스타워즈: 비전스
"골락의 도적"
라니, 물 마실래?
아빠는 무사하실까?
- 차루크 - 그럼!
무사하시지
마을에는 아빠가 있어야 해
맞서 싸울걸
그 사람들이 잿더미를 만들어 버렸어
대체 원하는 게 뭐였길래?
왜 속도를 올려요?
곧 반군 아지트야
아주 위험해
아빠 피리 불어도 돼?
여기선 안 돼
- 아빠가 나한테 준 거잖아 - 여기선 안 된다니까
레비다!
레비
- 나 배고파 - 레비!
좋아
그럼 게임 어때?
내가 도적 두목이 되는 거야?
도적의 목표는...
사탕 약탈
- 도적단은 내달리며... - 향연과 기적을 찾지
도적단 사탕을 약탈할 시간이다
그래, 알았어
내가 돌아올 때까지 두목은 요새를 지킬 거지?
도적 두목은 꼼짝하지 않을 것이다!
아니! 피리가?
무슨 짓을 한 거니, 라니?
저기요 내가 봤어요
특별한 힘이 있어요
안 돼, 안 돼!
생각해, 차루크! 생각해
- 엉? - 도둑이야!
- 여기야! 여기! - 잡아라!
- 이쪽이야! 이쪽!
나 잡아봐라!
정지!
장고리족 정착촌이야
지원 요청할까요?
너무 늦었어
사탕 몇 개 때문에 이런다고?
거기 너 내려와!
네가 한 짓 다 봤어
피리를 끌어당겼잖아
라니
- 라니! - 너 같은 애들
- 고발하면 포상금이 두둑해 - 라니!
차루크!
지붕에서 뭐 하는 짓이지?
라니!
장고리족이다!
반군이다!
얼른 빠져나가자
이쪽이야, 차루크
차루크! 오빠를 잃은 줄 알았어
이제 안전해
목적지에 거의 다 왔어
- 차루크, 여기 어디야? - 거의 다 왔어
그냥 집에 가면 안 돼?
라니, 저길 봐
우리 목적지야
아빠도 저기가 안전할 거랬어
우릴 도와줄지도 몰라
레비 냄새?
가자!
라니, 기다려!
잠깐, 같이 가
얼른 가자!
레비!
저거 봤어?
한 번만 더 던지면 박살 내버린다
루갈?
얘가 먼저 고깃덩이를 던졌어요
아니에요, 루갈 거짓말이에요
마지막 경고야, 이 양아치들아
암울한 시기다
어린애들은 집에서 멀리 나오는 거 아니야
식사는 되는데 빨리 먹어야 할 거야
폭풍이 오고 있어
6번 테이블!
차루크? 차루크!
얼른 먹자
도적단, 먹을 걸 명령한다
라니, 라니, 안 돼 내려놔
안 돼, 안 돼 내려놓으라고
- 어서! - 하고 있어
넌 죽었어!
잘하는데 기술 깔끔했어
한 번 더 보여줄래?
무슨 기술이요?
여자애가 방금 접시를 띄웠어!
뭐 재미난 거 있나?
그래, 그래 우린 폭풍을 잘 알지
금방 지나갈 거야
- 누구야? - 무슨 일인데?
별거 아니에요
배가 고파서 꼬르륵 소리가 난 겁니다
그게 다예요
괴상하기도 하지
우리 트루퍼들도 쫄쫄 굶었는데
듣자니 특별한 힘이 있는 소녀를 부랑자들이 기차에서 봤다더라고
너희는 그런 특별한 힘이 있는 여자애 같은 건 모를 테지?
그래, 모를 것 같았어
그런데 내가 방금 철길 너머에 있는 농촌 마을들을
싹 불 질러 버리고 오는 길이거든
생존자는 없어
한 명도
아무도
라니, 이건 게임이 아니야
내려놔
내가 한 게 아니야
바로 여기 있었네
차루크!
차루크, 괜찮아?
숨을 곳은 없다
라니? 왜 그랬어?
내가 한 게 아니야
그 애들 내버려 둬
쭈그렁 늙은이가
어딜 끼어들어?
이거 보게?
골락에 제다이라!
골락에 제다이가 있었다니
이리 와라 빨리
시간이 됐다
이 터널로 내려가요?
여자아이만 나와 함께 간다
무슨 말이야, 차루크?
넌 여기까지 오면서 엄청난 용기를 보여줬다
이제 보내줘야 해
안전한 길은 그것뿐이란 걸 너도 알잖니?
차루크?
아빠는 언제나 네가 큰 인물이 될 거라 믿었지
그 길을 갈 때가 됐어
오빠는 왜 못 가요?
이건 너만의 길이란다
두려워할 것 없다
여기엔 너 같은 이들이 많아
이...
이... 이제 도적은 떠나야 해
도적단은 내달리며
향연과 기적을 찾지
언젠간 은하계의 모든 사탕을 약탈할 거야
그렇지, 차루크?
서두르자
포스가 함께하길
자막: 김상훈