SPIONDANSAREN
Visa legitimation.
Scandocs.
- Fortsätt framåt. - Kom igen. Gå.
Sätt fart.
SPIONDANSAREN
Wow!
- Första gången? - Ja.
- Deras sprit är toppen. - Jag längtar.
Ta dig en titt, nykomling, sen...
Flytta dig, skräphög!
Jag är glad över att se så många troopers tillbaka på Loi'e's Follies.
Vi har saknat er.
Vi har saknat er med. -Åh nej!
Jag har aldrig sett dig här förut.
Du har sån tur.
Bästa showen i galaxen!
- Det tror jag nog! - Kom, kom.
Wow!
Följ mig. Var inte blyg.
Det är som en dröm blir sann här.
Är det här normalt för er?
Vi förtjänar det.
Där är din plats. Precis här.
Perfekt, perfekt.
Bästa platserna i lokalen. Du ser allt härifrån.
Håll ögonen öppna, grabben.
Oroa dig inte. Det ska jag.
De mest korkade imperialisterna sitter längst fram, som du önskade.
De har väl inte avslöjat dig?
Snälla. Jag vet hur man gör nu.
- Låt mig hjälpa dig... - Nej.
Kom igen. Jag är trött på att vara snäll servitris.
- Låt mig göra mer. - Du är inte redo än.
Stör inte showen.
Showen är meningslös.
Hur kan du servera de där inkräktarna?
Hétis, börja inte nu. Vi har pratat om det.
Jag vill spela en större roll mot Imperiet.
För ögonblicket måste du hålla dig lugn.
Jag är inte ett barn längre.
Sluta tjura då.
Seså. Upp med hakan.
Varje kväll är rummet fullt med dem,
och varje kväll förlorar vi en chans att slå tillbaka.
Loi'e? Är du där?
- Hej, Jon. - Hur är det?
Jag räknar dagarna, som vanligt.
Vi är nästan där, Loi'e.
Till dess håller vi oss undan regnet och alla jäkla troopers.
Fick du mitt paket?
- De är de senaste sökarna. - Jaså?
Funkar de ens den här gången?
Bara lugn.
Kom ihåg.
Jag kan följa vartenda steg de där tar på min monitor.
Loi'e, sån information är värdefull för rebellerna.
Jag ska bara ordna så vi kommer härifrån.
Tror du verkligen vi kommer härifrån, Jon?
Ja. Oroa dig inte. Jag vet hur man tar hand om maskiner.
Oj då!
Alla år som vi hjälpt Rebellerna.
- För vad? - Kom igen, Loi'e.
Det vi gör här förändrar allt för hela galaxen.
Jag är inte optimist, Jon.
Jag vill bara gå vidare.
Bara lugn, lilla dansare.
Snart är vi alla fria.
Du kan börja med att laga din jädra maskin.
Jag måste gå. Showen ska börja.
Är alla redo?
För dem vi har förlorat.
Ja, äntligen!
Nu gör vi det här.
Lägg av.
- Loi'e! - Loi'e!
Loi'e?
Nej! Nej, nej!
Nej, nej.
Loi'e! Loi'e! Loi'e! Loi'e!
Vad hände? Är du okej?
Ta alla och stick.
Va? Men vi var jättebra. De trodde det var en del av showen.
Gå ut genom flykttunneln.
Nu. Leta upp Jon.
- Stanna med honom. - Varför?
- De såg inte att du la spårar... - Nu, Hétis!
Loi'e, vad är fel?
-Är du kvar, Jon? - Loi'e? Är allt väl?
- Hétis är på väg med de andra. - Va?
Skicka nån som hämtar dem i slutet av tunneln.
Vad händer, Loi'e?
Gick nåt fel? Varför är du inte med dem?
Jag har en sista sak jag måste göra.
Äventyra inte uppdraget! Vi har jobbat hårt för det här.
Jag vet, Jon.
Men det här är enda sättet jag kan bli fri.
Loi'e? Loi'e!
Loi'e! Loi'e! Loi'e!
Det här känns inte bra...
Vem är du?
Du... Rebellavskum!
Vi skulle ha stängt stället för länge sen.
- Okej. Nu går vi. - Okej.
- Kom igen. - Sätt på dig den.
Eld!
Vad i...
- Ge tillbaka den! - Nej!
Okej. Jag klarar det.
Lugna ner dig.
Nu fick jag dig.
Va?
Vem är du? Vad vill du mig?
Jag vill ha svar.
Är du okej?
Varför slåss du inte?
För tjugo år sen anföll Imperiet vår by,
ledda av en man med samma emblem som du, och med samma stav.
De förstörde allt.
De dödade alla.
Handlar det om hämnd?
- De tog min son. - Var kommer jag in?
Han skulle vara i din ålder.
Vad har Imperiet gjort med dig?
Hur vågar du?
Imperiets roll är att skapa ordning i galaxen.
Jag är stolt över att vara i den väpnade grenen.
Som min far före mig!
Hur vågar du kalla mannen din far och hålla i staven?
Varför gömmer du ditt riktiga jag?
Sluta nu!
Imperiet halshugger dig för...
Imperiet tog redan allt
när de slet dig ifrån mig.
Där är han.
Låt henne inte komma undan.
- Se upp! - Släpp, sir.
Loi'e! Hoppa! Kom igen!
Kom igen, Pipi. Svik mig inte nu.
Du gav dem en show att minnas.
Vad hände med officeren? Vem var han?
Det är han.
I alla dessa år har jag trott att han var borta.
Nu har jag en väg tillbaka till honom.
Och han har en väg tillbaka till mig.
Undertexter: Karin Tengroth