GROPEN
Stopp!
Gräv.
- Gräv. - Sätt fart.
Skynda på.
Du där! Sätt igång och jobba.
- Vad är det? - Titta!
Hämta den åt mig.
Vad är det? Så vacker.
Det är en kyberkristall.
- Jag har aldrig sett en förut. - De är värda en förmögenhet.
Mer! Fortsätt gräva!
Oj då.
De har nått slutet. Vi är klara.
Bra gjort, chefen.
Ja!
Vad ska vi göra?
Vi har hört att det finns en stor stad i närheten.
Jag har tänkt ut den bästa klättringsvägen.
När jag kommer till toppen går jag dit och hämtar hjälp.
Hjälp?
Lyssna på mig.
Jag har sett den här historien förut.
Även om du klarar att klättra ut levande och når staden,
så hjälper de oss inte.
Stanna här. Det är för farligt.
Han har rätt.
Hur vet du att de hjälper oss?
Jag tar dem hit.
När de ser det här och ser oss... Jag vet att de hjälper oss.
De gör det rätta om de följer sitt ljus.
Jag ser ingen annan utväg.
Crux, vilket ljus menar du?
Alla har ett inre ljus.
Hur mörkt det än är, finns det alltid där för att vägleda dig rätt.
Det finns i oss alla.
Även i de här.
Ibland glömmer folk bort det.
Var inte rädd att använda din röst och påminna dem.
Att följa ljuset?
Att följa ljuset.
Han klättrar ut!
Jag kan se stan!
Jag hämtar hjälp!
Ursäkta mig. Jag heter Crux och...
Ursäkta mig. Ursäkta mig, sir.
Snälla, får jag säga en sak? Snälla.
Ursäkta mig.
Snälla, hjälp mig.
Ni förstår inte. Vi sitter fast.
Snälla! Nån?
Hör upp, alla!
Jag vill att ni alla lyssnar på mig en stund.
- Vad? - Det är viktigt.
- Vad är det? - Jag behöver er hjälp.
Vi behöver er hjälp!
Det finns en stor grop strax utanför stan.
Hundratals av oss är fast där nere, långt under ytan.
-Även barn. - Barn?
Vi kan inte komma ut.
Varför har vi inte hört nåt om det förut?
- Och kyberkristallerna? - Vet inte.
De grävdes fram av oss, inte av Imperiet.
Vi hjälpte till att bygga stan. Nu behöver vi er hjälp.
Om ni följer med mig ska jag visa er.
- Tänka sig. -Är det sant?
- Var? - Var?
Du där! Stilla!
Bedöva honom!
Inget att se här. Fortsätt som vanligt.
Vad var det?
Nej, nej. Nej! Nej!
Livy, vänta!
Hur kunde det bli så här?
Vad gör vi nu?
- Det är inte rätt. - Vet de att vi är här?
De hittar oss inte. Vi svälter ihjäl.
Hur vet de ens vart de ska gå?
Följ ljuset.
Följ ljuset!
De hittar oss.
De hjälper oss, mamma.
Vi ber dem följa ljuset.
De måste veta att vi är här.
Du har rätt.
Det är så vi når dem.
Vi berättar för dem!
Följ ljuset.
Följ ljuset. Följ ljuset.
Följ ljuset.
Följ ljuset. Följ ljuset.
Följ ljuset.
- Följ ljuset. - Det här är inte bra.
Vi behöver förstärkning.
Följ ljuset. Följ ljuset.
Följ ljuset.
- Vad är det? - Ur vägen!
Medborgare, gå hem!
- Det här ju löjligt! - Vad händer?
Vad händer?
Utrym området, annars skjuter vi!
-Är det barn där nere? - Vilka är där?
- Vi vill ha svar. - Vi går ingenstans.
- Det är nåt fel. - Ur vägen!
Detta är den sista varningen!
Vi hör dem!
Nu tar vi ut dem!
Vad ska vi göra, chefen?
Vi sticker.
Följ ljuset!
Undertexter: Karin Tengroth