OS LADRÕES DE GOLAK
Rani, quer água?
O papai vai ficar bem?
- Charuk. - É claro.
Ele está bem.
A aldeia precisa dele, lembra?
Devíamos ter resistido.
Eles queimaram tudo.
Afinal, o que eles querem, Charuk?
O que deu nos propulsores?
Estamos perto do esconderijo dos rebeldes.
É muito traiçoeiro.
Posso tocar a flauta do papai?
Agora não, Rani.
- Mas ele deu pra mim. - Rani, eu disse que agora não.
Le'bi!
Le'bi.
- Estou com fome. - Le'bi.
Está bem.
Que tal uma brincadeirinha?
Posso ser a chefe do bando?
Em busca de...
Doces e subtração.
- Os ladrões querem... - Banquetes e admiração.
Ladrão, é hora de subtrair os doces.
Então está bem.
A chefe vai cuidar do forte até eu voltar?
A chefe do bando vai estar bem aqui.
Espere. A flauta.
O que está fazendo, Rani?
Por ali. Eu mesmo vi.
Ela tem poderes.
Não.
Tudo bem, pense, Charuk.
- Quê? - Ladrão!
- Oi! Estou aqui! - Segurem ele!
- Peguem! - Por aqui!
Le'bi grátis!
Alto!
Entrando em território Jangori.
Devemos chamar reforços?
Já vão chegar.
Tudo isso por uns doces?
Você aí! Desça!
Vimos o que você fez.
Você atraiu a flauta.
Rani.
- Rani! - O Império paga bem
- por crianças como você. - Rani!
Charuk!
O que ele está fazendo no teto?
Rani!
Os Jangoris chegaram.
Os rebeldes!
Nos tire daqui, garoto.
Por aqui, Charuk.
Charuk! Achei que tivesse perdido você.
Estamos seguros. Está bem?
Nossa parada está perto.
- Charuk, onde estamos? - Estamos quase lá.
Podemos ir pra casa agora?
Rani, olha.
É o nosso destino.
O papai achava que ficaríamos seguros aqui.
Eles podem nos ajudar nesse lugar.
Le'bi?
Vamos lá!
Rani, ei!
Para. Espera por mim.
Vamos lá!
Le'bi!
Você viu isso?
Se jogar de novo, vai ver só uma coisa.
Rugal?
Ele jogou um pão em mim.
Não ouça ele, Rugal. É mentira.
Último aviso, seus vermes.
São tempos sombrios.
Não deviam estar vagando tão longe de casa.
Podem comer aqui, mas façam isso rápido.
Uma tempestade está chegando.
Mesa número seis!
Charuk?
Vamos comer?
Ladrão, eu ordeno que coma.
Rani, não. Abaixe isso.
Não! Abaixe isso.
- Abaixe! - Estou tentando.
Agora chega!
Legal. Bom truque.
Posso ver de novo?
Que truque?
Essa garota fez a bandeja levitar!
Perdemos alguma coisa?
Sim. Nós sabemos da tempestade.
Não vamos demorar.
- Quem é ele? - O que foi, menina?
Nada.
Ela está com fome. O estômago dela faz uns barulhos.
É só isso.
Que curioso.
Meus troopers também não comeram o dia todo.
Os catadores me falaram de uma garota que viram no trem com poderes incomuns.
Por acaso, você conhece alguma garota com poderes incomuns?
Eu não esperava menos.
Então fui a uma dessas aldeias rurais depois da linha do trem
e queimei todos eles.
Nenhum sobrevivente.
Nada.
Ninguém.
Rani, isto não é brincadeira.
Abaixe.
Mas não sou eu.
Achei você.
Charuk!
Charuk, você está bem?
Não tem onde se esconder.
Rani? Por que fez isso?
Não fui eu.
Deixe-os em paz.
Sua velha caquética.
Não desperdice meu tempo!
Quem diria!
Uma Jedi em Golak.
Vamos. Depressa.
Chegou a hora.
Vamos entrar no túnel?
Ela vai entrar no túnel comigo.
O que está acontecendo?
Você demonstrou uma coragem tremenda vindo até aqui.
Agora, deve deixá-la partir.
Sabe que este é o único jeito de mantê-la a salvo, não sabe?
Charuk?
O papai sabia que você seria importante.
Hora de trilhar esse caminho.
Por que ele não pode vir?
Esse caminho é somente seu.
Não precisa ter medo.
Há outros como você aqui.
O...
O ladrão tem que partir agora.
Os ladrões querem...
Banquetes e admiração.
Vamos subtrair todos os doces da galáxia um dia.
Não é, Charuk?
Vamos depressa.
Que a Força esteja com você.
Legendas: Juliane Livramento