HET LIED VAN AAU
De planeet Korba was vroeger rijk aan Force-gevoelig kyber...
...het kristal dat in Jedi-lightsabers zit.
Het kyber werd geprezen om z'n kracht, tot een oude Sith-orde het vergiftigde.
Sindsdien is het aangetast met de bloedrode gloed van de Duistere Kant.
De Korbanen leerden hoe ze het aangetaste kyber moesten delven.
Met moeite wisten de Jedi de kristallen in hun harmonieuze staat terug te brengen.
Het lied van Aau
Kratu's schip.
Ze is zich vast bij de havenbeveiliging aan het melden. Die komt zo wel.
Daar is ze.
Blijf uit de buurt, Aau.
Deze schacht bevat de donkerste doorbloede kyber die ik ooit heb gezien.
Te corrupt voor een oude Jedi als ik om te zuiveren.
Heel instabiel en gevaarlijk.
Sorry, Kratu.
M'n dochter. Soms is ze iets te nieuwsgierig.
Ik zei toch dat je...
Wat ben je groot.
En nieuwsgierig.
Ze roepen je.
Aau en ik moeten aan de slag.
Je kyber.
Tuurlijk. Bedankt, Abat. We zijn dankbaar voor je werk.
Niets te danken.
Kyber delven is onze roeping.
Het is moedig om er gehoor aan te geven.
Ik moet nu naar de stad, maar kom misschien nog naar de nieuwe ader kijken.
Dit mag niet steeds gebeuren.
Het is gevaarlijk om je stem dicht bij het kristal te gebruiken.
Wat moet er van je worden als ik er niet meer ben?
Je moet je leren beheersen.
Begrijp je?
Voor je eigen veiligheid.
We gaan.
Werk ze vandaag.
Tot vanavond.
Goedemorgen.
Ik heb honger. Is de cantina open?
Heeft iemand haar tuigage gezien?
Geef me drie meter extra. Deze tunnel is diep.
Vervelende rotsmuizen.
Wat doe je hier?
We moeten weg. Nu meteen.
Abi.
Weg bij de piek.
Kunnen jullie rennen?
Misschien, als...
Het komt goed.
Ze heeft het kyber gezuiverd.
Hoe?
Je stem.
Ik ben langs duizenden sterren gereisd, maar zoiets heb ik nog nooit gehoord.
Het is een gave.
Ik kan je helpen trainen, maar dan moet je met me mee.
Haar leven is hier.
We kunnen onze roeping niet kiezen. Alleen of we er gevolg aan geven.
Denk erover. Ik vertrek over twee weken.
Klaar?
Zeker.
Goed.
Je bent de eerste van ons volk die naar de sterren reist.
Ik ben trots op je.
Ik zal je missen.
Vertaling: Edward Rekkers