STAR WARS: VISIONEN
REISE ZUM HAUPT DER DUNKELHEIT
Endlich ist es so weit.
Ihr müsst euch vorbereiten.
Beeilen wir uns.
Was zeigt der Stein?
Einen Kampf zwischen zwei Figuren.
Und ein dritter Umriss, aber ich erkenne nichts.
Findet das in der Vergangenheit oder in der Zukunft statt?
Ich glaube, in der Zukunft.
Es fühlt sich nah an, aber zugleich weit weg.
Sie sind weg. Die Vision ist verblasst.
Dein Wille ist noch nicht stark genug, darum liest du noch mit Fehlern.
Du musst das verbessern.
Das Archivieren soll dabei helfen?
Da draußen herrscht Krieg und die Sith gewinnen.
Wenn wir nichts dagegen tun, zerstören sie die Galaxis.
Wir müssen all diese Botschaften den Jedi mitteilen.
Das hier ist kein Jedi-Tempel.
Mit Verlaub, es gibt so viel kostbares Wissen an diesem Ort.
Vielleicht sollten wir eine wichtigere Rolle spielen.
Wir müssen sagen, was wir wissen.
Du verstehst vieles noch nicht.
Kriege und Konflikte wird es immer geben.
Sie sind auf dem Sand der Zeit gebaut,
der bis in alle Ewigkeit Ebbe und Flut ausgeliefert ist.
Ihr Zeugnis bleibt auf diesen Steinen erhalten.
Wir lesen und archivieren.
Mehr nicht.
Das kann nicht alles sein.
Warum darf niemand hinauf zu den Statuen?
Vielleicht könnten wir alles ändern, indem wir der bösen das Haupt abschlagen.
Hoher Rat,
ich wuchs in einem Tempel auf dem abgelegenen Planeten Dolgarak auf.
Dort stehen seit Jahrhunderten zwei von Wolken verborgene Statuen.
Eine steht für das Licht, die andere für das Dunkel.
Wenn es aus den Wolken auf die Steine herabregnet,
entstehen prophetische Bilder.
Aber sie sind nur kurz sichtbar, ehe sie wieder in die Wolken verdunsten.
Ich glaube, wenn ich das Haupt der dunklen Statue abschlage,
könnte ich das Blatt des Krieges wenden.
Mir ist das Risiko bewusst.
Ich bin bereit.
Ich bitte um Zustimmung zu dieser Mission.
Du glaubst, wenn wir den Spiegel zerschlagen,
könnten wir das Bild ändern, das der Spiegel zurückwirft.
Das ist nicht unmöglich.
Was? Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Vertrauen wir auf die Macht.
Ehe du gehst, geben wir dir einen Jedi als Begleitung mit.
Toul ist dazu bestimmt. Ich spüre das.
Du bist eine Schande, Bichan.
Ich werde dich besiegen!
Meister!
Ich töte dich.
Ich schwöre, ich töte dich!
Deine Wut passt eher zu einem Sith als zu einem Jedi.
Komm zu mir, wenn du bereit für die Dunkelheit bist.
Die Jedi werden stürzen und die Sith werden aufsteigen.
Und dann wirst du einen neuen Meister brauchen.
Toul!
Lern, dich zu beherrschen.
Welchen Sinn hat das? Die Sith besiegen uns sowieso.
Toul.
Der Hohe Rat verlangt nach dir.
Er hat eine Mission für dich.
Der Junge macht mir Sorgen. Er ist voller Wut.
Nein, es ist keine Wut, sondern Angst.
Der Jedi dieser Mission bist du?
Sie vertrauen sie einem Kind an?
Ich höre dich.
Und ich bin kein Kind.
Es ist wohl besser als nichts.
Beeil dich.
Wir haben wenig Zeit.
Autopilot.
Du bist offenbar keine echte Pilotin.
Falls du es nicht weißt, es herrscht Krieg.
Du hast nur mich.
Ich weiß noch immer nicht,
wie du den Rat von dieser Mission überzeugt hast.
Du denkst, sie haben falsch entschieden?
Den Kopf einer Statue abzuschlagen?
Für so etwas hätte ich mich nie gemeldet.
