I BANDITI DI GOLAK
Rani, vuoi dell'acqua?
Papà starà bene?
- Charuk. - Ma certo.
Lui sta bene. Il villaggio ha bisogno di lui, ricordi?
Dovevamo reagire.
Hanno dato fuoco a tutto.
Che cosa vogliono, Charuk?
Che succede ai propulsori?
Ci avviciniamo ai covi dei ribelli.
Sono molto insidiosi.
Posso suonare il flauto di papà?
Non adesso, Rani.
- Ma l'ha dato a me. - Rani, non adesso, ho detto.
Le'bi!
Le'bi.
- Ho fame. - Le'bi.
Ok.
Che ne dici di un giochino?
Posso essere il capo dei banditi?
Alla ricerca di...
Dolci e malloppo.
- I banditi cavalcano per... - Banchetti e meraviglie.
Bandito, è ora di fare razzia di dolci.
Va bene allora.
Ehi, il capo può sorvegliare il forte finché non torno?
Il capo dei banditi non si muoverà da qui.
Un momento, ma è... È il flauto!
Ma cosa fai, Rani?
Di là. L'ho vista con i miei occhi.
Ha dei poteri speciali.
No.
Ok, pensa, Charuk, pensa.
- Eh? - Al ladro!
- Ehi! Sono qui! - Fermatelo!
- Prendetelo! - Da questa parte!
Le'bi gratis!
Altolà!
Stiamo entrando negli insediamenti dei Jangori.
Chiamiamo i rinforzi?
Stanno arrivando.
Tutto questo per qualche dolce?
Ehi, tu. Sta giù.
Abbiamo visto quello che hai fatto.
Hai fatto volare il flauto.
Rani.
- Rani! - L'Impero paga molti crediti
- per quelli come te. - Rani!
Charuk!
Che sta facendo là sopra?
Rani!
I Jangori sono qui.
I ribelli!
Portaci via da qui, ragazzo.
Da questa parte, Charuk.
Charuk! Credevo di averti perso.
Siamo al sicuro. Ok? La nostra fermata non è molto lontana.
- Charuk, dove siamo? - Siamo quasi arrivati.
Possiamo tornare a casa ora?
Ehi, Rani, guarda.
Ecco la nostra meta.
Papà credeva che lì saremmo stati al sicuro.
In quel posto potrebbero aiutarci.
Le'bi?
Andiamo!
Rani, ehi!
Ehi, ferma. Aspettami.
Andiamo!
Le'bi!
Hai visto?
Se la lanci un'altra volta, ti farò vedere io.
Rugal?
- Mi ha tirato addosso una pagnotta. - Non starlo a sentire, Rugal. Mente.
Ultimo avvertimento, vermi che non siete altro.
Questi sono tempi cupi.
Ragazzi, non dovreste bighellonare lontano da casa.
Potete mangiare qui, ma dovete fare in fretta.
Si avvicina una tempesta.
Tavolo numero sei!
Charuk? Charuk!
Mangiamo?
Bandito, ti ordino di mangiare.
Rani. Rani, no, mettilo giù.
No, mettilo giù!
- Mettilo giù. - Ci sto provando, ma...
Adesso basta!
Carino. Bel trucchetto.
Posso rivederlo?
Quale trucchetto?
La ragazzina ha fatto levitare il vassoio.
Ci siamo persi qualcosa?
Sì, sì, sì. Sappiamo della tempesta.
Non ci metteremo tanto.
- Chi è? - Che cos'è, ragazzina?
Niente.
Ha fame e il suo stomaco inizia a fare rumori.
Tutto qui.
Ah. Che strano.
Neanche i miei soldati hanno mangiato oggi.
Questi sciacalli hanno visto in treno una ragazzina con poteri speciali.
Suppongo che tu non conosca una ragazzina con tali poteri, vero?
Me l'aspettavo.
Quindi sono stato poco oltre i binari in questi villaggi agricoli
e gli ho dato fuoco.
Non è sopravvissuto nessuno.
Niente.
Nessuno.
Rani, questo non è un gioco.
Mettilo giù.
Ma non sono io.
Sei tu.
Charuk!
Charuk, stai bene?
Non puoi più nasconderti.
Rani, perché lo stai facendo?
Non sono stata io.
Lasciali in pace.
Vecchia strega.
Non farmi perdere tempo.
Ma pensa un po'.
Una Jedi a Golak.
Venite. Sbrigatevi.
È ora.
Dobbiamo entrare?
Lei deve venire nel tunnel con me.
Che sta succedendo, Charuk?
Hai dato prova di enorme coraggio venendo qui.
Adesso devi lasciarla andare.
Sai che è l'unico modo per proteggerla, no?
Charuk?
Papà ha sempre saputo che eri destinata a grandi cose.
È ora che tu faccia la tua strada.
Perché lui non può venire?
Perché è solo la tua strada.
Non devi avere paura.
Ce ne sono altri come te qui.
Il...
Il bandito deve andare via, adesso.
I banditi cavalcano per...
Banchetti e meraviglie.
Un giorno, faremo razzia di tutti i dolci della galassia.
Vero, Charuk?
Dobbiamo sbrigarci.
Che la Forza sia con te.
Sottotitoli: M. D. Piccininni