LA CAVA
Fermatevi.
Scavate.
- Scavate. - Avanti.
Muovetevi.
Tu, laggiù! Torna al lavoro.
- Che cos'è? - Guardate!
Portatemelo.
Che cos'è? È bellissimo.
È un cristallo kyber, bene.
- Non ne ho mai visto uno da vicino. - Valgono una fortuna.
Ancora! Continuate a scavare.
Hanno raggiunto il limite. Abbiamo finito.
Ottimo lavoro, Comandante.
Sì!
E adesso che faremo?
Abbiamo sentito parlare di una grande città qua vicino.
Ho pensato al percorso migliore per uscire.
Non appena sarò fuori, andrò a cercare aiuto.
Aiuto?
Ascoltami.
Ho già visto questa storia.
Anche se riuscissi a uscire vivo di qui e a raggiungere quella città,
non ci aiuteranno.
Resta qui. È troppo pericoloso.
Ha ragione.
Come fai a sapere che ci aiuteranno?
Li condurrò qui.
Quando vedranno la cava e ci vedranno, ci aiuteranno.
Faranno la cosa giusta, se seguiranno la loro luce.
Non vedo altre vie d'uscita.
Crux, di che luce parli?
Tutti hanno una luce interiore, una coscienza.
Per quanta sia l'oscurità, è sempre lì a illuminarci la giusta direzione.
Dimora in tutti noi.
Anche nei cristalli.
A volte la gente lo dimentica.
Quindi non aver paura di usare la tua voce per ricordarglielo.
Di seguire quella luce?
Di seguire la luce.
Sta scalando la cava!
Riesco a vedere la città!
Vado a chiedere aiuto!
Mi scusi, mi chiamo Crux e...
Mi scusi. Signore, mi scusi.
La prego, posso parlarle un attimo?
Mi scusi!
La prego, mi aiuti.
Ehi, forse non è chiaro, siamo intrappolati!
Nessuno mi ascolta?
Ascoltatemi tutti!
Dovete ascoltarmi solo un momento.
- Che succede? - È importante.
- Cosa fa? - Mi serve il vostro aiuto.
Ci serve il vostro aiuto!
Non lontano da questa città c'è un'enorme cava.
Centinaia di persone sono intrappolate in profondità sotto la superficie.
- Persino dei bambini! - Bambini?
Abbandonati senza via d'uscita.
Perché non ne sappiamo nulla?
- Quei cristalli kyber... - Non lo so.
...li abbiamo estratti noi, non l'Impero.
Abbiamo aiutato a costruire questa città. E ora ci serve il vostro aiuto.
Seguitemi e ve lo mostrerò.
- Stento a crederci. - Sarà vero?
- Dove? - Dove?
Ehi, tu! Smettila!
Storditelo!
Non c'è niente da guardare. Fatevi gli affari vostri.
Che gli hanno fatto?
No!
Livy, aspetta!
Com'è possibile?
Che cosa facciamo adesso?
- Non è giusto. - Sanno che siamo qui?
Non ci troveranno e moriremo di fame.
Come faranno a sapere dove cercarci?
Seguire la luce.
Seguire la luce!
Ci troveranno.
Ci aiuteranno, mamma.
Se gli diremo di seguire la propria luce.
Devono sapere che siamo qui.
Hai ragione.
È così che ci faremo sentire.
Urliamolo!
Seguite la luce.
Seguite la luce!
Seguite la luce! Seguite la luce!
Seguite la luce!
- Seguite la luce! - Così non va bene. Servono rinforzi!
Seguite la luce! Seguite la luce!
- Che cos'è? - Toglietevi di mezzo!
Cittadini, tornate alle vostre case.
- È ridicolo! - Che cosa succede?
Che sta succedendo?
Liberate la zona o apriremo il fuoco!
- Ci sono dei bambini là sotto? - Chi c'è?
- Vogliamo delle risposte! - Non ce ne andremo.
- Qualcosa non va, laggiù. - Levatevi dai piedi!
È l'ultimo avvertimento!
Li sentiamo!
Tiriamoli fuori da lì!
Che facciamo, Comandante?
Andiamocene.
Seguite la luce!
Sottotitoli: M. D. Piccininni