스타워즈: 비전스
"스파이 댄서"
신분증 제시해
증명서
- 가 - 빨리 움직여
얼른 가자
"스파이 댄서"
- 처음이야? - 네
- 이 집 술이 죽여줘 - 정말 궁금하네
잘 봐봐, 신병 혹시 알아...
꺼져, 이 깡통아!
루이 극장에 이렇게 많이들 오시다니 기쁘네요
보고 싶었습니다
우리도 보고 싶었지
당신은 처음 뵙는군요
운이 좋으시네요
은하 최고의 공연이거든요
- 그렇겠죠 - 자, 자, 어서요!
짜잔!
수줍어 말고 따라와요
꿈이 이뤄진 것 같네요
맨날 이런 걸 보시는 건가요?
우린 누릴 자격이 있어
여기가 여러분 자리예요
아주 좋아
제일 좋은 자리죠 여기선 다 보여요
눈 크게 뜨고 봐요, 신참
걱정 말아요 그럴게요
지시대로 눈치 없는 애들을 맨 앞에 앉혔어요
눈치 못 챈 거 확실하지?
왜 이래요? 장사 하루 이틀 해요?
- 저도 돕고 싶... - 안 돼
제발요 웨이트리스 역할은 신물 나요
- 다른 역할 줘요 - 아직 준비 안 됐어
공연할 때 끼어들지 마라
쓸데없는 짓이에요
침략자들에게 공연하면서 아무렇지 않아요?
헤티스, 그만 끝난 얘기잖니
전 제국군과의 싸움에서 더 큰 역할을 하고 싶다고요
우선은 가만히 기다려
전 이제 애가 아니에요
그럼 그만 징징거려
얼굴 펴야지?
밤마다 제국군이 우글대는데
우린 매번 싸울 기회를 놓치네요
루이? 내 말 들려?
- 안녕, 존 - 좀 어때?
그날만 손꼽아 기다리지
거의 다 끝나 가
그때까진 소나기를 피하자고 일단 몸을 좀 사려
보낸 물건은 받았고?
- 마지막 추적기야 - 정말?
이번 거는 작동되겠지?
초조해하지 마
알잖아
그걸로 제국 놈들의 일거수일투족을 감시할 수 있어
루이, 반군에게는 그 정보가 아주 귀하게 쓰일 거야
탈출 수단만 고치면 다 끝나
정말 빠져나갈 수 있을까, 존?
그럼! 걱정 마 기계는 내가 꽉 잡고 있거든
깜짝이야!
그 오랜 세월 반군을 도왔지만
- 뭘 위해서지? - 왜 이래, 루이?
우린 온 은하를 위해 전쟁의 흐름을 바꾸는 거야
난 헛된 희망은 좇지 않아
그저 앞으로 나아가고 싶을 뿐
조금만 참으라고
우린 곧 자유로워질 테니까
됐고, 기계나 제대로 손봐
이제 끊어 공연 시간이야
모두 준비됐어?
희생자들을 위하여
희생자들을 위하여!
시작한다!
시작해 볼까
말도 안 돼!
- 루이! - 루이!
루이?
안 돼, 안 돼!
안 돼
루이! 루이!
왜 그래요? 괜찮아요?
모두 데리고 여길 떠!
네? 잘 넘겼어요 실수한 거 몰라요
이 탈출 터널로 나가
존한테 가
- 같이 있어 - 왜요?
- 추적기 안 들켰는... - 어서, 헤티스!
루이, 왜 그래요?
- 들려, 존? - 루이, 무슨 일 있어?
- 헤티스랑 애들이 갈 거야 - 뭐?
출구로 사람 보내서 데려가
무슨 일인데?
틀어졌어? 왜 같이 안 와?
마지막으로 할 일이 있어
임무를 망치지 마! 애써 준비한 거잖아
알아
하지만 이래야 내가 자유로워져
루이? 루이!
루이! 루이!
예감이 영 안 좋은데
누구냐, 너?
이 반란군 쓰레기!
진작 폐쇄했어야 했어
- 야, 얼른 써, 얼른! - 네!
- 빨리빨리! - 헬멧 써!
발사!
뭐야?
- 내놔! - 안 돼!
좋아 할 수 있어
진정해라
잡았다
뭐야?
너 뭐야? 원하는 게 뭐냐?
대답을 들어야겠다
괜찮냐?
왜 반격하지 않지?
20년 전 제국이 우리 마을을 공격했다
사령관은 너와 같은 휘장을 달고
같은 지팡이를 들었지
그자들이 모든 걸 파괴하고
모두 죽였다
그래서 복수하는 거냐?
- 내 아들을 데려갔지 - 그게 나랑 무슨 상관이야?
네 나이쯤 됐을 거야
제국이 너한테 무슨 짓을 한 거니?
어디서 감히?
제국은 은하계에 질서를 가져왔다
난 제국의 군인인 게 자랑스럽다
우리 아버지처럼!
감히 그자의 지팡이를 들고 아버지라 불러?
왜 본모습을 숨기는 거니?
헛소리 좀 그만해!
제국이 너의 목을...
제국이 너를 내게서 떼어냈을 때
난 모든 걸 잃었어
저기 있다
놓치면 안 돼!
- 조심하십시오! - 어서 가시죠!
루이! 뛰어요, 어서!
힘을 내, 피피 실망시키지 마
저놈들은 오늘 공연을 평생 못 잊겠네
그 장교 뭐예요? 누구예요?
그 아이야
그 긴 세월 죽은 줄만 알았는데
이제 찾을 길이 생겼어
그 애도 돌아올 길이 생겼고
자막: 김상훈