Weißt du was? Mir geht's genauso.
Wieso brauchst du einen Jedi, um diesen Kopf abzuschlagen?
Brauche ich nicht. Es wäre einfacher, du wärst nicht dabei.
Die Schwerarbeit ist bereits getan.
Könntest du dich wenigstens so benehmen, als wärst du ein Jedi?
Du bist ja wirklich toll.
Hervorragende Wahl. Guter Geschmack.
Du brauchst das nicht. Du hast bereits einen Jedi dabei.
Das ist Zeit- und Geldverschwendung.
Ich habe eine einzige Chance. Die werde ich nutzen.
Was willst du mit einer Bombe und einem Fallschirm?
Willst du einen Planeten in die Luft jagen? Super.
Ich habe da ein paar tolle Sachen.
Sie werden dir gefallen.
Das sind extrem seltene, einzigartige Sachen.
Ich spüre eine bekannte Präsenz.
Das ist Dolgarak. Man sieht den Tempel zwischen den Wolken.
Stimmt irgendwas nicht?
Du siehst nicht gut aus.
Das kann nicht sein.
Lange nicht gesehen.
Was führt dich hierher?
Interessanter Ort für ein Wiedersehen.
Hast du auf diesen Moment gewartet, ihn dir immer wieder vorgestellt?
Schluss!
Toul!
Der Speeder hält nicht mehr lange durch. Ich brauche wohl deine Hilfe.
Das hättest du früher sagen können.
Wir sind endlich da.
Die Jedi haben dich im Stich gelassen.
Sie wissen, dass ich dich suche, aber schicken dich alleine her.
Halt den Mund und kämpfe!
Komm schon. Noch einen Schub.
Los geht's!
Jetzt, Toul!
Das also hast du vor?
Geschafft.
So weit, so gut.
Alles läuft nach Plan.
Die Häupter.
Ich sehe sie.
Geh, ich halte ihn auf.
Du bist extra zu den Statuen der Prophezeiungen gereist.
Wie sinnlos.
Aber jetzt sehe ich, sie sind verbunden, wie wir beide.
Komm. Ergebe dich der Dunkelheit.
Genieße sie.
Lass dich nicht in einen bedeutungslosen Aschehaufen verwandeln.
Wir könnten die Galaxis erobern.
Ich werde nie wie du!
In dir ist große Dunkelheit.
So viel Wut und Angst.
Nein. Du lügst!
Bitte, lass es die Dunkle Seite sein.
Wie sinnlos.
Es tut mir leid.
Ich bitte um Vergebung.
Was?
Wie ich sagte.
Sinnlos. Siehst du?
Die Häupter. Licht und Dunkelheit sind verbunden.
Es ist aus für dich. Wähle.
Dein und mein Schicksal sind verbunden.
Nur eines kann dich jetzt retten. Komm auf meine Seite.
Das dritte Bild.
Das war ich.
Widerstand verlängert nur...
Toul!
Jetzt verstehe ich, warum die Meister mich hergesandt haben.
Toul! Komm!
Wach auf, Toul!
Es tut mir leid.
Das war Zeitverschwendung.
Du hattest recht.
Egal, was wir tun, es wird nie aufhören. Der Krieg lässt sich nicht beenden.
Und selbst wenn, ändert es nichts.
Es käme der nächste.
Nichts steht fest.
Licht und Dunkel bestehen immer nebeneinander.
Wenn nichts feststeht, gibt es immer Hoffnung.
Unsere Zukunft ist stets ungewiss,
aber sie kann ebenso Hoffnung wie Verzweiflung bringen.
Ara, ich brauchte diese Mission.
Und ich glaube, du auch.
Weißt du, wir sind ein gutes Team.
Kämpfen wir weiter. Aber wir brauchen ein neues Schiff,
denn unser letztes hast du geschrottet, Pilotin.
Was? Ist das dein Ernst?
Ich habe den Speeder nicht geschrottet. Das warst du, Jedi.
Wir sind quitt.
Was? Ein Schiff zu schrotten ist viel schlimmer.
Du hast alle Illusionen zerstört, die ich je über die mächtigen Jedi hatte.
Untertitel von: Georg Breusch