[sable de luz se enciende]
EL FOSO
[viento aúlla]
[prisioneros tosen]
[escáner pita continuamente]
[escáner zumba, pita]
[comandante] ¡Alto!
[zumbido continúa]
[escáner pita]
[prisioneros murmuran]
[controles pitan]
[prisioneros murmuran]
Caven.
- Caven. - Obedezcan.
Empiecen.
[picos traquetean]
[esposas pitan]
[prisionero más viejo gruñe]
- [controles pitan] - [grita]
[jadea]
Oye, tú, a trabajar.
[gime]
[gruñe]
[picos traquetean]
[chirridos]
[prisionero 1] Mira.
Tráiganmelo.
[droide parlotea]
¿Qué es eso? Es hermoso.
[droide parlotea]
[parlotea]
[trooper 1] Es un cristal kyber.
[trooper 2] Nunca había visto uno.
[trooper 1] Debe valer una fortuna.
¡Más! Sigan cavando.
[picos traquetean]
[traqueteo continúa]
- [sonido metálico fuerte] - [prisioneros parlotean]
¿Eh?
Oh. Oh-oh.
[ahogan un grito]
[comandante] Llegaron al final. Terminamos.
Bien hecho, comandante.
[zumbido, pitidos]
[todos ovacionan]
¡Sí!
[ovación continúa]
[equipo se apaga]
[todos claman]
[clamor continúa]
- [gime] - [prisioneros gritan]
¿Qué es lo que vamos a hacer?
[todos claman]
[prisioneros parlotean]
Escuchamos rumores de una gran ciudad cerca.
Planeé la mejor ruta para escalar.
Cuando llegue a la cima, iré a buscar ayuda.
¿Ayuda?
Escúchame.
He visto esta historia antes.
Aunque lograras escalar con vida y llegaras a la ciudad,
no nos ayudarán.
Quédate aquí. Es muy peligroso.
[madre] Él tiene un punto.
¿Cómo sabes que nos ayudarán?
Los voy a traer aquí.
Cuando vean esto, cuando nos vean, sé que nos ayudarán.
Seguro harán lo correcto si siguen la luz.
No veo otro modo de salir.
Crux, no entiendo de qué luz hablas.
[ríe]
Todos tienen una luz interior.
No importa qué oscuro esté, siempre estará ahí para guiarte a lo correcto.
Está viva en todos.
Incluso en esto.
A veces las personas lo olvidan.
Así que no dudes en usar tu voz para recordarles.
¿Que sigan la luz?
Que sigan la luz.
[prisioneros parlotean]
[jadea] ¡Saldrá escalando!
[todos claman]
[Crux gruñe, jadea]
[gime]
[prisioneros ahogan un grito]
[gemidos continúan]
[todos ahogan un grito]
[gemidos continúan]
[grita, jadea]
[ahogan un grito]
[jadea]
[gime]
[chilla]
[chirridos]
[Crux gime]
[chirridos continúan]
[gime]
[todos ovacionan]
[gemidos continúan]
[gime]
[gime, jadea]
- ¡Puedo ver la ciudad! - [prisioneros murmuran]
[Crux] ¡Voy por ayuda!
[ahoga un grito]
[ciudadanos parlotean]
[Crux gime, ríe] Disculpe.
Mi nombre es Crux y...
Perdone. Disculpe, señor.
Por favor, ¿me permite un momento?
Disculpe.
Por favor, ayuda.
Ey. ¿Es que no lo entienden? Estamos atrapados.
Por favor. ¿Alguien?
[trueno retumba]
[gruñe]
¡Escúchenme, todos!
Necesito que todos me escuchen por un momento.
- ¿Qué? - Esto es importante.
- ¿De qué habla? - Necesito su ayuda.
Necesitamos su ayuda.
En las afueras de esta ciudad hay un enorme foso.
[parloteo por radio]
Cientos de nosotros estamos atrapados ahí debajo de la superficie.
- Incluso niños. - ¿Niños?
Todos atrapados sin poder escapar.
[ciudadana] Nunca había escuchado algo así.
Y esos cristales kyber fueron minados por nosotros, no por el Imperio.
- Juntos construimos esta ciudad. - [murmuran]
Y ahora necesitamos su ayuda.
Si me siguen, yo les enseño el lugar.
[ciudadano 2] No puedo creerlo.
- [ciudadano 3] ¿Esto es cierto? - [ciudadano 2] ¿Dónde?
Oye, tú, alto.
[ciudadanos claman]
[jadea]
[trooper 1] ¡Atúrdanlo!
[gruñe, gime]
[trooper 2] No hay nada que ver. Vuelvan a sus asuntos.
[ciudadana 1] ¿Qué fue eso?
No puede ser. No puede ser.
[trueno]
[gime]
[gruñe] No. ¡No!
No. ¡No!
[gime, grita]
[madre] ¡Livy, alto!
[prisionero 3] No puede ser.
[prisionera 1] ¿Quién va a hacer algo?
- [prisionero 2] Esto no está bien. - ¿Sí saben que estamos aquí?
No van a buscarnos. Tenemos hambre.
[lloran]
[prisionera 1] ¿Cómo van a saber adónde ir?
[sorbe la nariz, solloza]
Sigan la luz.
¡Sigan la luz!
[voz hace eco]
[trueno retumba]
Nos van a encontrar.
Nos van a ayudar, mamá.
Si... Si les decimos que sigan la luz,
sabrán que estamos aquí.
Tienes razón.
Así es como nos van a oír.
¡Hay que decirles!
Sigan la luz.
[ambas] Sigan la luz.
Sigan la luz.
[todos] Sigan la luz.
[todos cantan] Sigan la luz. Sigan la luz.
Sigan la luz.
[todos cantan] Sigan la luz.
Sigan la luz. Sigan la luz.
Sigan la luz.
- Sigan la luz. - Esto no está bien.
Que vengan refuerzos.
- ¡Sigan la luz! - [trooper] Algo malo está pasando.
[prisioneros cantan] Sigan la luz. Sigan la luz.
- [ciudadana 1] ¿Qué hacen? - [ciudadano 2] ¡Muévanse ya!
¡Ciudadanos, vuelvan a sus casas!
- [ciudadano 2] ¡Esto es ridículo! - [ciudadano 3] ¿Qué está pasando?
¡Evacúen el área o vamos a disparar!
- ¿Hay niños allá abajo? - ¿Quién está ahí?
- Queremos respuestas. - No iremos a ningún lado.
- [prisioneros] ¡Sigan la luz! - ¡Déjennos pasar!
¡Esta es la última advertencia!
[ciudadanos claman]
[troopers gruñen]
[ciudadana 3] ¡Ya los oímos!
[prisioneros] ¡Sigan la luz!
[trooper 1] ¿Qué debemos hacer, comandante?
Hay que movernos.
[prisioneros cantan] Sigan la luz.
Sigan la luz.
[canto para]
[todos claman]
[solloza]
[motores zumban]
[nave se aproxima]
[boquilla silba]
[Fuerza retumba]
[viento sopla]
[chirridos]
[chirridos continúan]
[chirridos]