《星際大戰:視界》
《間諜舞者》
出示身分證件
掃描文件
-往前走 -快,走吧
我們走
《間諜舞者》
-第一次? -對
-這裡的酒很棒 -好期待
菜鳥,看看四周,你會...
走開,廢鐵
真高興看到這麼多士兵回來羅旖舞藝館
好想念你們
我們也想妳
我沒在這裡見過你
你運氣真好
銀河最精彩的表演
-肯定是 -來...來
請進
跟我來,別害羞
在這裡好像美夢成真
這...這對你們來說正常嗎?
這是我們應得的
你們的位子在這邊
很好,很好
最好的位置,不會錯過精彩片刻
新來的,要注意看
別擔心,我會的
依妳的吩咐,找了最蠢的帝國兵坐在前排
確定他們沒識破?
拜託,我已經很熟練了
-讓我幫妳... -不
拜託,我不想再裝甜美服務生
-讓我做別的事 -妳還沒準備好
別干擾演出
演出沒有意義
妳怎麼能忍受服務入侵者?
艾娣斯,夠了,我們談過了
我想出更多力氣對抗帝國
目前我要妳待在這裡
我已經不是小孩了
那就別再嘟嘴
快,振作點
這裡每晚都擠滿老帝
但每晚我們都失去反擊機會
羅旖,在嗎?
-強 -妳還好嗎?
跟往常一樣,數著日子
那天快到了,羅旖
目前先別惹事,暫時饒過可惡的士兵
收到我的包裹了嗎?
-最後一批追蹤器 -真的?
這次送來的管用嗎?
別擔心
別忘了
我能從顯示器追蹤帝國兵所有的骯髒行動
羅旖,這些情報對反抗行動來說很珍貴
我會靠雙手修出一條出路
強,你真的認為我們有出路?
是的,別擔心,我對機器很有自信
天啊,嚇我一跳
這些年幫助反抗行動
-為了什麼? -別洩氣,羅旖
我們在這裡的努力可以改變全銀河的命運
我沒這麼樂觀,強
我只想往前走
撐著點,小舞者
我們很快就自由了
對,先把你的機器修好吧
失陪了,表演時間到
都準備好沒?
緬懷逝者
總算要開演了
我們開始吧
不會吧
-羅旖 -羅旖
羅旖?
不,不要
不...不
羅旖...羅旖
怎麼了?妳還好嗎?
帶大家離開
什麼?但我們都讓觀眾以為那是演出
走逃生通道出去
快,妳陪著強
-照顧他 -為何?
-沒人看到妳裝追蹤... -快走,艾娣斯
羅旖,怎麼了?
-強,在嗎? -羅旖?還好嗎?
-艾娣斯帶大家出發了 -什麼?
派人到通道出口接他們
羅旖?怎麼回事?
出錯了嗎?妳怎麼沒走?
我還要做最後一件事
別毀了任務,我們費了很大功夫
強,我知道
但只有這樣我才能夠自由
羅旖?羅旖
羅旖...羅旖
我有不祥的預感...
你是誰?
妳...反抗軍敗類
我們早就該關閉這個地方
-快點,準備動手 -好的
-快啊 -戴上頭盔
射擊
什麼...
-還給我 -不
好,我辦得到的
冷靜
瞄準了
什麼?
妳是誰?妳到底要我怎樣?
我要答案
妳還好嗎?
為何不還手?
二十年前,帝國襲擊我們的村子
帶隊的人戴著跟你一樣的徽章
拿著一樣的手杖
他們毀了一切
不留活口
所以妳想報仇?
-帶走我兒子 -這關我什麼事?
你們的年齡相符
帝國對你做了什麼?
放肆
帝國的任務是恢復銀河的秩序
我很自豪能為帝國出力
跟我父親一樣
你怎麼能認賊作父還拿他的手杖?
你為何要掩藏本性?
別胡說八道了
帝國會砍下妳的頭...
早在帝國搶走你的時候
我就一無所有了
他在那裡
別讓她逃了
-小心 -長官,走吧
羅旖,快跳過來
加油,飛船皮皮,別讓我失望
妳這次的演出他們肯定忘不了
那個軍官怎麼了?他是誰?
是他
這麼多年,我以為他不在了
現在我能找他回來
他也能回來找我
字幕翻譯:簡芝樺