諧水晶)
(這種水晶是絕地光劍的核心)
(凱伯水晶享譽全宇宙)
(直到古老組織西斯伸出魔爪)
(將水晶染上黑暗面邪惡的血紅光芒)
(數代後的科巴族學會開採污染的水晶)
(交由絕地悉心淨化)
(將水晶回復自然和諧的原狀)
《阿塢之歌》
卡涂的飛船
她一定是去港口安檢處登記
她馬上就來了
她來了
阿塢,記得別靠近
這座新礦井裡的血凱伯是我見過最黑暗的
像我這種老絕地可能都無法淨化
非常不穩定
非常危險
抱歉,卡涂
是我女兒
她有時會因為好奇而闖禍
阿塢,我說過不能...
阿塢
妳長大了
也很好奇
它們在呼喚妳
抱歉,阿塢跟我該去工作了
妳的凱伯水晶
好的,謝謝,阿倍
很感謝你們的付出
不必客氣
開採水晶是我們的使命
是的
而回應使命是需要勇氣的
我要去鎮上辦事
晚點我也許會去看看新的水晶礦床
阿塢,妳不能老是這麼做
妳知道自己在水晶附近唱歌是很危險的
要是少了我在一旁保護妳,那會多可怕
阿塢,妳要學會克制
妳明白嗎?
我只希望妳平安
好,我們走吧
阿塢,祝妳工作愉快
我們傍晚見
-阿倍,早安 -早
我餓了,酒吧開了嗎?
誰看到她的馬鞍跟套帶?
阿度,多加十呎
這條通道很深
只是臭岩鼠
阿塢
妳來做什麼?
我們該走了
必須馬上離開
阿倍
快遠離這座山峰
阿倍
阿塢
阿倍
不,阿塢
-阿倍 -阿塢
你跑得動嗎?
也許,要是我...
沒事的,阿倍
阿塢
她淨化了凱伯水晶
她淨化了水晶
怎麼會?
阿塢,妳的歌聲
我穿梭星際,途經數千顆星星
從未聽過這樣的歌聲
這是天賦
我能協助栽培妳,但妳得跟我走
但她的根在這裡
我們無法選擇命運的途徑
只能選擇要不要上路
考慮清楚
我兩週後會離開
準備好沒?
準備好了
好的
在我們這一族 妳是第一個到外星的,阿塢
我以妳為榮
阿倍,我會想你
字幕翻譯:簡芝樺