1
00:00:12,875 --> 00:00:15,750
スター・ウォーズ:ビジョンズ

2
00:00:18,958 --> 00:00:22,083
ゴラクの盗賊

3
00:00:47,291 --> 00:00:48,375
ラニ

4
00:00:49,208 --> 00:00:50,541
水飲むか?

5
00:00:50,916 --> 00:00:53,583
ねえ パパは大丈夫かな

6
00:00:56,250 --> 00:00:57,166
チャルク

7
00:00:57,291 --> 00:00:59,500
もちろん 大丈夫さ

8
00:00:59,958 --> 00:01:01,583
村に必要なんだ

9
00:01:02,583 --> 00:01:04,791
やり返せばよかった

10
00:01:05,083 --> 00:01:07,916
何もかも燃やされたよ

11
00:01:09,416 --> 00:01:12,250
あいつら 何が欲しいの?

12
00:01:25,583 --> 00:01:27,250
なぜ加速を?

13
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
反乱者のアジトが近い

14
00:01:30,875 --> 00:01:32,500
かなり危険だ

15
00:01:44,791 --> 00:01:46,291
パパの笛 吹く

16
00:01:46,416 --> 00:01:47,750
今はダメだ

17
00:01:47,916 --> 00:01:49,000
もらったのに

18
00:01:49,250 --> 00:01:51,875
ラニ ダメだと言ったろ

19
00:01:57,291 --> 00:01:58,166
レビーだ

20
00:01:59,708 --> 00:02:00,833
レビー

21
00:02:00,958 --> 00:02:02,416
お腹すいた

22
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
よし

23
00:02:06,375 --> 00:02:08,916
それじゃ ゲームをしよう

24
00:02:09,041 --> 00:02:11,041
私が盗賊の頭かしらね

25
00:02:11,166 --> 00:02:12,458
生き甲斐は?

26
00:02:12,583 --> 00:02:13,958
お菓子と略奪

27
00:02:14,083 --> 00:02:15,166
心の糧は?

28
00:02:15,291 --> 00:02:17,208
ごちそうと驚き

29
00:02:18,375 --> 00:02:21,291
盗賊に命じる
お菓子を奪え

30
00:02:21,625 --> 00:02:22,666
よしきた

31
00:02:22,791 --> 00:02:26,041
頭かしらはアジトを守っててくれ

32
00:02:26,458 --> 00:02:28,666
盗賊の頭かしらに任せろ!

33
00:02:51,500 --> 00:02:53,291
笛の音がする

34
00:02:57,500 --> 00:02:59,458
何してんだ ラニ

35
00:02:59,625 --> 00:03:03,083
あっちに
特別な力を持つ少女が

36
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
ダメだ マズい

37
00:03:07,250 --> 00:03:09,958
何か考えろ チャルク

38
00:03:13,625 --> 00:03:14,458
泥棒!

39
00:03:14,583 --> 00:03:16,833
待ちなよ こっちだ

40
00:03:17,041 --> 00:03:18,958
こっちに来な

41
00:03:20,250 --> 00:03:21,666
レビー頂きだ

42
00:03:30,791 --> 00:03:31,875
止まれ!

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,458
ジャンゴーリの縄張りだ

44
00:03:38,583 --> 00:03:40,708
応援を要請しては?

45
00:03:40,833 --> 00:03:41,958
じき来る

46
00:03:53,041 --> 00:03:54,750
お菓子に部隊を?

47
00:03:55,250 --> 00:03:57,166
そこのお前 下りろ

48
00:04:01,958 --> 00:04:03,791
さっきの見たぞ

49
00:04:03,958 --> 00:04:05,833
笛を引き寄せたろ

50
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
ラニ...

51
00:04:13,541 --> 00:04:14,166
ラニ!

52
00:04:14,333 --> 00:04:17,250
お前は帝国に高値で売れる

53
00:04:17,666 --> 00:04:18,708
チャルク!

54
00:04:19,250 --> 00:04:20,541
屋根で何を?

