1
00:00:12,875 --> 00:00:15,750
スター・ウォーズ:ビジョンズ

2
00:00:18,875 --> 00:00:22,125
スパイ・ダンサー

3
00:00:29,541 --> 00:00:30,916
IDを見せろ

4
00:00:31,291 --> 00:00:32,875
スキャンドクを

5
00:00:33,333 --> 00:00:33,916
行け

6
00:00:34,041 --> 00:00:35,625
さっさと来い

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,041
行こう

8
00:00:51,416 --> 00:00:54,750
スパイ・ダンサー

9
00:00:58,583 --> 00:00:59,458
初めてか?

10
00:00:59,833 --> 00:01:01,666
ここの酒はうまいぞ

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,000
楽しみだ

12
00:01:03,458 --> 00:01:05,041
見て回るといい

13
00:01:05,166 --> 00:01:06,541
どけ ガラクタめ

14
00:01:08,000 --> 00:01:12,708
ロイの店に
またトルーパーがいっぱい

15
00:01:13,375 --> 00:01:14,875
会いたかったわ

16
00:01:15,000 --> 00:01:16,375
俺たちもだ

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,791
あなたは初めてよね
すごくツイてるわ

18
00:01:20,916 --> 00:01:23,125
銀河一のショーよ

19
00:01:23,458 --> 00:01:24,750
いらっしゃい

20
00:01:26,666 --> 00:01:27,875
ジャーン!

21
00:01:35,500 --> 00:01:36,750
中へどうぞ

22
00:01:36,875 --> 00:01:38,791
夢のような場所だ

23
00:01:39,166 --> 00:01:41,291
これが普通なのか?

24
00:01:41,791 --> 00:01:43,208
当然の労ねぎらいだ

25
00:01:43,333 --> 00:01:45,500
あちらの席へどうぞ

26
00:01:45,625 --> 00:01:47,250
完璧だ

27
00:01:47,375 --> 00:01:50,125
一番いい席よ
全部 見えるわ

28
00:01:50,250 --> 00:01:52,000
まばたき厳禁よ

29
00:01:52,250 --> 00:01:53,750
するもんか

30
00:02:07,833 --> 00:02:11,916
一番マヌケな兵士たちを
最前列にしたわ

31
00:02:12,041 --> 00:02:13,500
バレてないね?

32
00:02:14,125 --> 00:02:17,125
成長したのよ
だから私にも...

33
00:02:17,250 --> 00:02:18,083
ダメ

34
00:02:18,416 --> 00:02:22,083
ウェートレス役だけじゃ
物足りない

35
00:02:22,208 --> 00:02:25,541
まだ早いわ
ショーの邪魔をしないで

36
00:02:25,666 --> 00:02:29,041
いつまで侵略者を
のさばらせる気?

37
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
エティス 蒸し返さないで

38
00:02:33,000 --> 00:02:36,083
もっと大事な役目を果たしたい

39
00:02:36,208 --> 00:02:38,125
今は おとなしくしてて

40
00:02:38,250 --> 00:02:40,708
私 もう子供じゃないわ

41
00:02:41,041 --> 00:02:44,125
じゃ 膨れっ面はやめて 元気出して

42
00:02:46,208 --> 00:02:50,875
毎晩 帝国軍の奴らが来るのに 見てるだけなんて

43
00:02:56,875 --> 00:02:59,041
ロイ いるかい?

44
00:03:00,875 --> 00:03:01,541
ジョン

45
00:03:01,666 --> 00:03:03,541
調子はどうだ?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,583
来たる日に備えてる

47
00:03:05,708 --> 00:03:07,333
あと一息だ

48
00:03:07,750 --> 00:03:11,416
それまでは
憎きトルーパーに用心しろ

49
00:03:11,541 --> 00:03:13,125
荷物は届いたか?

50
00:03:13,708 --> 00:03:14,875
最後の発信機だ

51
00:03:15,000 --> 00:03:18,416
そうなの?
今度は ちゃんと動く?

52
00:03:19,416 --> 00:03:21,291
大丈夫だ いいか?

53
00:03:21,416 --> 00:03:26,125
兵士を一人残らず
追跡できるようにしてやる

54
00:03:26,458 --> 00:03:29,958
ロイ 反乱軍には貴重な情報だ

55
00:03:30,291 --> 00:03:32,625
あとは逃げる手段だけ

56
00:03:32,958 --> 00:03:35,250
本当に逃げられるの?

57
00:03:35,375 --> 00:03:38,958
心配ない
マシンのことなら任せろ

58
00:03:39,416 --> 00:03:41,083
おっと おやおや

59
00:03:42,041 --> 00:03:45,458
何年も反乱軍を助けたのは
無駄なの?

60
00:03:45,625 --> 00:03:47,625
ロイ 何を言うんだ

61
00:03:48,083 --> 00:03:51,708
俺たちで銀河の潮目を
変えるんだ

62
00:03:52,041 --> 00:03:55,416
楽観視はしてない
前に進みたいだけ

63
00:03:55,541 --> 00:03:57,500
辛抱しろ 踊り子

64
00:03:57,625 --> 00:03:59,375
じき 自由になれる

65
00:03:59,500 --> 00:04:02,166
まずはマシンを修理して

66
00:04:02,291 --> 00:04:04,291
私はショータイムよ

67
00:04:13,416 --> 00:04:14,625
準備はいい?

