MONTTU
Seis!
Kaivakaa.
- Vauhtia.
Sinä! Töihin siitä.
Mitä tuo on? - Katsokaa.
Tuokaa se minulle.
Mikä se on? Onpa kaunis.
Se on kyberkristalli.
En ole nähnyt sellaista. - Se on omaisuuden arvoinen.
Jatkakaa kaivamista.
He pääsivät loppuun. Tämä on ohi.
Hyvää työtä, komentaja.
Kyllä!
Mitä me teemme?
Kuulimme huhuja suuresta kaupungista.
Laadin parhaan kiipeilyreitin.
Haen sieltä apua, kun pääsen ylös.
Apua?
Kuuntele minua.
Olen nähnyt tämän ennenkin.
Vaikka onnistuisit pääsemään kaupunkiin asti,
he eivät auta meitä.
Jää tänne. Se on liian vaarallista.
Tuossa on järkeä.
Mistä tiedät, että he auttavat?
Tuon heidät tänne.
Kun he näkevät meidät, he auttavat varmasti.
Jos he seuraavat valoaan, he toimivat oikein.
En keksi muuta keinoa.
Mistä valosta sinä puhut, Crux?
Jokaisella on sisäinen valo.
Se ohjaa oikealle tielle, vaikka ympärillä olisi pimeys.
Se asuu meissä.
Jopa näissä.
Joskus se unohtuu.
Älä pelkää muistuttaa ihmisiä siitä.
Valon seuraamisestako?
Valon seuraamisesta.
Hän kiipeää ylös!
Näen kaupungin!
Haen apua!
Anteeksi. Nimeni on Crux ja...
Anteeksi, herra.
Ehdittekö jutella hetken?
Anteeksi.
Auttakaa.
Te ette ymmärrä. Olemme ansassa.
Auttaako joku?
Kuunnelkaa!
Teidän täytyy kuunnella hetki.
Mitä? - Tämä on tärkeää.
Mitä nyt? - Tarvitsen apuanne.
Me tarvitsemme apuanne.
Kaupungin liepeillä on valtava monttu.
Meitä on siellä satoja ansassa syvällä maan alla.
Jopa lapsia. - Lapsiako?
He eivät pääse pois.
Miksi emme ole kuulleet siitä?
Ja nuo kyberkristallit.
Me kaivoimme niitä, ei Imperiumi.
Autoimme kaupungin rakentamisessa.
Nyt tarvitsemme apuanne.
Voin näyttää sen teille.
En voi uskoa tätä. - Onko se totta?
Missä? - Missä?
Sinä! Pysähdy!
Tainnuttakaa hänet!
Ei ole nähtävää. Jatkakaa matkaa.
Mitä se oli?
Ei!
Odota, Livy!
Miten näin voi käydä?
Mitä me nyt teemme?
Tämä ei ole oikein. - Tietävätkö he meistä?
He eivät löydä meitä. Näännymme nälkään.
He eivät tiedä, minne tulla.
Seuraa valoa.
Seurataan valoa.
Seurataan valoa!
He löytävät meidät.
He auttavat, äiti.
Jos käskemme heidän seurata valoaan.
Heidän pitää tietää meistä.
Olet oikeassa.
Saamme heihin yhteyden siten.
Kerrotaan heille.
Seuratkaa valoa.
- Huono homma.
Tarvitaan lisäapua.
Seuratkaa valoa.
Mitä tämä on? - Väistykää.
Palatkaa koteihinne.
Tämä on naurettavaa.
Mitä tapahtuu?
Poistukaa tai me ammumme!
Onko siellä lapsia? - Ketä siellä on?
Haluamme vastauksia. - Emme poistu.
Siellä on jotain vinossa. - Pois tieltä!
Viimeinen varoitus!
Kuulemme heidät.
Nostetaan heidät pois.
Mitä teemme, komentaja?
Lähdetään.
Seuratkaa valoa!
Tekstitys: Kati Karvonen