LE TROU
Halte !
Creusez.
- Au travail. - On y va.
Allez-y.
Toi, là-bas ! Reprends le travail.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regardez !
Apportez-moi ça.
C'est quoi ? C'est magnifique.
C'est bien un cristal kyber.
- Je n'en avais jamais vu. - Ça vaut une fortune.
Continuez à creuser.
Ça alors.
Ils ont atteint le fond. C'est fini.
Bravo, commandant.
Super !
Que va-t-on faire ?
Apparemment, il y a une grande ville tout près d'ici.
J'ai identifié une voie pour gravir la paroi.
Quand j'arriverai là-haut, j'irai chercher de l'aide.
De l'aide ?
Écoute-moi.
Je connais le refrain.
Même si tu survis à l'ascension et tu atteins cette ville,
ils ne nous aideront pas.
Reste ici. C'est beaucoup trop dangereux.
Il n'a pas tort.
Comment sais-tu qu'ils nous aideront ?
Je les ramènerai ici.
Quand ils verront tout ceci, je sais qu'ils nous aideront.
Ils feront une bonne action s'ils suivent leur lumière.
Je ne vois pas d'autre solution.
Crux, c'est quoi, cette lumière ?
Chacun possède une lumière intérieure.
Même dans l'obscurité, elle te mène toujours sur la bonne voie.
Elle brille en nous tous.
Même là-dedans.
Parfois, les gens oublient ça.
Ne crains pas d'utiliser ta voix pour le leur rappeler.
De suivre la lumière ?
De suivre la lumière.
Il gravit la paroi !
Je vois la ville !
Je vais chercher de l'aide !
Excusez-moi ? Je m'appelle Crux et...
Pardon ? Excusez-moi.
Pouvez-vous m'accorder un moment ?
Excusez-moi.
Aidez-nous.
Vous ne comprenez pas. On est piégés.
Je vous en prie.
Écoutez-moi, vous tous !
Accordez-moi votre attention pendant un court instant.
- Quoi ? - C'est important.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai besoin de votre aide.
On a besoin de votre aide !
Aux abords de la ville, il y a un trou immense.
Des centaines d'entre nous y sont piégés loin de la surface.
- Dont des enfants. - Des enfants ?
Ils sont tous coincés au fond.
Pourquoi n'en a-t-on jamais entendu parler ?
- Les cristaux kyber ? - Je sais pas.
Ce sont nous, pas l'Empire, qui les avons extraits.
Cette ville repose sur notre travail.
Et on a besoin de votre aide.
Suivez-moi, je vous montrerai.
- Incroyable. - C'est vrai ?
C'est où ?
Toi, là-bas ! Pas un geste !
Neutralisez-le !
Circulez, y a rien à voir.
C'était quoi, ce truc ?
Non !
Livy, attends !
Comment est-ce possible ?
Que faire maintenant ?
- C'est pas juste. - Ils savent qu'on est ici ?
Ils ne nous trouveront pas. On est affamés.
Comment sauraient-ils où aller ?
Suivez la lumière.
Suivez la lumière !
Ils nous trouveront.
Ils nous aideront, maman.
Il faut leur dire de suivre la lumière.
Ils comprendront qu'on est ici.
Tu as raison.
C'est ainsi qu'on les convaincra.
Il faut le leur dire !
Suivez la lumière.
- Suivez la lumière. - J'aime pas ça.
Appelons des renforts.
Suivez la lumière.
- Que se passe-t-il ? - Écartez-vous !
Citoyens, rentrez chez vous.
- C'est absurde ! - Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Déguerpissez, sinon nous ouvrirons le feu !
- Il y a des enfants ? - Qui sont ces gens ?
- On veut des réponses. - On reste là.
- C'est inadmissible. - Écartez-vous !
C'est notre dernier avertissement !
On les entend !
Faut les sortir de là !
On fait quoi, commandant ?
Allons-nous en.
Suivez la lumière !
Sous-titres : Mikaël Jehanno