68
00:04:21,375 --> 00:04:22,875
亡き仲間のため

69
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
亡き仲間のため

70
00:04:25,541 --> 00:04:27,166
亡き仲間のため

71
00:04:27,416 --> 00:04:29,208
やっと始まるぞ

72
00:04:53,500 --> 00:04:54,666
やるわよ

73
00:05:39,750 --> 00:05:41,000
ロイ!

74
00:05:59,791 --> 00:06:00,791
ロイ?

75
00:06:11,750 --> 00:06:12,666
ダメ

76
00:06:13,333 --> 00:06:14,375
やめて

77
00:06:17,416 --> 00:06:18,375
大変!

78
00:06:53,375 --> 00:06:54,791
どうしたの?

79
00:06:54,916 --> 00:06:56,375
皆と逃げて

80
00:06:57,375 --> 00:07:00,250
ショーの一部っぽく見せたわ

81
00:07:00,458 --> 00:07:03,916
この通路で
ジョンの所に行って

82
00:07:04,208 --> 00:07:05,541
バレてないのに?

83
00:07:05,666 --> 00:07:06,750
行きなさい!

84
00:07:07,916 --> 00:07:09,916
ロイ 何があったの?

85
00:07:15,416 --> 00:07:16,541
ジョン いる?

86
00:07:16,666 --> 00:07:17,541
どうした?

87
00:07:17,666 --> 00:07:19,250
エティスが そっちに

88
00:07:19,458 --> 00:07:21,083
迎えに行って

89
00:07:21,208 --> 00:07:23,375
問題でも起きたのか?

90
00:07:23,541 --> 00:07:24,708
お前は?

91
00:07:24,833 --> 00:07:26,541
やることがある

92
00:07:26,666 --> 00:07:30,083
大事な計画を台なしにするな

93
00:07:30,208 --> 00:07:31,416
分かってる

94
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
でも自由になるためよ

95
00:07:34,333 --> 00:07:36,375
ロイ? ロイ!

96
00:08:00,708 --> 00:08:03,041
{\an8}〈イヤな予感がする〉

97
00:08:33,541 --> 00:08:34,416
何者?

98
00:08:34,916 --> 00:08:37,583
貴様... 反乱軍の者か?

99
00:08:58,250 --> 00:09:00,750
早く閉鎖すべきだった

100
00:09:00,875 --> 00:09:02,666
よし 戦闘準備だ

101
00:09:23,625 --> 00:09:24,416
撃て!

102
00:09:35,625 --> 00:09:36,833
何だ?

103
00:10:03,125 --> 00:10:03,958
借りるよ

104
00:10:04,083 --> 00:10:04,833
ウソ!

105
00:10:08,958 --> 00:10:11,166
大丈夫 私ならできる

106
00:10:17,458 --> 00:10:18,666
落ち着いて

107
00:10:22,458 --> 00:10:23,416
よし

108
00:10:31,541 --> 00:10:32,458
なんで?

109
00:11:18,125 --> 00:11:20,625
名乗れ 何が狙いなんだ

110
00:11:21,208 --> 00:11:22,333
答えが欲しい

111
00:12:20,375 --> 00:12:21,458
大丈夫か?

112
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
なぜ反撃しない?

113
00:12:30,916 --> 00:12:34,416
20年前
帝国軍が私の村を襲った

114
00:12:34,541 --> 00:12:38,708
隊長は
あなたと同じバッジで同じ杖

115
00:12:38,833 --> 00:12:41,166
すべてを破壊し 皆殺しにした

116
00:12:41,541 --> 00:12:42,666
これは復讐か?

117
00:12:42,791 --> 00:12:43,666
息子も奪った

118
00:12:43,791 --> 00:12:45,208
俺と何の関係が?

119
00:12:45,333 --> 00:12:47,166
今ならあなたの年頃

120
00:12:47,458 --> 00:12:49,666
帝国軍に何をされたの?

121
00:12:51,375 --> 00:12:55,541
無礼者!
帝国軍は銀河に秩序をもたらす

122
00:12:55,916 --> 00:12:59,541
父と同じ軍人の道を歩めて
光栄だ

123
00:12:59,666 --> 00:13:02,791
よく あんな男を 父と呼べるわね

124
00:13:03,458 --> 00:13:05,166
真の姿を隠してまで

125
00:13:05,291 --> 00:13:07,083
たわ言は もうやめろ

126
00:13:07,541 --> 00:13:09,250
帝国軍が斬首刑に...

127
00:13:18,333 --> 00:13:20,500
もうすべてを奪われたわ

128
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
あなたを失った日に

129
00:13:41,125 --> 00:13:42,208
いたぞ

130
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
逃がすな

131
00:13:45,541 --> 00:13:46,125
危ない!

132
00:13:46,250 --> 00:13:47,416
行きましょう

133
00:14:02,083 --> 00:14:03,083
ロイ!

134
00:14:03,625 --> 00:14:04,875
ジャンプして!

135
00:14:26,041 --> 00:14:27,916
しっかり飛んでくれよ

136
00:14:43,083 --> 00:14:45,916
忘れられないショーになったな

137
00:14:46,666 --> 00:14:49,250
何があったの?
あの将校は誰?

138
00:14:50,291 --> 00:14:51,500
息子よ

139
00:14:52,125 --> 00:14:53,750
これまでずっと——

140
00:14:54,166 --> 00:14:56,125
二度と会えないかと

141
00:14:56,833 --> 00:14:58,666
でも これからは——

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
互いに居場所が分かる

143
00:16:20,666 --> 00:16:22,666
{\an8}日本版字幕 宮坂 愛