LA CANCIÓN DE AAU
El mundo de Korba estuvo lleno de la Fuerza armónica de los kyber,
los cristales de la base de las espadas láser.
El poder de los kyber se alababa en la galaxia
hasta que una antigua orden Sith los envenenó,
dejándolos contaminados con el brillo rojo del lado oscuro.
El pueblo de Korba aprendió a extraer los kyber para los jedi,
que, con mucho esfuerzo,
conseguían devolver los cristales a su estado natural.
La canción de Aau
La nave de Kratu.
Estará en el control de seguridad.
Llegará pronto.
Ya está aquí.
No te acerques, Aau.
La nueva mina tiene los kyber oscuros más intensos que he visto.
Estarán más contaminados de lo que puedo purificar yo.
Es muy inestable.
Muy peligroso.
Perdona, Kratu.
Mi hija.
A veces es más curiosa que sensata.
Aau, te he dicho que no...
Aau.
Has crecido.
Y eres curiosa.
Te llaman.
Aau y yo tenemos que trabajar.
Tus kyber.
Claro. Gracias, Abat.
Gracias por tu labor.
De nada.
Extraer los kyber es nuestra vocación.
Sí.
Y hace falta valor para seguir tu vocación.
Tengo cosas que hacer,
pero quizá vaya a la mina luego a ver el nuevo depósito.
Aau, no puedes seguir así.
Sabes que usar tu voz cerca de los cristales es peligroso.
Me asusta pensar lo que pasará cuando no esté ahí para protegerte.
Debes aprender a controlarte, Aau.
¿Lo comprendes?
Solo quiero que estés a salvo.
Bien, vamos.
Que tengas un buen día, Aau.
Nos vemos por la noche.
- Buenos días, Abat. - Buenos días.
Tengo hambre. ¿La cantina está abierta?
¿Alguien ha visto su silla y su arnés?
Tres metros más, Attu.
Este túnel es profundo.
Solo molestos ratones.
¡Aau!
¿Qué haces aquí?
Tenemos que irnos.
¡Debemos irnos ya!
Abi.
¡Apártate de la montaña!
¡Abi!
Aau.
Abi.
¡No! ¡Aau!
- ¡Abi! - ¡Aau!
¿Puedes correr?
Quizá, si...
No pasa nada, Abi.
Aau.
Ha purificado los kyber.
¿Cómo?
Tu voz, Aau.
He viajado entre miles de estrellas
y nunca había oído nada semejante.
Es un don.
Y puedo ayudarte a cuidarlo, pero tendrás que venir conmigo.
Su vida está aquí.
No podemos escoger dónde nos lleva nuestro don.
Solo si lo seguimos o no.
Pensadlo.
Me marcharé dentro de 15 días.
¿Lista?
Sí.
Muy bien.
Eres la primera de nosotros que se va a las estrellas, Aau.
Estoy orgulloso de ti.
Te echaré de menos.
Subtítulos: Paula Mariani