GWIEZDNE WOJNY: WIZJE
PIEŚŃ AAU
Planeta Korba obfitowała niegdyś w zestrojony z Mocą kyber,
kryształ stanowiący o mocy mieczy świetlnych Jedi.
Potęga kryształu cieszyła się legendarną sławą,
póki nie zatruł jej pradawny Zakon Sithów,
pozostawiając na niej krwistoczerwoną skazę ciemnej strony.
Z czasem lud Korby zaczął wydobywać skażony kyber dla Jedi,
których mozolne starania
pozwoliły przywrócić kryształom naturalny stan.
Pieśń Aau
Statek Kratu.
Pewnie przechodzi kontrolę.
Wkrótce tu będzie.
I dotarła.
Pamiętaj, żeby się nie zbliżać, Aau.
Krwawiony kyber w tym nowym szybie jest wyjątkowo ciemny.
Nie wiem, czy taka stara Jedi jak ja zdoła go oczyścić.
Bardzo niestabilny.
I niebezpieczny.
Wybacz, Kratu.
Moja córka ma więcej ciekawości niż rozumu.
Aau, mówiłem, żebyś...
Aau.
Jaka już jesteś duża.
I jaka ciekawska.
Wołają cię.
Musimy już z Aau zająć się pracą.
Twój kyber.
Oczywiście. Dziękuję, Abacie.
- Za to, co tutaj robicie. - Podziękowania są zbyteczne.
Wydobywanie kyberu to nasze powołanie.
Tak. Jednak pójście za głosem powołania wymaga odwagi.
Muszę zajrzeć do miasta,
ale może później obejrzę to nowe złoże.
Aau, tak nie może być.
Wiesz, że twój głos oddziałuje na kryształy.
Boję się myśleć, co cię spotka, jeśli mnie akurat nie będzie.
Musisz nad sobą panować.
Rozumiesz?
Dbam tylko o twoje bezpieczeństwo.
No dobrze, ruszajmy.
Dobrego dnia, Aau.
Do wieczora.
- Dzień dobry, Abacie. - Dobry.
Muszę coś zjeść. Kantyna otwarta?
Widział ktoś jej siodło i uprząż?
Jeszcze ze trzy metry, Attu.
To głęboki tunel.
Jakaś wścibska mysz górska.
Aau!
Co ty tu robisz?
Musimy stąd iść.
Natychmiast!
Abi.
Odsuńcie się od góry!
Abi!
Aau.
Abi.
Nie!
Możesz biec?
Może. Gdybym...
W porządku.
Aau.
Oczyściła kyber.
Naprawdę to zrobiła.
Jak?
To twój głos, Aau.
Odwiedziłam tysiące gwiazd
i nigdzie nic podobnego nie słyszałam.
To dar.
Mogę pomóc ci go pielęgnować, ale musiałabyś pójść ze mną.
Ma tu swoje życie.
Nie decydujemy o naszym powołaniu.
A jedynie o tym, czy je uznać.
Przemyśl to.
Wyruszam za dwa tygodnie.
Gotowa?
Gotowa.
No dobrze.
Jako pierwsza z naszej rasy wyruszasz ku gwiazdom.
Jestem z ciebie dumny.
Będę tęsknić.
Napisy: Kamil Rogula