IL CANTO DI AAU
Un tempo, il mondo di Korba era ricco di kyber in sintonia con la Forza,
quei cristalli da cui prendono potere le spade laser dei Jedi.
Il potere dei kyber era apprezzato in tutto l'universo
finché non fu corrotto da un antico ordine di Sith,
che lo contaminò con la luce rosso sangue del Lato Oscuro.
Per generazioni, il popolo di Korba ha estratto i kyber contaminati per i Jedi
che, con notevole sforzo,
potevano restituire ai cristalli il loro stato originale.
Il Canto di Aau
La nave di Kratu.
Deve fare il check-in alla sicurezza portuale.
Presto sarà qui.
È arrivata.
Ricordati di stare al tuo posto, Aau.
Questa miniera contiene i kyber rossi più corrotti che abbia mai visto.
Così tanto che forse neanche una vecchia Jedi come me può purificarli.
È molto instabile.
Molto pericoloso.
Scusami, Kratu.
Era mia figlia.
A volte è più curiosa che giudiziosa.
Aau, ti avevo detto di non...
Aau.
Sei cresciuta.
E sei molto curiosa.
Sono loro a chiamarti.
Aau e io dobbiamo tornare al lavoro.
Ecco il tuo kyber.
Certo. Grazie, Abat.
Ti siamo grati per l'impegno.
Figurati.
Estrarre i kyber è la nostra vocazione.
Sì.
E ci vuole coraggio a seguire la propria vocazione.
Ho da fare in città,
ma forse visiterò la miniera più tardi per vedere i nuovi depositi.
Aau, non puoi continuare a comportarti così.
Sai che è pericoloso usare la tua voce vicino ai cristalli.
Mi spaventa pensare a cosa succederebbe se non ci fossi io a proteggerti.
Devi imparare a controllarti, Aau.
Capisci?
Voglio solo che tu sia al sicuro.
Ok, andiamo.
Buon lavoro, Aau.
Ci vediamo stasera.
- Buongiorno, Abat. - Buongiorno.
Che fame. È aperta la taverna?
Avete visto la sua sella e l'imbracatura?
Calcola altri tre metri, Attu. Questo tunnel va molto in profondità.
Saranno solo topi di roccia.
Aau!
Che cosa stai facendo qui?
Dobbiamo andarcene.
E subito!
Abi.
Andate via dalla guglia!
Abi!
Aau.
Abi.
No! Aau!
- Abi! - Aau!
Ce la fai a correre?
Forse, se io...
È tutto ok, Abi.
Aau.
Ha purificato i kyber.
Ha purificato i kyber!
Come?
Con la tua voce, Aau.
Per quanto abbia viaggiato nell'universo,
non ho mai visto nulla di simile.
Hai un dono.
E posso aiutarti a coltivarlo, ma devi venire con me.
Ma la sua vita è qui.
Non possiamo scegliere dove ci porterà la nostra vocazione,
ma solo se seguirla o no.
Tienilo in considerazione.
Partirò tra due settimane.
Pronta?
Lo sono.
Bene.
Sei la prima di noi ad andare via dal nostro pianeta, Aau.
Sono fiero di te.
Mi mancherai, Abi.
Sottotitoli: M. D. Piccininni