[sabre de luz acende]
A CANÇÃO DE AAU
O planeta Korba já foi rico em kyber.
O cristal conectado com a Força no coração do sabre de luz jedi.
O poder do kyber era aclamado por todas as estrelas
até que uma antiga ordem sith o envenenou,
deixando-o corrompido com o brilho vermelho-sangue do lado sombrio.
Por gerações, o povo de Korba aprendeu a extrair o kyber corrompido para os jedi,
que, com grande esforço, conseguiam
restaurar os cristais ao seu estado natural e harmonioso.
[vento uiva]
[pássaros cantam]
A Canção de Aau
- [sino toca] - [arfa]
Hmm.
[grunhe]
[suspira]
[inspira fundo]
[vozes sussurram, vocalizam]
[vocaliza]
[nave se aproxima]
[arfa]
[ofega]
[arfa]
[homem] Hmm?
Ah. A nave de Kratu.
Hmm. [geme]
Ela deve estar se apresentando para a segurança do porto.
Ela vai estar aqui em breve.
- [suspira] - [criança grunhe]
[ambos sorvem]
- [homem grunhe] - Hum. Hum.
- [ri] - [nave pousa]
Uh, ela chegou.
- [grunhe] - [criança arfa]
Lembre-se de manter distância, Aau.
[geme]
[suspira]
[voz vocaliza]
[inspira]
[Kratu] Abat, me conta o que descobriu.
[homem] Essa nova mina contém alguns dos kybers mais sombrios que já vi.
[Kratu] Hum.
Pode estar mais corrompido do que uma velha jedi como eu pode purificar.
- [inspira fundo] - Ele é muito instável.
- Muito perigoso. - [arfa]
[vozes vocalizam]
[Aau vocaliza]
- Hum. - Hã? [arfa]
[grunhe]
[geme]
Me desculpe, Kratu.
[ri] Minha filha.
Às vezes, ela tem mais curiosidade do que bom-senso.
- Aau, eu disse pra você não... - [Kratu ri]
- [homem arfa] - Aau.
Você está crescida.
E tão curiosa.
[grunhe]
[vozes vocalizam]
[arfa]
[Kratu] Hum.
Eles chamam por você.
[arfa]
[ri]
Ah, infelizmente Aau e eu devemos trabalhar.
[Kratu] Hum.
Seu kyber.
É claro. Obrigada, Abat.
Somos gratos pelos seus serviços.
Não é necessário agradecer. Minerar o kyber é nossa vocação.
Hum. Sim.
É preciso coragem para atender a esse chamado.
Tenho negócios na cidade,
mas talvez eu visite a mina mais tarde e veja o depósito com meus próprios olhos.
- [nave liga] - [motores zunem]
Aau, isso não pode continuar acontecendo.
Você sabe muito bem que usar sua voz perto do cristal é perigoso.
Tenho medo de pensar no que vai acontecer quando não estiver perto pra te proteger.
Você tem que aprender a ter moderação, Aau.
Você me entende?
- [sino toca] - [Abat suspira]
Eu só quero que você fique segura.
Ok, vamos.
[Abat grunhe]
- [controle bipa] - [speeder zune]
[aldeões conversam]
[campainha soa]
Hum. Tenha um bom dia de trabalho, Aau.
Vejo você de noite.
- [aldeã 1] Bom dia, Abat. - [Abat] Bom dia.
[falatório continua]
[aldeã 2] Estou com uma fome! A cantina está aberta?
[animal grunhe suavemente]
[Aau grunhe]
[grunhido continua]
[Aau cantarola]
[piolho chilreia]
- [Aau ri] - [chilreado continua]
[arfa]
[sinos tocam]
[vento sopra]
[vozes vocalizam]
[aldeã 3] Alguém viu a cela e o arreio dela?
[aldeões riem, conversam]
[inspira]
[suspira]
[minerador 1] Oh.
[mineradora 1] Já estou esperando há tempo.
[água corre]
[pedra se esfarela]
[grunhe]
[arfa]
[equipamento de mineração tilinta]
[arfa]
[dispositivo bipa]
[Abat geme]
Enrole mais dez, Attu.
Esse túnel é bem profundo.
[vento uiva]
[vozes suspiram]
[arfa]
[grunhe, grita]
[grunhe]
[ofega]
[Attu] Ah, só ratos irritantes das rochas.
[Aau suspira]
[piolhos chilreiam]
[água goteja]
[suspira]
[arfa]
[grita]
[vozes sussurram]
[vocaliza]
- [vozes ecoam] - [arfa]
[vozes vocalizam]
[vozes cantam em língua alienígena]
[vocalização continua]
[Aau vocaliza]
[vocalização continua]
- [Abat] Aau! - [arfa]
- [vozes sibilam, gritam] - O que está fazendo aqui?
[arfa]
Precisamos sair.
Precisamos sair agora!
[grunhe]
- [voz sibila] - [grunhe] Abi.
[grita]
[Abat] Não fala nada.
[grunhe]
[estrondo]
Se afasta da montanha!
[arfa]
- [grunhe] - Abi!
[Abat grita]
[arfa]
[grunhe]
[Abat ofega]
Aau.
[grunhe] Abi.
- [Attu] Não! Aau! - [Aau grunhe]
- Abi! - Aau!
[sabre de luz acende]
[grunhe]
[sabre de luz encolhe]
[grunhe]
[faz força]
[grunhe]
Você consegue correr?
Talvez, se eu...
[geme]
Tudo bem, Abi.
[vozes vocalizam]
[voz canta em língua alienígena]
Aau.
[vozes cantam, vocalização continua]
[Aau vocaliza]
[vocalização continua]
[arfa]
[suspira]
[vocalização continua]
[respiração trêmula]
[Abat suspira]
[Aau ofega]
[Abat grunhe]
Ela purificou o kyber.
[arfa]
[ri] Ela purificou o kyber.
[arfa] Como?
Sua voz, Aau.
Pelas milhares de estrelas que viajei,
nunca ouvi nada parecido.
Isso é um dom.
E posso te ajudar a alimentá-lo, mas você teria que vir comigo.
[arfa]
Mas a vida dela é aqui.
Não escolhemos aonde nosso chamado nos leva.
Apenas se devemos ou não responder.
[Abat suspira]
[Kratu] Pense nisso.
Eu partirei em 15 dias.
[pássaros cantam]
[Abat] Hum.
Hum. Está pronta?
Hum-hum.
Estou.
[droide zune]
- [Abat suspira] Tudo bem. - [droide tagarela]
[grunhe]
Você é a primeira de nossa espécie a alcançar as estrelas, Aau.
Estou orgulhoso de você.
[inspira]
[Abat grunhe]
Vou sentir sua falta, Abi.
[nave liga]
Hum.
[vozes vocalizam]
[Aau vocaliza]
[vocalização continua]