LOS BANDIDOS DE GOLAK
Rani, ¿quieres agua?
¿Papá estará bien?
- Charuk. - Claro.
Está bien.
El pueblo lo necesita, ¿no?
Deberíamos haber resistido.
Lo quemaron todo.
¿Qué quieren, Charuk?
¿Qué pasa?
Nos acercamos a los insurgentes.
Son traicioneros.
¿Puedo tocar la flauta de papá?
Ahora no, Rani.
- Pero me la ha dado. - Rani. He dicho que no.
¡Le'bi!
Le'bi.
- Tengo hambre. - Le'bi.
Vale.
¿Jugamos a un juego?
- ¿Puedo ser la jefa de los bandidos? - En busca de...
Dulces y un botín.
- Los bandidos buscan... - Comilonas y maravillas.
Bandido, es hora de saquear los dulces.
Muy bien.
¿La jefa vigilará el fuerte hasta que yo vuelva?
La jefa de los bandidos estará aquí.
Espera. La flauta.
¿Qué haces, Rani?
Por ahí. La he visto.
Tiene poderes especiales.
No.
Vale. Piensa, Charuk, piensa.
- ¿Eh? - ¡Ladrón!
- ¡Eh! ¡Aquí! - ¡Detenedlo!
- ¡A por él! - ¡Por aquí!
Le'bi gratis.
¡Alto!
Entramos en el asentamiento jangori.
¿No pedimos refuerzos?
Enseguida llegarán.
¿Todo esto por unos dulces?
Tú. ¡Abajo!
Hemos visto lo que has hecho.
Has cogido la flauta.
Rani.
- ¡Rani! - El imperio paga
- mucho por niños como tú. - ¡Rani!
¡Charuk!
¿Eh? ¿Qué hace en el techo?
¡Rani!
Los jangori.
¡Rebeldes!
Sácanos de aquí, chaval.
Por aquí, Charuk.
¡Charuk! Creí que te había perdido.
Estamos a salvo. ¿Vale?
Pronto será nuestra parada.
- ¿Dónde estamos? - Casi hemos llegado.
¿Nos podemos ir a casa?
Eh, Rani, mira.
Ese es nuestro destino.
Papá creía que aquí estaríamos a salvo.
Es un lugar donde nos ayudarán.
¿Le'bi?
¡Vamos!
Rani, ¡eh!
Para. Espérame.
¡Vamos!
¡Le'bi!
¿Has visto eso?
Si la tiras una vez más, te daré una lección.
¿Rugal?
¡Me ha tirado una hogaza!
No le hagas caso, Rugal. Es mentira.
Último aviso, gusanos.
Son tiempos oscuros.
No deberíais alejaros de casa.
Podéis comer aquí, pero rápido.
Se acerca una tormenta.
¡Mesa número seis!
¿Charuk? ¡Charuk!
¿Comemos?
Bandido, te ordeno que comas.
Rani, no. Déjalo.
No. Déjalo.
- Déjalo. - Lo intento.
¡Se acabó!
Bien. Buen truco.
¿Me lo enseñas otra vez?
¿Qué truco?
¡La niña ha hecho levitar el plato!
¿Nos hemos perdido algo?
Sí. Sabemos lo de la tormenta.
No tardaremos mucho.
- ¿Quién es? - ¿Qué dices, niña?
Nada.
Tiene hambre y le hace ruido la barriga.
Eso es todo.
Qué curioso.
Mis soldados tampoco han comido en todo el día.
Unos chatarreros hablan de una niña con poderes poco corrientes en el tren.
No conocerás a una niña con poderes poco corrientes, ¿no?
No esperaba menos.
Así que pasé por los pueblos junto a las vías
y los quemé todos.
No hay supervivientes.
Nada.
Ninguno.
Rani, no es un juego.
Déjalo.
No soy yo.
Eso es.
¡Charuk!
Charuk, ¿estás bien?
No tenéis donde esconderos.
Rani, ¿por qué has hecho eso?
No he sido yo.
Déjalos en paz.
Bruja boba.
¡No me hagas perder el tiempo!
Impresionante.
Una jedi en Golak.
Venid. Rápido.
Es la hora.
¿Por este túnel?
Ella viene conmigo por este túnel.
¿Qué pasa, Charuk?
Habéis tenido mucho valor para llegar hasta aquí.
Ahora tienes que dejarla marchar.
Sabes que es la única manera de que esté a salvo, ¿verdad?
¿Charuk?
Papá siempre supo que te esperaba algo grande.
Debes tomar ese camino.
¿Por qué no puede venir?
Este es tu camino.
No tengas miedo.
Aquí hay más como tú.
El...
El bandido debe marcharse.
Los bandidos buscan...
Comilonas y maravillas.
Un día saquearemos todos los dulces de la galaxia.
¿Verdad, Charuk?
Démonos prisa.
Que la Fuerza te acompañe.
Subtítulos: Paula Mariani