CASUS DANSÇI
Kimliklerinizi gösterin.
Tarama kartları.
- Devam et. - Hadi, yürü.
Gidelim.
CASUS DANSÇI
Vay canına!
-İlk kez mi? - Evet.
- Buranın içkileri çok iyidir. - Sabırsızlanıyorum.
Etrafına bak çaylak. Ve göreceğin...
Çekil hurda yığını!
Vay! Loi'e's Follies'de bu kadar trooper gördüğüme çok sevindim.
Sizi özledik.
- Biz de sizi. - Oh, oh, oh!
Seni burada daha önce görmemiştim.
Çok şanslısın.
Galaksinin en güzel gösterisi.
- Eminim! - Gel, gel.
Ta-da!
Vay!
Peşimden gel. Utanma.
Burada sanki rüyalarım gerçek oldu.
Bu, sizin için normal mi çocuklar?
Hak ettik.
İşte yeriniz burası.
Mükemmel. Mükemmel.
Mekânın en güzel yeri. Burada hiçbir şey kaçırmazsınız.
Gözlerini açık tut yeni çocuk.
Merak etmeyin. Tutarım.
En aptal İmparatorluk askerleri istediğin gibi en öne oturtuldu.
Seni tanımadıklarından emin misin?
Lütfen. Artık öğrendim.
-Şeye yardım edeyim... - Hayır.
Hadi ama. Tatlı garson rolünden sıkıldım.
- Daha fazlasını yapayım. - Daha hazır değilsin.
Gösteriye karışma.
Gösteri anlamsız.
Bu isyancılara hizmet etmeye nasıl dayanıyorsun?
Başlama Hétis. Bunu konuştuk.
İmparatorluk'a karşı daha büyük rolüm olsun istiyorum.
Şimdilik sabit durmanı istiyorum.
Artık çocuk değilim.
O zaman surat asmayı kes.
Hadi. Gülümse.
Her gece salon İmparatorluk adamlarıyla doluyor
ama her gece karşılık verme şansımızı kaybediyoruz.
Loi'e? Orada mısın?
- Selam Jon. -Nasılsın?
Her zamanki gibi günleri sayıyorum.
Oraya gelmemize az kaldı Loi'e.
O zamana kadar yağmurdan ve lanet trooper'lardan uzak duralım.
Baksana. Paketimi aldın mı?
-Onlar son vericilerdi. - Sahi mi?
Bu seferkiler çalışıyor mu?
Merak etme.
Unutma.
Onların tüm kirli İmparatorluk adımlarını monitörümden izleyebiliyorum.
İsyancılar için böyle bir bilgi çok kıymetlidir Loi'e.
Sadece çıkış yolumuzu ayarlamalıyım hepsi o.
Cidden çıkışımız olduğunu sanıyor musun Jon?
Evet. Merak etme. Makineleri tanıyorum.
Vay canına! Oh, la la.
İsyancılara yardım ettiğim onca yıl...
- Peki ne için? - Yapma Loi'e.
Burada yaptıklarımız tüm galaksiyi değiştirecek.
Ben iyimser değilim Jon. Sadece hayatıma devam etmek istiyorum.
Dayan minik dansçı.
Yakında hepimiz özgür olacağız.
Başlangıç olarak lanet makinelerini onar.
Gitmem gerek. Gösteri vakti.
Herkes hazır mı?
Kaybettiklerimize.
Evet, nihayet.
Hadi yapalım.
Olamaz ya!
- Loi'e! - Loi'e!
Loi'e?
Hayır! Hayır, hayır!
Hayır, hayır.
Loi'e! Loi'e! Loi'e! Loi'e!
Ne oldu? İyi misin?
Herkesi al ve git.
Ne? Ama çok iyiydik. Gösterinin parçası sandılar.
Kaçış tünelinden çıkın.
Şimdi... Jon'a dikkat et.
- Onunla kal. - Neden?
- Vericileri koyduğunu gör... -Şimdi Hétis!
Loi'e, sorun ne?
- Hâlâ orada mısın Jon? -Loi'e? Her şey yolunda mı?
- Hétis diğerleriyle yolda. -Ne?
Tünel çıkışında onları almaları için birini yolla.
Neler oluyor Loi'e?
Bir terslik mi oldu? Neden onlarla değilsin?
Burada yapacağım bir şey daha var.
Görevi riske sokma! Bunun için çok çalıştık!
Biliyorum Jon.
Ama sadece böyle özgür olabilirim.
Loi'e? Loi'e!
Loi'e! Loi'e! Loi'e!
Bu konuda içimde kötü bir his var...
Sen kimsin?
Seni... İsyancı pislik!
Burayı uzun zaman önce kapamalıydık.
- Tamam, tamam. Gidelim. - Tamam.
- Hadi. - Tak şunu.
Ateş!
Nasıl...
- Onu geri ver! - Hayır!
Tamam. Bunu yapabilirim.
Sakin ol.
İşte bu.
Ne?
Kimsin sen? Benden ne istiyorsun?
Cevaplar istiyorum.
İyi misin?
Neden dövüşmüyorsun?
Yirmi yıl önce İmparatorluk köyümüzü bastı.
Seninle aynı amblemi taşıyan ve aynı bastonu taşıyan
bir adam tarafından.
Her şeyi yok ettiler.
- Herkesi öldürdüler. - Yani mesele intikam.
- Oğlumu aldılar. - Benimle alakası ne?
Senin yaşında olacaktı.
İmparatorluk sana ne yaptı?
Bu ne cüret?
İmparatorluk'un rolü galaksiye düzen getirmek.
Ben de ona destek olmaktan gurur duyuyorum.
Benden önce babamın yaptığı gibi.
Bu adama ne cüretle babam deyip bastonunu taşıyorsun?
Neden gerçek doğanı saklıyorsun?
Bu saçmalıklar yeter!
İmparatorluk bunun için kelleni...
İmparatorluk seni benden kopararak
her şeyimi aldı zaten.
İşte orada.
Kaçmasına izin vermeyin.
- Dikkat! - Gidelim efendim.
Loi'e! Atla! Hadi!
Hadi Pipi. Beni şimdi yolda bırakma.
Onlara unutulmaz bir gösteri yaptın.
O subayla ne oldu? Kimdi o?
O.
Bunca yıldır kaybolduğunu sanmıştım.
Şimdi ona çıkan bir yolum var.
Onun da bana.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher