GROPEN
Stopp!
Grav.
- Grav. - Kom igjen.
Opp med farten.
Du! Sett i gang å jobbe.
- Hva er det? - Se!
Gi den til meg.
Hva er det? Den er vakker.
Det er en kyberkrystall, ja.
- Har aldri sett en med egne øyne. - De er verdt en formue.
Flere! Grav videre.
Oi.
De har nådd bunnen. Vi er ferdige.
Bra jobbet, kommandant.
Ja!
Hva skal vi gjøre?
Vi har hørt rykter om en stor by i nærheten.
Jeg har funnet den beste klatreruten.
Når jeg kommer opp, henter jeg hjelp der.
Hjelp?
Hør på meg.
Jeg har sett dette skje før.
Selv om du kommer deg opp i live og når den byen,
vil de ikke hjelpe oss.
Bli her. Det er for farlig.
Han har et poeng.
Hvordan vet du at de vil hjelpe oss?
Jeg tar dem med hit.
Når de ser dette... oss, vet jeg de vil hjelpe.
De vil gjøre det rette om de følger lyset sitt.
Jeg ser ingen annen utvei.
Crux, hvilket lys snakker du om?
Alle har et indre lys.
Samme hvor mørkt det er, er det alltid der for å lede deg rett vei.
Det bor i oss alle.
Selv i disse.
Folk glemmer dette.
Ikke vær redd for å si fra og minne dem på det.
Å følge lyset?
Å følge lyset.
Han klatrer opp!
Jeg ser byen!
Jeg drar og henter hjelp!
Unnskyld? Jeg heter Crux, og...
Unnskyld, sir?
Vær så snill, har du et øyeblikk?
Unnskyld?
Vær så snill, hjelp.
Hei! Du forstår ikke. Vi er fanget.
Vær så snill. Noen?
Hør her, alle sammen!
Dere må høre på meg et øyeblikk.
- Hva? - Dette er viktig.
- Hva er dette? - Jeg trenger hjelp.
Vi trenger hjelp fra dere!
Utenfor byen er den en svær grop.
Hundrevis av oss er fanget der nede, langt under overflaten.
- Selv barn. - Barn?
Strandet uten en utvei.
Hvorfor har vi ikke hørt om noe slikt?
- Og kyberkrystallene? - Vet ikke.
De ble gravd opp av oss, ikke Imperiet.
Vi hjalp med å bygge denne byen.
Nå trenger vi deres hjelp.
Følger dere meg, kan jeg vise dere.
- Jeg kan ikke tro det. - Er dette sant?
- Hvor? - Hvor?
Du der! Stopp!
Paralyser ham!
Ingenting å se her. Fortsett som dere holdt på.
Hva var det?
Nei!
Livy, vent!
Hvordan er det mulig?
Hva gjør vi nå?
- Dette er ikke riktig. - Vet de at vi er her?
De finner oss ikke. Vi sulter.
Hvordan skal de vite hvor de skal dra?
Følg lyset.
Følg lyset!
De vil finne oss.
De vil hjelpe oss, mamma.
Om vi ber dem følge lyset sitt.
De må vite at vi er her.
Du har rett.
Slik når vi dem.
La oss si det til dem!
Følg lyset.
- Følg lyset. - Dette er ikke bra.
Vi trenger forsterkninger.
Følg lyset.
- Hva er dette? - Unna vei!
Borgere, dra hjem.
- Latterlig! - Hva foregår?
Hva skjer?
Forlat området, ellers skyter vi!
- Er det barn der nede? - Hvem er der nede?
- Vi vil ha svar. - Vi drar ingensteds.
- Det er noe galt der nede. - Unna vei!
Dette er deres siste advarsel!
Vi hører dem!
La oss få dem opp derfra!
Hva skal vi gjøre, kommandant?
Vi drar.
Følg lyset!
Tekst: Magne Hovden