STAR WARS: VISIONEN
DIE TANZENDE SPIONIN
Ausweise vorzeigen.
Einscannen.
- Weiter. - Los, weiter.
Los.
DIE TANZENDE SPIONIN
Wow!
- Dein erstes Mal? - Ja.
- Der Schnaps hier ist der beste. - Nichts wie rein.
Sieh dich um, du wirst...
Weg da, Schrotthaufen!
Ich freue mich, so viele Soldaten im Loi'e's Follies begrüßen zu dürfen.
Ihr habt uns gefehlt.
Wir euch auch.
Dich habe ich hier noch nie gesehen.
Du hast großes Glück.
Es ist die beste Show der Galaxis!
- Bestimmt! - Komm.
Folge mir! Keine Angst.
Das hier ist ein Traum.
Ist das normal für euch?
Wir haben es verdient.
Hier ist euer Tisch.
Perfekt.
Die besten Plätze im Saal. Hier entgeht dir nichts.
Halte die Augen offen, Neuling.
Keine Sorge. Mach ich.
Die unbedarftesten Soldaten des Imperiums in der ersten Reihe, wie gewünscht.
Du wurdest nicht durchschaut?
Ich bitte dich. Ich kann das mittlerweile.
- Lass mich dir helfen... - Nein.
Ach komm. Ich habe es satt, die Bedienung zu spielen.
- Ich will mehr tun. - Du bist noch nicht bereit.
Halte dich aus der Show raus.
Die Show ist nutzlos.
Wieso tanzt du noch für diese Invasoren?
Hétis, wir haben darüber gesprochen.
Ich will mehr gegen das Imperium tun.
Vorerst will ich, dass du wartest.
Ich bin kein Kind mehr.
Dann hör auf zu schmollen.
Komm schon. Lächeln.
Jeden Abend ist der Saal voller Invasoren, aber wir nutzen diese Chance nie.
Loi'e? Hörst du mich?
- Hallo, Jon. - Wie geht's?
Ich zähle die Tage, wie üblich.
Wir sind fast so weit, Loi'e.
Bis dahin halten wir uns vom Regen und den Invasoren fern.
Hast du das Paket bekommen?
- Das sind die letzten Peilsender. - Wirklich?
Funktionieren sie diesmal?
Keine Sorge.
Denk dran.
Ich werde jeden ihrer Schritte auf meinem Monitor verfolgen können.
Diese Informationen werden für den Widerstand kostbar sein.
Ich muss nur unseren Fluchtweg sichern.
Denkst du wirklich, wir können fliehen?
Ja. Keine Sorge. Ich kenne mich mit den Maschinen aus.
Oh weh!
Seit Jahren helfe ich dem Widerstand.
- Und wozu? - Ach komm, Loi'e.
Was wir hier tun, wird das Schicksal der Galaxis verändern.
Ich bin keine Träumerin. Ich will das hier hinter mir lassen.
Halte durch, kleine Tänzerin.
Bald sind wir alle frei.
Ja klar. Reparier erst mal deine Maschinen.
Ich muss los. Die Show beginnt.
Alle bereit?
Auf die, die wir verloren haben.
Endlich!
Los geht's.
Unglaublich.
- Loi'e! - Loi'e!
Loi'e?
Nein!
Nein.
Loi'e!
Was war los? Geht's dir gut?
Verschwinde mit allen.
Was? Sie glauben, das wäre Teil der Show gewesen.
Nehmt den Fluchttunnel.
Sofort. Suche Jon.
- Bleib bei ihm. - Warum?
- Sie sahen den Sender nicht... - Sofort, Hétis!
Loi'e, was ist los?
- Bist du noch da, Jon? - Loi'e? Alles in Ordnung?
- Hétis kommt mit den anderen. - Was?
Schick jemanden, der sie am Ausgang abholt.
Was ist los, Loi'e?
Ging etwas schief? Warum kommst du nicht?
Ich habe hier noch etwas zu tun.
Gefährde nicht die Mission! Wir haben lange dafür gearbeitet.
Ich weiß, Jon.
Aber nur so kann ich frei sein.
Loi'e?
Loi'e!
Diese Sache gefällt mir nicht.
Wer bist du?
Du elende Rebellin!
Wir hätten den Laden längst dicht machen sollen.
- Okay. Los. - Okay.
- Los. - Auf geht's.
Feuer!
Was...
- Gib das zurück! - Nein!
Okay. Ich schaffe es.
Ruhig.
Ich hab dich.
Was?
Wer bist du? Was willst du von mir?
Antworten.
Alles in Ordnung?
Warum kämpfst du nicht?
Vor 20 Jahren überfiel das Imperium unser Dorf.
unter der Führung eines Mannes, der das gleiche Emblem trug
und den gleichen Stock hatte.
Sie zerstörten alles.
Töteten jeden.
Es geht also um Rache?
- Sie nahmen meinen Sohn. - Was hat das mit mir zu tun?
Er wäre in deinem Alter.
Was hat das Imperium mit dir gemacht?
Wie kannst du es wagen?
Das Imperium sorgt für Ordnung in der Galaxis.
Ich bin stolz, sein bewaffneter Arm zu sein.
Wie mein Vater vor mir!
Du wagst es, ihn Vater zu nennen und seinen Stock zu halten?
Warum verbirgst du dein wahres Ich?
Schluss mit diesem Unsinn!
Das Imperium wird dich dafür...
Das Imperium nahm mir schon alles, als es dich raubte.
Da ist er.
Lasst sie nicht entkommen.
- Achtung! - Kommen Sie.
Loi'e! Spring! Los!
Los, Pipi. Lass mich jetzt nicht im Stich.
An diese Show werden sie sich erinnern.
Was war mit diesem Offizier? Wer war er?
Er ist es.
All die Jahre dachte ich, ich hätte ihn verloren.
Jetzt weiß ich, dass er lebt.
Und er weiß, dass ich lebe.
Untertitel von: Georg Breusch