STAR WARS: VISIONEN
DIE MINE
Anhalten!
Grabt.
- Grabt. - Los.
Bewegung.
Du da! An die Arbeit!
- Was ist das? - Schaut!
Bring das zu mir.
Was ist das? Das ist wunderschön.
Das ist ein Kyberkristall.
- Ich sah noch nie einen. - Die sind kostbar.
Mehr! Weitergraben.
Sie haben das Ende erreicht. Fertig.
Gut gemacht, Commander.
Ja!
Was tun wir jetzt?
Wir hörten von einer großen Stadt in der Nähe.
Ich habe die beste Kletterroute gefunden. Wenn ich oben bin, suche ich Hilfe.
Hilfe?
Hör zu.
Ich habe das schon mal erlebt.
Selbst wenn du lebendig hinaufkommst und die Stadt erreichst,
werden sie uns nicht helfen.
Bleib hier. Es ist zu gefährlich.
Er hat recht.
Woher weißt du, ob sie uns helfen?
Ich bringe sie her.
Wenn sie das hier sehen, helfen sie uns.
Sie tun das Richtige, wenn sie ihrem Licht folgen.
Ich sehe keinen anderen Ausweg.
Crux, was ist das für ein Licht, von dem du sprachst?
Jeder hat ein inneres Licht.
Egal wie dunkel es ist, es ist immer da und weist den Weg.
Es brennt in uns allen.
Auch in diesen.
Manche vergessen das.
Trau dich, sie daran zu erinnern.
Dem Licht zu folgen?
Ja, dem Licht.
Er klettert hinaus!
Ich sehe die Stadt!
Ich hole Hilfe!
Entschuldigung, ich heiße Crux und...
Verzeihung.
Haben Sie kurz Zeit? Bitte.
Entschuldigung.
Bitte, helft.
Ihr versteht das nicht. Wir sind eingesperrt.
Hilft uns irgendjemand?
Hört alle her!
Ihr müsst mir einen Moment lang zuhören.
- Was ist? - Es ist wichtig.
- Was ist los? - Ich brauche eure Hilfe.
Wir brauchen eure Hilfe!
Vor dieser Stadt befindet sich eine riesige Mine.
Hunderte von uns sind darin gefangen, tief unter der Erde.
- Sogar Kinder. - Kinder?
Sie können nicht heraus.
Warum haben wir nie davon gehört?
Und diese Kyberkristalle
wurden von uns abgebaut, nicht vom Imperium.
Wir halfen, diese Stadt zu erbauen. Jetzt brauchen wir eure Hilfe.
Folgt mir und ich zeige es euch.
- Unglaublich. - Ist das wahr?
- Wo? - Wo?
Du da! Stehen bleiben!
Betäubt ihn!
Hier gibt's nichts zu sehen. Geht weiter.
Was war das?
Nein!
Livy, halt!
Wie kann das sein?
Was tun wir jetzt?
- Das ist Unrecht! - Wissen sie, dass wir hier sind?
Sie finden uns nicht. Wir verhungern.
Wie können sie wissen, wo wir sind?
Folgt dem Licht.
Folgt dem Licht!
Sie werden uns finden.
Sie werden uns helfen, Mama.
Wir sagen ihnen, sie sollen dem Licht folgen.
Sie müssen wissen, wo wir sind.
Du hast recht.
So erreichen wir sie.
Sagen wir es ihnen!
Folgt dem Licht.
- Folgt dem Licht. - Folgt dem Licht.
Das ist nicht gut. Wir brauchen Verstärkung.
Folgt dem Licht.
- Was ist das? - Aus dem Weg!
Bürger und Bürgerinnen, geht nach Hause.
- Lächerlich! - Was ist los?
Was ist da los?
Räumt das Gelände, oder wir schießen!
- Sind da unten Kinder? - Wer ist da?
- Wir wollen Antworten. - Wir bleiben.
- Da unten stimmt was nicht. - Aus dem Weg!
Das ist die letzte Warnung!
Wir hören sie!
Wir müssen sie rausholen!
Was sollen wir tun, Commander?
Ziehen wir ab.
Folgt dem Licht!
Untertitel von: Georg Breusch