55
00:04:20,708 --> 00:04:21,833
ラニ!

56
00:04:21,958 --> 00:04:23,291
ジャンゴーリだ

57
00:05:10,791 --> 00:05:12,125
反乱者か

58
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
もっと飛ばせ

59
00:05:37,291 --> 00:05:38,416
こっちよ

60
00:05:48,000 --> 00:05:49,125
チャルク!

61
00:05:49,291 --> 00:05:51,083
無事でよかった

62
00:05:52,083 --> 00:05:53,291
安心しろ

63
00:05:53,541 --> 00:05:55,875
もうすぐ降りる駅だ

64
00:06:17,083 --> 00:06:19,416
チャルク ここはどこ?

65
00:06:19,541 --> 00:06:20,458
もう着く

66
00:06:21,125 --> 00:06:23,166
うちに帰りたいよ

67
00:06:26,708 --> 00:06:28,125
ラニ 見ろ

68
00:06:29,041 --> 00:06:30,500
もう一息だ

69
00:06:30,625 --> 00:06:35,083
父さんが あそこの人々は 頼りになるって

70
00:06:45,916 --> 00:06:47,125
レビー?

71
00:06:47,916 --> 00:06:49,208
早く行こう

72
00:06:49,333 --> 00:06:50,458
おい ラニ

73
00:06:50,625 --> 00:06:51,916
待つんだ

74
00:06:54,250 --> 00:06:55,583
ほら 急いで

75
00:06:56,708 --> 00:06:57,916
レビー!

76
00:07:06,541 --> 00:07:07,541
見た?

77
00:07:16,708 --> 00:07:21,125
もう一度やったら
痛い目に遭わせるぞ

78
00:07:24,625 --> 00:07:25,666
ルーガル?

79
00:07:25,791 --> 00:07:28,291
肉を投げつけられてさ

80
00:07:28,458 --> 00:07:30,708
耳を貸さないで 嘘だ

81
00:07:30,875 --> 00:07:33,500
騒ぐ奴らは追い出すよ

82
00:07:39,125 --> 00:07:41,416
真っ暗闇なご時世だ

83
00:07:41,833 --> 00:07:44,250
家から離れちゃ危ない

84
00:07:44,625 --> 00:07:47,625
食べるなら さっさとしな

85
00:07:47,750 --> 00:07:49,500
嵐が近づいてる

86
00:07:49,833 --> 00:07:50,833
6番卓だ

87
00:08:05,666 --> 00:08:07,916
チャルク? チャルク!

88
00:08:09,958 --> 00:08:10,958
食べよう

89
00:08:15,250 --> 00:08:19,458
盗賊に命じる 食べるんだ

90
00:08:21,875 --> 00:08:22,666
ラニ

91
00:08:23,500 --> 00:08:25,875
やめろ 下ろすんだ

92
00:08:26,750 --> 00:08:29,083
ダメだ 早く下ろせ

93
00:08:29,583 --> 00:08:30,250
早く

94
00:08:30,375 --> 00:08:31,541
できない

95
00:08:38,375 --> 00:08:40,583
もう容赦しねえぞ

96
00:08:40,833 --> 00:08:43,583
やるね 見事な手品だ

97
00:08:43,750 --> 00:08:45,083
もう一度 頼む

98
00:08:45,208 --> 00:08:46,000
手品?

99
00:08:46,125 --> 00:08:48,875
少女が皿を浮かせたぞ

100
00:08:49,083 --> 00:08:50,791
何かあったのか?

101
00:09:08,000 --> 00:09:09,708
ああ 分かってる

102
00:09:10,416 --> 00:09:12,750
嵐が迫ってるんだろ

103
00:09:12,875 --> 00:09:14,333
長居はしない

104
00:09:14,666 --> 00:09:15,583
誰?

105
00:09:15,708 --> 00:09:17,666
何があったんだ?

