AAUS SÅNG
Korbavärlden var en gång full av Kraften-inställd kyber,
kristallen i hjärtat av jedins ljussablar.
Kyberns kraft hyllades bland stjärnorna
tills en gammal sithorden förgiftade den
och gjorde så att den korrumperats med blodrött sken från den mörka sidan.
Över generationer lärde sig Korbas folk att gräva efter kyber för jedin
som genom hårt arbete
kunde återställa kristallerna till sitt naturliga tillstånd.
Aaus sång
Kratus skepp.
Hon kollar nog med hamnkontoret.
Hon kommer snart.
Nu är hon här.
Kom ihåg att inte gå för nära, Aau.
Det här nya gruvschaktet innehåller några av de mörkaste bledkyber jag sett.
Den kan vara mer förstörd än en gammal jedi som jag kan rena.
Den är väldigt instabil.
Väldigt farlig.
Ursäkta, Kratu.
Min dotter.
Ibland tar nyfikenheten över förståndet.
Aau, jag sa ju till dig att inte...
Aau.
Du har växt.
Så nyfiken.
De kallar på dig.
Jag är rädd för att Aau och jag måste börja arbeta.
Din kyber.
Självklart. Tack, Abat.
Vi är tacksamma för ert arbete.
Det behövs inga tack.
Att utvinna kyber är vårt kall.
Ja. Och det krävs mod för att lyssna på sitt kall.
Jag har en del ärenden i stan,
men jag kanske kommer tillbaka till gruvan och tittar på den nya ådran.
Aau, det kan inte fortsätta så här.
Du vet att det är farligt att använda din röst så nära kristallerna.
Det skrämmer mig att tänka på vad som händer om jag inte kan skydda dig.
Du måste lära dig att lägga band på dig.
Förstår du?
Jag vill bara att du är i säkerhet.
Okej, nu åker vi.
Ha en bra dag på jobbet, Aau. Vi ses ikväll.
- God morgon, Abat. - God morgon.
Jag är hungrig. Är kantinen öppen?
Har nån sett hennes sadel och sele?
Dra ut tre meter till, Attu.
Tunneln är djup.
Bara några klippmöss.
Aau!
Vad gör du här?
Vi måste gå.
Vi måste gå nu!
Abi.
Gå bort från spiran!
Abi!
Aau.
Abi.
Nej! Aau!
- Abi! - Aau!
Kan du springa?
Kanske, om jag...
Det är okej, Abi.
Aau.
Hon renade kybern.
Hur då?
Din röst, Aau.
Genom alla tusentals stjärnor jag har rest igenom
har jag aldrig hört nåt liknande.
Det är en gåva.
Jag kan hjälpa dig utveckla den, men då måste du följa med mig.
Men hennes liv är här.
Vi kan inte välja vart vårt kall för oss.
Bara om vi ska svara eller inte.
Fundera på det.
Jag åker om två veckor.
Redo?
Det är jag.
Okej.
Du är den första av vår sort som går ut bland stjärnorna, Aau
Jag är stolt över dig.
Jag kommer att sakna dig, Abi.
Undertexter: Karin Tengroth