EL FOSO
¡Deténganse!
Caven.
- Caven. - Ahora.
Muévanse.
Tú, ponte a trabajar.
- ¿Qué es eso? - Miren.
Tráeme eso.
¿Qué es eso? Es hermoso.
Es un cristal kyber.
- Nunca había visto uno. - Debe valer una fortuna.
¡Más! Sigan cavando.
Llegaron al final. Terminamos.
Bien hecho, comandante.
¡Sí!
¿Qué vamos a hacer?
Se rumora que hay una gran ciudad cerca de aquí.
Encontré la mejor ruta para escalar.
- Cuando salga, iré ahí a buscar ayuda. - ¿Ayuda?
Escúchame.
Ya conozco esta historia.
Aunque logres escalar, salir vivo y llegar a esa ciudad,
no nos ayudarán.
Quédate aquí. Es demasiado peligroso.
No se equivoca. ¿Cómo sabes que nos ayudarán?
Los traeré.
Cuando nos vean, sé que nos ayudarán.
Si siguen su luz, harán lo correcto.
No veo ninguna otra salida.
Crux, ¿de qué luz hablas?
Todos tenemos una luz interior.
No importa cuán oscuro esté, siempre te muestra el buen camino.
Está en todos nosotros.
Y también aquí.
A veces lo olvidan.
No temas hablar y recordarles eso.
¿Que sigan la luz?
Que sigan la luz.
¡Saldrá escalando!
¡Veo la ciudad!
¡Iré por ayuda!
Disculpe, me llamo Crux y...
Disculpe. Oiga, señor.
¿Puedo decirle algo, por favor?
Disculpe.
Necesito ayuda.
No entienden. Estamos atrapados.
Por favor. ¿Alguien?
¡Todos escuchen!
Necesito que todos me oigan un momento.
- ¿Qué? - Es importante.
- ¿Qué pasa? - Necesito su ayuda. Necesitamos su ayuda.
En las afueras de la ciudad hay un foso enorme.
Hay cientos de personas atrapadas a una gran profundidad.
- También niños. - ¿Niños?
No tienen forma de salir.
¿Por qué no lo sabíamos?
- Los cristales... - No lo sé.
...los extraemos nosotros, no el Imperio.
Ayudamos a construir esta ciudad y ahora necesitamos su ayuda.
Si me siguen, les mostraré.
- Es increíble. - ¿Será cierto?
- ¿Dónde? - ¿Dónde?
Oye, tú, no te muevas.
¡Atúrdanlo!
No hay nada que ver. Sigan su camino.
¿Qué fue eso?
No. ¡No!
¡Livy, espera!
¿Cómo puede ser?
¿Qué haremos ahora?
- Esto no está bien. - ¿Saben que estamos aquí?
No nos encontrarán. Estamos famélicos.
¿Cómo sabrán adónde ir?
Sigue la luz.
Sigan la luz.
¡Sigan la luz!
Nos encontrarán.
Nos ayudarán, mamá...
si les decimos que sigan su luz.
Tenemos que decirles.
Tienes razón.
Así nos comunicaremos con ellos.
¡Vamos a decirles!
Sigan la luz.
Esto no es bueno.
Envíen refuerzos.
Sigan la luz. Sigan la luz.
- ¿Qué sucede? - ¡Apártense!
¡Ciudadanos, regresen a sus hogares!
- ¡Ridículo! - ¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
¡Váyanse de aquí o les dispararemos!
- ¿Hay niños ahí? - ¿Quién está ahí?
- Queremos respuestas. - No nos iremos.
- Algo anda mal. - ¡Apártense!
¡Es la última advertencia!
¡Los oímos!
¡Vamos a sacarlos!
¿Qué hacemos, comandante?
Vámonos.
Sigan la luz.
¡Sigan la luz!
Sigan la luz.
Subtítulos: Hans Santos