106
00:09:17,791 --> 00:09:18,875
何も

107
00:09:19,041 --> 00:09:22,625
妹の腹の虫が
少し騒いだけど

108
00:09:22,916 --> 00:09:24,458
それだけです

109
00:09:26,041 --> 00:09:27,750
奇妙な偶然だな

110
00:09:28,333 --> 00:09:31,000
私の兵も一日 飯抜きだ

111
00:09:32,041 --> 00:09:36,583
不思議な力を持つ少女が
列車にいたらしい

112
00:09:38,166 --> 00:09:42,166
そういう少女に
心当たりはないよな?

113
00:09:46,125 --> 00:09:47,958
思った通りだ

114
00:09:48,916 --> 00:09:54,375
だから私は線路の先の農村を
いくつも回って——

115
00:09:54,500 --> 00:09:57,625
1つ残らず燃やしてきた

116
00:09:58,583 --> 00:10:01,125
生き残った者はいない

117
00:10:02,375 --> 00:10:05,083
跡形もなく消え去った

118
00:10:05,208 --> 00:10:08,000
ラニ これは遊びじゃない

119
00:10:08,125 --> 00:10:09,416
下ろすんだ

120
00:10:09,833 --> 00:10:11,208
私じゃない

121
00:10:14,958 --> 00:10:16,458
見つけたぞ

122
00:11:10,833 --> 00:11:11,833
チャルク!

123
00:11:11,958 --> 00:11:13,583
チャルク 大丈夫?

124
00:11:16,166 --> 00:11:17,708
もう終わりだ

125
00:11:19,166 --> 00:11:22,208
ラニ なぜこんなことを?

126
00:11:22,625 --> 00:11:24,583
私じゃないってば

127
00:11:25,541 --> 00:11:27,000
私が相手だ

128
00:11:31,375 --> 00:11:33,250
イカれた老婆め

129
00:11:33,416 --> 00:11:35,166
邪魔をするな

130
00:11:40,666 --> 00:11:42,666
こいつは驚いた

131
00:11:43,083 --> 00:11:45,708
ゴラクにジェダイが?

132
00:12:41,750 --> 00:12:45,500
ジェダイが
ゴラクにいたとはな

133
00:12:56,125 --> 00:12:58,250
おいで 急ぐんだ

134
00:13:17,875 --> 00:13:19,000
時間だ

135
00:13:19,958 --> 00:13:21,208
下りろって?

136
00:13:21,916 --> 00:13:24,291
妹が私と下りるんだ

137
00:13:26,791 --> 00:13:28,291
どういうこと?

138
00:13:29,791 --> 00:13:32,875
覚悟の要る旅だったろうよ

139
00:13:33,750 --> 00:13:35,916
ここで妹を見送りな

140
00:13:36,250 --> 00:13:40,666
でなきゃ妹が危険だと
分かってるはずだ

141
00:13:43,666 --> 00:13:44,833
チャルク?

142
00:13:48,000 --> 00:13:50,458
父さんがお前は特別だと

143
00:13:52,125 --> 00:13:54,250
大きな役目を果たせ

144
00:13:54,916 --> 00:13:56,541
お兄ちゃんは?

145
00:13:57,083 --> 00:13:59,625
お前にしか歩めぬ道だ

146
00:14:00,458 --> 00:14:01,916
怖くはない

147
00:14:02,791 --> 00:14:05,125
仲間たちが待ってる

148
00:14:07,791 --> 00:14:08,833
ここで...

149
00:14:13,416 --> 00:14:15,541
盗賊は退散するよ

150
00:14:18,208 --> 00:14:20,333
我らの心の糧は?

151
00:14:21,916 --> 00:14:24,541
ごちそうと驚き

152
00:14:28,916 --> 00:14:32,333
いつか銀河中のお菓子を奪う

153
00:14:33,166 --> 00:14:34,625
そうだよね?

154
00:14:41,166 --> 00:14:42,375
急ぐよ

155
00:15:28,291 --> 00:15:30,291
フォースと共にあれ

156
00:16:24,250 --> 00:16:26,250
{\an8}日本版字幕 長澤 達也