ÇUKUR
Durun!
Kazın.
- Kazın. - Hadi.
Çabuk.
Sen! İşe koyul!
- O nedir? - Bakın, bakın!
Onu bana getirin.
Nedir o? Çok güzel.
Bu kyber kristali. Evet.
- Bizzat hiç görmemiştim. - Bunlar servet edecek.
Daha fazla! Kazmaya devam edin!
Eyvah.
Sona geldiler. Bitti.
Bravo komutan.
Evet!
Ne yapacağız?
Yakınlardaki büyük bir şehrin dedikodularını duyuyoruz.
Tırmanacak en iyi yolu çizdim.
En tepeye varınca yardım bulmak için oraya gideceğim.
Yardım mı?
Beni dinle.
Bu hikâyeyi daha önce gördüm.
Buradan sağ çıkıp o şehre varmayı başarsan bile
bize yardım etmezler.
Burada kal. Çok tehlikeli.
Hakkı var.
Bize yardım edeceklerini nereden biliyorsun?
Onları buraya getireceğim.
Bunu gördüklerinde, bizi gördüklerinde yardım edecekler, biliyorum.
Işıklarını takip ederlerse doğru olanı yaparlar.
Başka bir çıkış yolu görmüyorum.
Crux, hangi ışıktan bahsediyorsun?
Herkesin bir iç ışığı vardır.
Ne kadar karanlık olursa olsun doğru yolu göstermek için oradadır.
Hepimizin içinde yaşar.
Bunlarda bile.
Bazen insanlar bunu unutur.
Sesini kullanıp onlara hatırlatmaktan korkma.
Işığı takip etmeyi mi?
Işığı takip etmeyi.
Tırmanıyor!
Şehri görebiliyorum!
Yardım getireceğim!
Pardon? Benim adım Crux ve...
Pardon. Pardon beyefendi.
Lütfen, biraz dinler misiniz? Lütfen.
Pardon.
Lütfen, yardım edin.
Hey! Anlamıyorsunuz. Kapana kısıldık.
Lütfen. Biri yardım etsin.
Herkes dinlesin!
Hepinizin bir dakika beni dinlemenizi istiyorum.
- Ne? - Bu önemli.
- Nedir bu? - Yardımınıza ihtiyacım var.
Yardımınıza ihtiyacımız var.
Bu şehrin dışında dev bir çukur var.
Orada yüzlercemiz yüzeyin altında mahsur vaziyetteyiz.
-Çocuklar bile. -Çocuklar mı?
- Herkes çıkışı olmayan yerde mahsur. - Neden bunu daha önce hiç duymadık?
- Ve o Kyber kristalleri... - Bilmiyorum.
Onları İmparatorluk değil, biz çıkardık.
Bu şehrin kurulmasına yardım ettik.
Şimdi yardımınıza ihtiyacımız var.
Beni takip ederseniz size gösterebilirim.
- Buna inanamıyorum. - Bu doğru mu?
- Nerede? - Nerede?
Sen! Dur bakalım!
Bayıltın onu!
Burada görecek bir şey yok. İşinize bakın.
O da neydi?
Hayır, hayır. Hayır. Hayır.
Livy, bekle!
Bu nasıl olabilir?
Şimdi ne yapacağız?
- Bu doğru değil. - Burada olduğumuzu biliyorlar mı?
Bizi bulamayacaklar. Açlıktan öleceğiz.
Nereye gideceklerini nereden bilecekler?
Işığı takip et.
Işığı takip et!
Bizi bulacaklar.
Bize yardım edecekler anne.
Işıklarını izlemelerini söylersek.
Burada olduğumuzu bilmeliler.
Haklısın.
Onlara bu şekilde ulaşacağız.
Onlara söyleyelim!
Işığı takip edin.
Işığı takip edin. Işığı takip edin.
Işığı takip edin.
Işığı takip edin. Işığı takip edin.
Işığı takip edin.
- Işığı takip edin. - Bu iyi değil.
Bize destek lazım.
Işığı takip edin. Işığı takip edin.
- Nedir bu? - Yoldan çekilin.
Vatandaşlar, evlerinize dönün.
- Bu saçmalık. - Neler oluyor?
Neler oluyor?
Alanı boşaltın yoksa ateş açacağız.
- Orada çocuklar var mı? - Orada kim var?
- Bize cevap lazım. - Hiçbir yere gitmiyoruz.
- Orada bir sorun var. -Çekilin yoldan.
Bu size son uyarı.
Onları duyuyoruz!
Onları oradan çıkaralım!
Ne yapacağız komutanım?
Gidelim.
Işığı takip edin.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher