RĂZBOIUL STELELOR: VIZIUNI
DANSATORUL SPION
Arătați-mi actele!
Scandocurile!
- Dați-i drumul! - Hai, plecați!
Să mergem!
DANSATORUL SPION
- N-ai mai fost aici? - Nu.
- Au cea mai bună băutură. - Abia aștept!
Uită-te în jur, bibanule, o să...
Cară-te, rablă!
Cât mă bucur că au venit atâția soldați la Loi'e's Follies!
Ne-ați lipsit.
Și tu ne-ai lipsit.
Pe tine nu te-am mai văzut pe aici.
Ce norocos ești! E cel mai tare spectacol din galaxie!
- Nu mă îndoiesc. - Vino!
- Vino cu mine! Nu fi timid! - E un vis devenit realitate.
- E ceva obișnuit pentru voi? - Merităm toate astea.
Asta e masa voastră. Aici.
Perfect!
Cele mai bune locuri! N-o să ratezi nimic. Cască ochii, începătorule!
Așa o să fac, stai liniștită!
Cei mai tonți imperiali sunt în primul rând, cum ai cerut.
- Sigur nu te-au identificat? - Fii serioasă! Știu ce fac.
- Lasă-mă să te ajut... - Nu.
Hai! M-am săturat să fiu chelnerița drăguță.
- Vreau să fac mai multe. - Nu ești pregătită.
- Nu te amesteca în spectacol! - Dar e inutil.
- Cum poți să-i servești pe invadatori? - Hétis, nu începe! Am discutat.
Vreau să joc un rol mai important în lupta cu Imperiul.
- Deocamdată trebuie să stai cuminte. - Nu mai sunt copil.
Atunci nu te bosumfla! Hai, fruntea sus!
În fiecare seară vin mulți imperiali, dar noi ratăm șansa să ripostăm.
Loi'e, ești acolo?
- Bună, Jon! - Ce faci?
- Număr zilele, ca de obicei. - Încă puțin, Loi'e.
Până atunci, să ne ferim de ploaie și de ticăloșii de soldați!
Ai primit pachetul meu?
- Sunt ultimele emițătoare. - Serios?
Astea funcționează măcar?
Nu-ți face griji! Nu uita!
O să-i pot urmări pe monitor pe toți imperialii ăștia corupți.
Loi'e, informațiile astea sunt prețioase pentru Rebeliune.
Trebuie să aranjez plecarea noastră.
Chiar crezi că o să putem scăpa, Jon?
Da. Nu-ți face griji! Mă pricep la mașinării.
Vai de mine!
Am ajutat Rebeliunea atâția ani!
- Și la ce bun? - Haide, Loi'e!
Ce facem aici o să schimbe soarta întregii galaxii.
Eu nu sunt idealistă, Jon. Vreau doar să-mi văd de viață.
Rezistă, micuță dansatoare! În curând o să fim toți liberi.
Deocamdată repară-ți aparatele! Trebuie să plec. Începe spectacolul.
Sunteți toți gata?
Pentru cei pierduți.
Da, în sfârșit!
Să începem!
Incredibil!
Loi'e!
Loi'e?
Nu!
Loi'e!
- Ce s-a întâmplat? Ești teafără? - Plecați toți!
Poftim? A fost grozav. Au crezut că așa e numărul.
Fugiți prin tunel! Acum! Căutați-l pe Jon!
- Stați cu el! - De ce?
- Nu te-au văzut... - Acum, Hétis!
Loi'e, ce se întâmplă?
- Ești acolo, Jon? - E totul în regulă?
Vin Hétis și ceilalți. Cineva să-i ia de la ieșire din tunel.
Ce se petrece? A mers ceva prost? De ce nu ești cu ei?
Mai am ceva de făcut.
Nu compromite misiunea! Am muncit din greu pentru asta.
Știu, Jon. Dar numai așa pot fi liberă.
Loi'e!
Am o presimțire rea.
Cine ești?
Tu... Gunoi rebel!
Trebuia să închidem localul ăsta demult.
- Bine. Să mergem! - Bine.
- Hai! - Pune-ți casca!
Foc!
Ce...
- Dă-mi-o! - Nu!
Pot s-o fac.
Potolește-te!
Al meu ești!
Poftim?
- Cine ești? Ce vrei de la mine? - Am nevoie de răspunsuri.
Ești teafără?
De ce nu lupți?
Acum 20 de ani Imperiul ne-a atacat satul.
Liderul lor purta aceeași emblemă ca tine, avea același baston.
- Au distrus tot. I-au ucis pe toți. - Deci e vorba de răzbunare?
- Mi-au luat fiul. - Și ce vină am eu?
Ar fi de vârsta ta. Ce ți-a făcut Imperiul?
Cum îndrăznești? Rolul Imperiului e să aducă ordine în galaxie.
Sunt mândru să fiu aripa sa militară. Ca tatăl meu înaintea mea!
Cum îndrăznești să-i spui tată și să-i porți bastonul?
- De ce-ți ascunzi adevărata fire? - Ajunge cu aberațiile!
Imperiul o să-ți ia capul...
Imperiul mi-a luat deja totul când te-a smuls din brațele mele.
Iată-l!
Să nu ne scape!
- Atenție! - Să mergem!
Loi'e, sari! Haide!
Hai, Pipi, nu mă dezamăgi!
Le-ai oferit un spectacol de neuitat.
Ce s-a întâmplat cu ofițerul? Cine era?
El era.
Atâția ani am crezut că l-am pierdut.
Acum am cum să mă întorc la el. Și el are cum să se întoarcă la mine.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru