EL HOYO
¡Quietos!
Excavad.
- Cavad. - Vamos.
Venga.
¡Tú! ¡A trabajar!
- ¿Qué es eso? - ¡Mirad!
Tráemelo.
¿Qué es? Es precioso.
Es un cristal de Kyber.
- Nunca había visto uno. - Valdrá una fortuna.
¡Más! Seguid cavando.
Han llegado al final. Se acabó.
Bien, comandante.
¡Sí!
¿Qué vamos a hacer?
Corre el rumor de que hay una gran ciudad.
He buscado el mejor camino para subir.
Cuando llegue arriba, pediré ayuda.
¿Ayuda?
Escúchame.
Ya he visto esto antes.
Aunque consigas salir vivo y llegues a la ciudad,
no nos ayudarán.
Quédate. Es muy peligroso.
Tiene razón.
¿Cómo sabes que nos ayudarán?
Los traeré aquí.
Cuando vean esto, a nosotros, sé que nos ayudarán.
Harán lo correcto si siguen su luz.
No veo otra salida.
Crux, ¿de qué luz hablas?
Todos tenemos una luz interior.
Por muy oscuro que esté, siempre te guía por el buen camino.
Vive dentro de todos.
Incluso aquí.
A veces la gente se olvida.
No tengas miedo de usar la voz y recordárselo.
¿Que sigan la luz?
Que sigan la luz.
¡Va a salir!
¡Veo la ciudad!
¡Voy a buscar ayuda!
¿Disculpe? Me llamo Crux y...
¿Oiga? Perdone, señor.
¿Podemos hablar un momento?
Perdón.
Por favor, ayuda.
No lo entendéis. Estamos atrapados.
Por favor. ¿Alguien?
¡Escuchadme todos!
Escuchadme todos un momento.
- ¿Qué? - Es importante.
- ¿Qué? - Necesito ayuda.
¡Necesitamos ayuda!
En las afueras de la ciudad hay un gran hoyo.
Hay centenares de personas atrapadas bajo la superficie.
- Incluso niños. - ¿Niños?
Abandonados, sin salida.
¿Por qué no sabíamos nada de esto?
- ¿Los cristales de Kyber? - No sé.
Los extrajimos nosotros, no el Imperio.
Ayudamos a construir la ciudad.
Necesitamos vuestra ayuda.
Si me seguís, os lo enseñaré.
- No me lo creo. - ¿Es verdad?
- ¿Dónde? - ¿Dónde?
¡Tú! ¡Quieto!
¡Aturdidlo!
No hay nada que ver. Sigan a lo suyo.
¿Qué ha sido eso?
¡No!
Livy, ¡espera!
¿Cómo puede ser?
¿Qué hacemos ahora?
- Esto no está bien. - ¿Saben que estamos aquí?
No nos encontrarán. Moriremos de hambre.
¿Cómo sabrán dónde ir?
Seguid la luz.
¡Seguid la luz!
Nos encontrarán.
Nos ayudarán, mamá.
Si les decimos que sigan la luz.
Deben saber que estamos aquí.
Tienes razón.
Así llegaremos a ellos.
¡Digámoselo!
Seguid la luz.
- Seguid la luz. - No pinta bien.
Necesitamos refuerzos.
Seguid la luz.
- ¿Qué es esto? - Aparten.
Ciudadanos, regresen a sus casas.
- ¡Es ridículo! - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¡Apartaos o abriremos fuego!
- ¿Hay niños ahí abajo? - ¿Quién hay?
- Queremos respuestas. - No nos vamos.
- Aquí pasa algo. - ¡Apartad!
¡Último aviso!
¡Los oímos!
¡Saquémoslos de aquí!
¿Qué hacemos, comandante?
Vámonos.
¡Seguid la luz!
Subtítulos: Paula Mariani