BANDITERNA FRÅN GOLAK
Rani, vill du ha vatten?
Kommer pappa att bli bra?
- Charuk. - Självklart.
Han mår bra.
Byn behöver honom, minns du?
Vi skulle ha slagits tillbaka.
De... De brände allt.
Vad vill de ens, Charuk?
Vad är det med raketerna?
Vi närmar oss rebellernas gömställe.
Väldigt farligt.
Får jag spela pappas flöjt?
Inte nu, Rani.
- Men han gav den till mig. - Rani, inte nu, sa jag.
Le'bi!
Le'bi.
- Jag är hungrig. - Le'bi.
Okej.
Vad sägs om en liten lek?
Får jag vara banditbossen?
På jakt efter...
Sötsaker och plundring.
- Banditerna rider för... - Fest och förundran.
Bandit, dags att plundra sötsakerna.
Okej då.
Håller bossen fortet tills jag är tillbaka?
Banditbossen är här.
Vänta. Flöjten.
Vad gör du, Rani?
Det hållet. Jag såg det själv.
Hon har specialkrafter.
Nej. Nej, nej.
Okej. Tänk, Charuk.
- Va? - Tjuv!
- Hallå! - Stoppa honom!
- Ta honom! - Kom hitåt! Hitåt!
Gratis le'bi.
Halt!
Vi går in i Jangori-bosättningen.
Ska vi inte begära förstärkning?
Den är på väg.
Allt det här för lite sötsaker?
Du där. Gå ner!
Vi såg vad du gjorde.
Du tog flöjten.
Rani.
- Rani! - Imperiet betalar
- mycket för barn som ni. - Rani!
Charuk!
Vad gör han på taket?
Rani!
Jangorierna är här.
Rebellerna!
Få oss härifrån, grabben.
Det här hållet, Charuk.
Charuk! Jag trodde jag hade förlorat dig.
Vi är i säkerhet. Okej?
Vårt stopp är nära.
- Charuk, var är vi? - Vi är snart framme.
Kan vi gå hem nu?
Rani, titta.
Det är vårt mål.
Pappa trodde att vi skulle vara säkra där. Det kan nog hjälpa oss här.
Le'bi?
Kom!
Rani, hördu!
Stanna. Vänta på mig.
Kom!
Le'bi!
Såg du det?
Kastar du den en gång till ska jag allt lära dig.
Rugal?
Han kastade ett bröd på mig.
Lyssna inte på honom, Rugal. Han ljuger.
En sista varning, era kräk.
Det är mörka tider.
Ni barn borde inte gå långt hemifrån.
Ni kan äta här, men skynda på.
En storm är på ingående.
Bord nummer sex!
Charuk? Charuk!
Ska vi äta?
Bandit, jag beordrar dig att äta.
Rani. Rani, nej. Lägg ner den.
Nej, nej. Lägg ner den.
- Lägg ner den. - Jag försöker.
Nu räcker det!
Snyggt. Bra trick.
Får jag se det igen?
Vilket trick?
Flickan fick tallriken att sväva!
Har vi missat nåt?
Ja, ja, ja. Vi känner till stormen.
Vi blir inte långvariga.
- Vem är det? - Vad är det, barn?
Inget.
Hon är hungrig, hennes mage ger ifrån sig ljud.
Det är allt.
Så lustigt.
Mina soldater har inte heller ätit på hela dagen.
Gatsoparna berättar om en flicka med ovanliga krafter som de såg på tåget.
Ni känner inte till nån sån flicka med ovanliga krafter?
Jag tänkte väl det.
Så jag gick till byarna bakom tågrälsen
och brände ner allihop.
Inga överlevare.
Inget.
Ingen.
Rani, det är ingen lek.
Lägg ner den.
Men det är inte jag.
Där är du.
Charuk!
Charuk, är du okej?
Ingenstans att gömma sig.
Rani? Varför... Varför gjorde du det här?
Det... Det var inte jag.
Lämna dem ifred.
Din korkade kärring.
Sluta slösa bort min tid!
Tänka sig.
En jedi i Golak.
Kom. Skynda er.
Det är dags.
Ska vi gå ner i tunneln?
Hon ska gå ner i tunneln med mig.
Vad händer, Charuk?
Ni har visat på stort mod som kommit hit.
Nu måste du släppa henne.
Du vet att det är det enda sättet att hålla henne i säkerhet, eller hur?
Charuk?
Pappa visste att du var ämnad för viktigare saker.
Det är dags att du tar steget.
Varför kan inte han komma med?
Den här vägen är bara för dig.
Var inte rädd.
Det finns andra som du här.
Banditen... måste gå nu.
Banditerna reser för...
Fest och underverk.
Vi ska plundra alla sötsakerna i galaxen en dag.
Eller hur, Charuk?
Vi måste skynda oss.
Må Kraften vara med dig.
Undertexter: Karin Tengroth