GWIEZDNE WOJNY: WIZJE
BANDYCI Z GOLAK
Rani, chcesz wody?
Tacie nic się nie stanie?
- Charuk. - Jasne, że nic.
Jest bezpieczny.
Wioska go potrzebuje, prawda?
Trzeba było się postawić.
Spalili wszystko.
Czego oni w ogóle chcą, Charuk?
Po co te dopalacze?
Mijamy kryjówki powstańców.
Zdradliwe miejsce.
- Mogę zagrać? - Nie teraz.
- Tata dał mi ten flet. - Rani, powiedziałem coś.
Le'bi!
Jestem głodna.
No dobrze.
A może w coś się pobawimy.
Mogę być hersztem bandytów?
Polującym na...
Skarby i łakocie.
- A bandyci plądrują... - Cudowności krocie.
Zbóju, czas zapolować na słodycze.
Niech będzie.
Herszt zastąpi mnie na posterunku?
Herszt bandytów się stąd nie ruszy.
Chwila. Przecież... flet.
Co ty robisz, Rani?
Tędy. Sam widziałem jej nadprzyrodzone moce.
O nie.
Myśl, Charuku, myśl.
Złodziej!
- Hej! Tutaj! - Łapać go!
Tutaj jestem!
Darmowe le'bi.
Stać!
Dotarliśmy do osiedli Jangori.
Nie wzywamy wsparcia?
Zaraz tu będzie.
Taka afera przez słodycze?
Ty! Zejdź stamtąd!
Widzieliśmy, co zrobiłaś.
Wyciągnęłaś flet.
Rani.
Imperium wypłaci dużo kredytów
za takiego dzieciaka.
Charuk!
A on co robi na dachu?
Rani!
Jangori tu pędzą.
Rebelianci!
Zabierz nas stąd, młody.
Tędy, Charuk.
Myślałam, że cię stracę.
Już dobrze. Tak? Niedługo nasza stacja.
- Charuk, gdzie my jesteśmy? - Już niedaleko.
Możemy iść do domu?
Rani, zobacz.
Tam musimy dotrzeć. Tata mówił, że to bezpieczne miejsce.
Tam znajdziemy pomoc.
Le'bi?
Chodźmy!
Rani!
Stój. Czekaj na mnie.
No chodź!
Le'bi!
Widziałeś?
Rzuć jeszcze raz, a dam ja ci nauczkę.
Rugal?
Rzucił we mnie bochnem.
Nie słuchaj go, Rugal. Kłamie.
Ostatnie ostrzeżenie, robale.
Nadeszły mroczne czasy.
Nie powinniście oddalać się od domu.
Możecie zjeść, byle szybko.
Nadciąga burza.
Stolik szósty!
Charuk!
Jemy?
Zbóju, rozkazuję ci jeść.
Rani, nie. Odłóż to.
Postaw na stole.
Próbuję.
No i się doigrałeś!
Zgrabna sztuczka.
Pokażesz ją jeszcze raz?
Jaka sztuczka?
Ta mała uniosła talerz bez dotykania!
Coś nas ominęło?
Tak, tak. Wiemy, że idzie burza.
Nie zabawimy długo.
- Kto to? - Co mówisz, dziecko?
Nic.
Kiedy jest głodna, jej brzuch wydaje dziwne odgłosy.
Nic nie mówiła.
A to osobliwe.
Moi żołnierze też od rana nic nie jedli.
Zbieracze złomu opowiedzieli mi o dziewczynce z niezwykłą mocą.
Wy oczywiście nie znacie nikogo takiego?
Tak myślałem.
Dlatego wybrałem się do wiosek za torami kolejowymi
i spaliłem je wszystkie.
Nie przeżył nikt.
Zostały gruzy.
Zgliszcza.
Rani, to nie jest zabawa.
Odłóż to.
Ale to nie ja.
No i mam cię.
Charuk!
Nic ci nie jest?
Nie ma dokąd uciec.
Rani? Dlaczego to zrobiłaś?
To nie ja.
Daj im spokój.
Ty szurnięta starucho.
Nie marnuj mojego czasu!
No coś takiego.
Rycerz Jedi w Golak.
Chodźcie szybko ze mną.
Już czas.
Mamy tam zejść?
Ona zejdzie tam ze mną.
Charuk, co się dzieje?
Wykazałeś się ogromną odwagą, docierając tu.
Teraz pozwól jej odejść.
Wiesz, że to jedyny sposób, by ją ochronić, prawda?
Charuk?
Tata wiedział, że dokonasz wielkich rzeczy.
Czas rozpocząć tę podróż.
Czemu nie z nim?
Bo to twoja droga.
Nie musisz się bać.
Nie będziesz tam sama.
Teraz...
Teraz... bandyta musi już odejść.
Bandyci plądrują...
Cudowności krocie.
Jeszcze kiedyś złupimy razem wszystkie słodycze galaktyki.
Prawda, Charuk?
Pospieszmy się.
Niech Moc będzie z tobą.
Napisy: Kamil Rogula